— До прямого эфира десять минут! Прошу всех приготовиться!
Раздался громкий голос сотрудника съёмочной группы, и в то же мгновение перед глазами возник Синий экран.
«А?»
[⟨Звёздная ночь⟩ Лента реакций в реальном времени]
└ха-ха, дожили: KBC реально выделили «Звёздную ночь» под четырёхсерийку
└да тут не просто какая-то четырёхсерийка.
└надо отдать должное. KBC хорошенько наточили ножи ради этого летнего спешла ужасов.
└наточили ножи? да они промоушен начали пихать только после выхода второй серии — похоже, случайно наткнулись на хит и теперь судорожно суетятся, ха-ха
└но факт остаётся фактом: легендарный сценарий + божественный актёр, и им просто повезло ухватить и то, и другое.
Сообщения прокручивались в режиме реального времени, словно в чате трансляции, хотя эфир ещё даже не начался.
Синий экран парил под лёгким наклоном — полупрозрачный, смещённый чуть вбок, чтобы не загораживать обзор.
«А? Под наклоном?..»
Неужели это проклятие «Последнего неудачного дубля мёртвого актёра»?!
Один короткий жест — и Синий экран плавно скользнул в более удобное положение.
Точно. Быть такого не может.
Ким До Юн отчётливо помнил: когда очки Галереи актёров перевалили за пятьдесят тысяч, на Синем экране появилась череда системных уведомлений — что-то об улучшении удобства использования вкупе с загадочными фразами, которые он тогда толком не понял.
«Должно быть, это одно из тех самых обновлений», — подумал он, разглядывая окно интерфейса.
Не строгий прямоугольник — углы стали мягко закруглёнными, что придавало экрану странное обаяние.
«Можно закрыть его, чтобы не маячил перед глазами».
«Звёздная ночь» считалась разговорным шоу-интервью, но шла в прямом эфире. Возможность наблюдать за реакцией зрителей непосредственно во время передачи давала колоссальное преимущество.
В «Дикой ночёвке», даже появись там подобная функция, толку от неё не было бы никакого, ведь та программа выходила в записи.
«Лучше оставить».
В этот момент послышался цокот каблуков, и перед ними появилась женщина.
Это была Су А, бессменная ведущая и интервьюер «Звёздной ночи».
Она тепло улыбнулась гостям:
— Здравствуйте. Рада снова вас видеть, режиссёр.
— Здравствуй, Су А.
— Ох, вы просто прекрасны.
— Вы, должно быть, сценаристка? Очень приятно познакомиться.
Пока режиссёр Чхве и сценаристка Ан Мук Рён обменивались любезностями, Су А повернулась к нему и Ю Хён А:
— И Ю Хён А, и... До Юн. Очень рада видеть вас обоих здесь.
Режиссёр Чхве Дэ Хён слегка удивился её словам:
— Ого? Су А, ты уже знакома с актёром Ким До Юном?
Недоумение режиссёра Чхве Дэ Хёна вполне можно было понять.
Хотя полноценным знакомством это назвать было трудно: они лишь мельком пересеклись в зоне ожидания.
«Правда, мы с Хён А всё-таки подошли и представились как положено».
◇ ◇ ◇
Двумя часами ранее. Ким До Юн только-только вошёл в студию «Звёздной ночи».
Поскольку эфир намечался прямой, для гостей подготовили отдельную гримёрку.
— Похоже, режиссёр со сценаристкой ещё не приехали.
Впрочем, сам он нарочно явился заранее, так что удивляться не приходилось.
Едва До Юн успел об этом подумать, как неподалёку раздался звонкий возглас:
— Сонбэ?!
Ю Хён А со всех ног бросилась к нему:
— Боже мой, сколько лет, сколько зим!
— И месяца не прошло.
— Всего-то?
— Ну, как твои дела?
На его вопрос Ю Хён А смущённо улыбнулась:
— Честно говоря, нелегко. Жизнь звезды, сам понимаешь! Приходится везде ходить в маске, а то вдруг на улице узнают.
«Вот, значит, почему она заявилась в кепке и маске».
В этом всё дело.
До Юн протянул руку, аккуратно снял с неё кепку и сдвинул маску на подбородок.
— Сонбэ! А если меня узнают?
— Мы стоим перед зданием телерадиокомпании. Здесь в кого камень ни брось — непременно попадёшь в какую-нибудь знаменитость, дурёха.
Он ведь специально наставлял её, чтобы береглась звёздной болезни.
— Да и не узнает тебя никто всё равно...
— Хмф. Ещё как узнают! Я просто создаю себе настроение. Ловлю вайб. — Ю Хён А рассмеялась и добавила: — И всё же рейтинги со дня на день могут пробить двадцать процентов. Разве мы с тобой не становимся настоящими звёздами?
— Было бы неплохо, — отозвался он, собираясь войти в здание KBC.
— Но, сонбэ, почему ты велел мне приехать так рано? Режиссёр Чхве говорил, что достаточно прибыть за полчаса.
— Мне нужно заглянуть в пару мест.
— Со мной? — Ю Хён А молитвенно сложила ладони и с надеждой уставилась на него: — Ты отведёшь меня в кафе и чем-нибудь угостишь?
— Съёмки закончились, и ты уже всё напрочь забыла?
— Что? Забыла о чём?
Ю Хён А на секунду задумалась, после чего в ужасе округлила глаза:
— Сонбэ, только не говори... ты хочешь пойти помогать персоналу?
— И как же мы поможем команде прямого эфира? Только под ногами путаться будем.
Ю Хён А с явным облегчением выдохнула:
— Фух, ну да, точно. Тогда зачем...
— Нам всё равно нужно пройтись и со всеми поздороваться.
— У-у-у.
Она издала недовольный звук и слегка высунула язык.
— Нравится тебе или нет, но так заведено. Пошли.
— Будто у меня есть выбор, раз уж ты идёшь. Куда я денусь?
Она пожала плечами и поплелась следом за ним.
До Юн улыбнулся.
«Вообще-то не мне учить других жизни».
Разве в прошлой жизни те, кто поддерживал его — дядя Пан Джон Су, Ли Сэ Рин, — находились в положении, позволявшем раздавать помощь направо и налево? Разве это их остановило?
Он покосился на Ю Хён А.
Прежде всего, они с Ю Хён А познакомились на съёмках «Последнего неудачного дубля мёртвого актёра». Ему искренне хотелось поддержать её во всём, в чём он только мог.
«К тому же благодаря Хён А я тоже кое-чему научился».
Да и ко всему прочему — она называла его сонбэ. Следовало соответствовать этому званию.
Вдвоём они неторопливо пошли по коридору, направляясь к студии «Звёздной ночи».
Ю Хён А с любопытством спросила:
— Сонбэ, ты всегда приходишь так рано, чтобы со всеми поздороваться? Не только на съёмках «Последнего неудачного дубля мёртвого актёра», но и на развлекательных передачах?
— Разумеется.
Ю Хён А с уважением покачала головой:
— Впечатляет. — Затем она спросила с неподдельным недоумением: — Но не лучше ли просто сосредоточиться на собственной игре? Во время съёмок дорамы я ещё понимаю — тамошний персонал напрямую влияет на результат твоей работы, но ради чего-то подобного...
Он посмотрел на неё.
«Никакого дурного умысла».
На лице девушки читался искренний интерес.
— Я понимаю, о чём ты.
Среди актёров бытовало мнение, будто профессиональное мастерство стоит превыше всего. В отличие от эстрадных артистов или айдолов, для которых публичный имидж был вопросом жизни и смерти, некоторые актёры верили, что подлинный талант способен перекрыть любой скандал.
«Нельзя сказать, что в этом совсем нет доли правды».
До Юн кивнул:
— И всё же. Даже для актёра репутация имеет огромное значение — видят тебя люди или нет, происходит это за кулисами или перед объективом камеры.
— Я понимаю, к чему ты клонишь.
— Это касается не только красивых слов. К примеру, если ты от усталости сделаешь что-то не подумав, у кого-то на всю оставшуюся жизнь может сложиться стойкое впечатление о скверном характере «актрисы Ю Хён А».
От его слов девушка потёрла плечи, словно от пробежавшего по коже холодка:
— Звучит жутковато.
— Такова реальность.
— Сонбэ, иногда ты рассуждаешь точь-в-точь как сорокалетний мужик, ты в курсе?
— Намекаешь, что я старик в душе?
— Нет, просто... как ни погляди, твой опыт и взгляды на жизнь никак не вяжутся с двадцатилетним парнем. Слушай, а может, ты втайне снимался с самого детства под другим псевдонимом и мне не сказал? Вот он, секрет твоего мастерства, хитрый ты человек!
Он лишь покачал головой.
Что за нелепые фантазии.
За двадцать с лишним лет скитаний по самому дну он насмотрелся на столько неприглядных поступков актёров. Он знал, сколь многие закончили полным крахом. Он прекрасно понимал, что подобные скелеты в шкафу могут в любой момент обернуться оружием и нанести сокрушительный удар в спину.
Именно поэтому — за кулисами или перед зрителями, перед режиссёром, коллегой по площадке или поклонниками — в сердце всегда следовало хранить искреннюю благодарность.
До Юн кивнул своим мыслям.
По правде говоря, отчасти его беспокоило и то, что Ю Хён А не значилась среди тех актёров, которых он помнил из своего будущего.
«Но об этом ей, конечно, не расскажешь».
Он едва заметно улыбнулся:
— Когда-нибудь это тебе обязательно пригодится, Хён А.
— Вот видишь! Со стороны покажется, будто ты ветеран с двадцатилетним стажем.
— А я ведь о тебе беспокоюсь.
— Прошу прощения, с каких это пор забота о младшей коллеге считается обузой?
За разговорами они и сами не заметили, как подошли к студии прямого эфира.
Вдвоём они обошли всю площадку, вежливо приветствуя каждого сотрудника съёмочной группы и раздавая заранее заготовленные угощения:
— Рассчитываем на вашу поддержку сегодня!
— Спасибо за ваш нелёгкий труд!
— Я постоянно смотрю «Звёздную ночь». Пожалуйста, позаботьтесь о нас!
Уважительно, с тёплыми словами, чтобы оставить о себе приятное впечатление. Ведя рядом Ю Хён А, До Юн старался улыбаться ещё искреннее, пока они приветствовали каждого встречного.
Обойдя всю команду до единого человека, девушка выдохнула:
— Сонбэ... Это оказалось на удивление утомительно.
— Не сдавайся. Терпение и труд.
— Ого, ну чисто дедуля. — Ю Хён А весело поддразнила его, а затем с озадаченным видом спросила: — Если подумать, раньше я всегда сомневалась, стоит ли вообще ходить и кланяться каждому встречному... Я ведь кучу раз видела, как актёры-новички лезли с подобным энтузиазмом, а в ответ получали довольно холодную реакцию. — Она ненадолго смолкла, словно пытаясь сформулировать мысль: — Но почему, когда я иду с тобой, такого ни разу не происходит?
— Правда? Нужно просто улавливать момент, когда люди не слишком заняты, и здороваться так, чтобы не мешать их работе. Я примерно представляю, кто чем занят, поэтому...
Услышав это, Ю Хён А лишь измученно покачала головой:
— Сонбэ, ну какой ещё новичок способен на такое?
◇ ◇ ◇
Главный продюсер «Звёздной ночи», наблюдавший за Ким До Юном и Ю Хён А со стороны, издал короткий озадаченный смешок:
— Давненько я не встречал таких ребят.
Подобную картину он наблюдал разве что в годы собственной юности — ещё в восьмидесятых, не так ли?
Он пробормотал себе под нос всё с той же кривой усмешкой:
— Продюсер Кан говорил приглядеться к нему, мол, парень настоящий самородок. Первое впечатление и впрямь незаурядное.
***
Переводил и редактировал — Afmos

Комментарии

Загрузка...