Так они некоторое время передавали друг другу не вино, а тыквенный чай, пока княгиня Чу наконец не заговорила:
— Я уже получила сообщение. Ты действительно собираешься провести водопровод и канализацию по всей Цзянсу?
— Да.
— После того как я сама увидела, насколько это удобно в моей резиденции, возражать мне не с чего. Один раз привыкнешь — и назад уже не хочется.
— С точки зрения гигиены тоже лучше. И меньше риск, что кто-нибудь отравит колодец.
Хлюп.
Княгиня сделала глоток чая и сказала:
— После врагов в колодцах нередко оставались трупы. Вода протухала так, чтобы на этом месте уже невозможно было снова поставить деревню.
Война была жестока.
Что бы человек ни вообразил, война почти всегда оказывалась ещё хуже.
Чин Чхонхи кивнул:
— В Цзянху то же самое. Пока мастера выясняют отношения между собой, от отравленного колодца заодно гибнут обычные люди. Чёрный путь не зря называется Чёрным.
— Вот как.
— Да и сами водопровод с канализацией, если их сделать кое-как, станут источником болезней, передающихся через воду. Поэтому проект нужно нормально рассчитать с самого начала и потом постоянно обслуживать.
— Денег уйдёт немало.
— Очень много. И на строительство, и потом на содержание.
Княгиня Чу повысила голос:
— Юран!
Дверь тут же открылась, и вошла хоу Юран.
— Вы звали, Ваше Высочество?
На ней была аккуратная чиновничья одежда.
Только обычные чиновничьи одеяния шили из шёлка и украшали вышивкой, а её наряд явно был сделан из недорогой ткани.
«При власти и богатстве княгини Чу она вполне могла бы одеваться куда роскошнее... А. Неужели боится навредить её репутации?»
Когда-то хоу Юран была всего лишь артисткой, а теперь стала супругой княгини.
Император лично пожаловал ей титул хоу Юран, но в обществе, где происхождение по-прежнему решало почти всё, хватало людей, смотревших на подобный взлёт косо.
Похоже, она осторожничала во всём, чтобы не дать никому повода ударить по княгине Чу через неё.
«Со мной-то можно было бы и расслабиться».
Княгиня Чу засмеялась:
— Ха-ха-ха! Моя супруга ещё и в управлении разбирается. После того как Его Величество даровал ей титул хоу Юран, она взялась за арифметику и теперь считает быстрее большинства чиновников.
— О-о, это действительно впечатляет. В арифметике особенно важна база, а начинать с нуля взрослому человеку совсем не просто.
— Вот именно!
Княгиня довольно расправила плечи, обрадовавшись, что Чин Чхонхи оценил старания Юран.
— Она так старается, а никто толком этого не замечает. Хорошо хоть ты понимаешь.
— Что вы, Ваше Высочество. Я всего лишь человек низкого происхождения, который научился кое-чему полезному...
— Опять за своё!
Княгиня тут же перебила её и повернулась к Чин Чхонхи:
— Один Безумец, скажи ей.
— А почему вы вообще зовёте меня прозвищем из Цзянху? Есть же нормальный титул тайшоу.
Проворчав, Чин Чхонхи всё же обратился к хоу Юран:
— Вы действительно сделали очень многое. И я правильно понимаю, это чиновничье одеяние?
— Да, тайшоу Чин. Сейчас я принимаю вас как бецзя.
Бецзя — должность с весьма древней историей.
Ещё во времена Троецарствия так называли ближайшего помощника правителя области — цыши или чжоуму.
Формально должность стояла ниже тайшоу, однако полномочий у бецзя зачастую было больше.
В нынешнюю эпоху, когда прежние области чжоу в административной системе сменились провинциями, смысл должности изменился вместе с ними.
Фактически это был ближайший помощник правителя провинции.
Хоу Юран продолжила:
— Поскольку Его Высочество одновременно правит провинцией и возглавляет княжескую резиденцию, я получила должность бецзя, чтобы помогать ей в административных делах.
— Понятно. Благодарю за объяснение. Значит, все практические вопросы мне лучше обсуждать с бецзя Чу?
Император пожаловал княгине титул Чу-ван, поэтому по правилам Империи Хуа хоу Юран как чиновницу следовало именовать именно так.
Княгиня Чу махнула рукой:
— Да. Так будет проще. Водопровод я в любом случае разрешу, но в подробностях ничего не понимаю. Ха-ха-ха! Да и арифметика — это же сущая пытка.
— Ну, обычно люди вашего положения и не считают сами.
По правде говоря, и бецзя тоже обычно не сидел над расчётами собственноручно — для этого были нижестоящие чиновники.
В Империи арифметика вообще считалась работой мелкой канцелярии.
Поэтому случай хоу Юран и был необычным.
Видимо, она настолько любила княгиню Чу, что ради неё взялась даже за это.
Княгиня Чу поставила чашку на стол.
— Но кое-что я скажу заранее. Я всё ещё помню, что задолжала тебе за прошлое.
— О?
— Если по дороге попадутся люди, которых надо раздавить, — раздави. В Цзянсу я дам тебе иммунитет. Сначала действуй, потом докладывай.
Чин Чхонхи замер.
Иммунитет.
Это была настолько нелепо широкая власть, что он даже не сразу нашёлся с ответом.
Княгиня Чу всегда отличалась размахом, но такого он не ожидал.
— А если я вдруг решу воспользоваться этим во зло?
— Я тебе доверяю.
«На основании чего?!»
Может, она доверяет двум солнечным даньго, которые сама может в любой момент создать в ладонях?
Пока Чин Чхонхи беззвучно открывал и закрывал рот, как выброшенная на берег рыба, княгиня посмотрела на него с искренним недоумением.
— Вообще-то, получив такое, ты должен был бы улыбаться до ушей и благодарить. Почему вместо этого выглядишь так, будто не знаешь, куда деваться?
— Потому что это слишком много!
— Тьфу. И дать тебе ничего нельзя — всё равно будешь ныть.
Княгиня выругалась и мизинцем почесала ухо.
— По-моему, больше всех в этом мире тебя подозреваешь именно ты сам. Если вспомнить, сколько ты уже сделал для императорской семьи и всей страны, тебе давно позволено быть хоть немного самоувереннее.
— Но...
— Нужно говорить: «Спасибо». Старшая сестра тебя поддерживает.
Глаза Чин Чхонхи слегка расширились.
Со стороны это можно было принять за обычную шутку между близкими людьми, которые не слишком держатся за церемонии.
Но он знал, что слово «сестра» здесь означало именно кровное родство.
«Она и правда... совсем не похожа на императоров».
Даже они не давали Чин Чхонхи полного иммунитета.
И это было правильно.
Если однажды он совершит преступление, то должен понести наказание по законам страны.
Но княгиня Чу сейчас заявляла, что готова взять на себя ответственность даже за это.
— ...Понял. Благодарю вас.
— Вот и хорошо. Ступай. Делай всё, что сочтёшь нужным.
— Тогда я откланяюсь.
Почему-то глаза внезапно защипало.
Чин Чхонхи напряг веки и быстро вышел из комнаты.
***
Вместе с хоу Юран он направился в рабочий кабинет.
— Не ожидал, что фума лично занимается управлением.
Фума — супруг дочери императорского дома.
Княгиня Чу была дочерью покойного императора, поэтому её супруга формально тоже относилась к этой категории.
— Может, мне и не стоит такого говорить, но найти человека, которому действительно можно доверять, непросто.
Хоу Юран слегка усмехнулась над собой, явно вспомнив, что когда-то сама была шпионкой Хаомуня.
— Да и просто способных людей мало. Хотя в последнее время... немало хороших специалистов удалось найти в хоустве Пэкхван.
— О! Значит, наши ребята из Пэкхвана действительно пригодились!
Глаза Чин Чхонхи засияли.
Нет ничего приятнее, чем видеть, как выращенные тобой птенцы однажды начинают приносить пользу миру.
— Ха-ха. Именно. Но лучше посмотрите сюда.
Хоу Юран протянула ему документы.
— Это...
— Бюджет провинции Цзянсу. Свободных резервов здесь не так много. Но главная беда даже не в этом. Примерно половина расходной части просто растаскивается коррумпированными чиновниками.
Чин Чхонхи поднял взгляд.
«Она уже и это выяснила?»
Одной способностью быстро считать подобного не объяснить.
Это означало, что хоу Юран уже глубоко разобралась в реальной работе местной администрации.
Его отношение к ней тут же стало серьёзнее.
— Да уж. Проблема немаленькая.
— В округе Белого Цилиня такого почти нет, верно? Собственно, именно поэтому Его Величество и передал княгине Чу всю Цзянсу как владение княжеского дома. Вы знали, что обычно княжеское владение не бывает больше одного округа — будь то внутри провинции, округа или уезда?
— Нет, этого я не знал.
— Обычно так и есть. Но на этот раз ей отдали целую провинцию.
— Министры наверняка были в ярости.
Хоу Юран чуть кивнула.
— Меньше, чем можно было ожидать. Незадолго до этого императорский двор уже пережил настоящую кровавую чистку. Но всё равно сразу начинать строительство нельзя. Его Величество выделил деньги, однако... сначала придётся немного расчистить почву.
«Расчистить?»
Чин Чхонхи молча ждал продолжения.
— Как вы уже видели, коррупция среди чиновников здесь укоренилась очень глубоко. Его Величество правит железной рукой, какой история давно не видела, но даже это не помогло вырвать её с корнем. Цзянсу ничем не отличается. Если сейчас начать стройку на выделенные из казны деньги, бюджет наверняка закончится задолго до завершения работ.
Из десяти монет, отправленных из столицы, до места доходят одна-две.
В политических кругах эту поговорку знали все.
Каждый по дороге зачерпнёт по ложке — вот и весь секрет.
«В округе Белого Цилиня такое тоже иногда случается».
Но там из десяти обычно доходили девять.
Иногда всё равно приходилось выяснять, куда исчезла последняя, и это доставляло немало головной боли, однако проблема оставалась решаемой.
Впрочем, только потому, что округ находился в пределах досягаемости самого Чин Чхонхи, а за его спиной действовал неестественно огромный Павильон Белого Цилиня.
Во всей Империи масштаб был совсем другой.
Страна превосходила его округ в десятки, а то и сотни раз.
К тому же княгиня Чу только недавно прибыла в Цзянсу.
Да, теперь она была и правительницей провинции, и хозяйкой княжеской резиденции, но местную администрацию пока контролировала далеко не полностью.
У неё имелись собственные вассалы, однако и они всё ещё принимали дела у прежних чиновников.
Так что рассчитывать на идеально работающую систему управления сейчас было невозможно.
Юранху был готов на всё ради княгини Чу.
Он хотел стать ей настоящей опорой — чтобы никто не мог назвать её мужа безродным невеждой, которого она зачем-то сделала своим супругом.
Юранху сказал:
— Поэтому я хотел бы попросить губернатора Чин... стать тайным ревизором. Конфисковать имущество коррумпированных чиновников и сурово наказать их в назидание остальным, чтобы выделенные Его Величеством средства не утекали по дороге. Что скажете?
Чин Чхонхи кивнул.
— Я и так собирался этим заняться. Отлично.
Он вспомнил, как когда-то выкорчёвывал коррупцию в уезде Белого Цилиня.
Юранху низко поклонился.
Вообще-то Чин Чхонхи был ниже его по положению, и столь глубокий поклон не полагался.
Но сейчас они были вдвоём.
Ради княгини Чу Юранху мог сколько угодно забывать о собственной гордости.
В сущности, он уже отбросил её в тот день, когда лекарь спас ему жизнь и он открыл княгине всю правду.
— Тогда рассчитываю на вас.
* * *
Окраина Ханчжоу.
Крупный мужчина нетерпеливо проговорил:
— Ах ты распутница. Ну же, раздевайся скорее!
Он похлопал себя по пухлому животу.
Сам мужчина уже стоял совершенно голым, и между ног у него блестел член размером меньше пальчика младенца.
Дом был огромен, словно дворец.
А происходило всё в самых глубоких внутренних покоях, со всех сторон окружённых охраной.
С первого взгляда было ясно: мужчина обладал немалой властью.
Перед ним ослепительная красавица улыбнулась так соблазнительно, что могла бы погубить государство.
— Фу-фу-фу. Господин, не нужно так спешить.
С этими словами она нарочно скрылась за шёлковой занавесью.
Шорох.
Один слой одежды соскользнул, и на ткани проступил силуэт обнажённого тела.
Потом ещё один.
И ещё.
Тихий шелест напоминал взмахи крыльев бабочки.
Мужчина больше не выдержал и шагнул за занавесь.
— Ну и кокетка!.. Сердце так и колотится, терпения уже нет...
В этот миг две белые руки обхватили его толстую шею с обеих сторон.
«Тело у неё такое гибкое, женственное... Откуда же такие огромные руки и мышцы?..»
Додумать он не успел.
ХРУСТ.
Шея мужчины сломалась.
Он умер на месте.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...