Так время снова пошло вперёд.
Горы накопившейся работы постепенно возвращались в нормальное русло, и Павильон снова начал жить по системе Чин Чхонхи.
Правила, впрочем, почти не отличались от порядков Учителя.
Разве что на исследования теперь уходило чуть больше бюджета.
И проблемы Чин Чхонхи решал немного иначе.
Сегодня ради губернаторских дел он сошёл с корабля.
«Вот, значит, чем всё это время занимался Учитель».
Управлять двумя уездами означало и такую работу.
Есть предел тому, что можно сделать за письменным столом.
Переговоры, проверки на местах и личный надзор всё равно ложатся на человека наверху.
«Хотя война Праведного и Неправедного путей ещё идёт, до прежних катастрофических войн ей далеко. Это заслуга Союза Пяти Уз».
Союз служил буфером между двумя сторонами.
Но была и ещё одна причина.
«Чтобы воевать, нужны деньги».
А Союз Пяти Уз высасывал деньги и из Праведного, и из Неправедного пути так бодро, будто тянул через трубочку айс-американо.
Когда казна пустеет, большую войну вести трудно.
«Хотя это не значит, что люди перестали умирать».
Как было бы хорошо, будь весь мир таким же спокойным и красивым, как миниатюрный сад Иши.
Но реальность такой не была.
Чин Чхонхи сошёл на берег вместе с командиром Ман Соном и десятью бойцами отряда Белого Цилиня.
Порт Нанкина.
От главной горы Павильона он находился сравнительно близко, поэтому Чин Чхонхи бывал здесь много раз.
Когда-то встречался и с городским главой — ещё во времена, когда сам был начальником уезда и приходилось решать административные вопросы.
«Небо ещё синее».
Солнце только поднялось.
Позавтракали они ещё на корабле, поэтому сразу направились к управлению провинции Цзянсу, где находился губернатор.
Дзинь, дзинь.
При каждом шаге цепь из тысячелетнего холодного железа звучала удивительно величественно.
Для этапируемого преступника Чин Чхонхи был одет слишком роскошно и выглядел слишком внушительно, поэтому прохожие старательно отводили глаза.
Сам же он беспокоился совсем о другом.
«Пусть меня считают странным — переживу. Но вдруг из-за меня пострадает доброе имя Учителя?»
Лучше уж ругайте меня, негодяи!
Что отвечать, если кто-нибудь начнёт показывать пальцем: мол, что за Учитель, который заковал ученика в кандалы?
Но пока Чин Чхонхи мучился этими мыслями, прохожие уже оживлённо заговорили.
— О-о! Вот он, Один Безумец!
— Наверное, опять испытывает какое-то новое боевое искусство!
— Ясное дело, тренирует технику лёгкости.
— После того случая, когда он отрезал голову статуе Гуань Юя и таскал её с собой, это ещё вполне нормальная тренировка!
— А слухи, что он голышом ходил? Теперь хотя бы одежду носит!
— ...
Да.
Чин Чхонхи зря волновался.
За годы в Цзянху он успел совершить столько безумных поступков, что люди к ним просто привыкли.
«Значит, и в Нанкине обо мне много чего слышали».
Чин Чхонхи удовлетворённо вытер лоб.
«Слава Небесам. Репутацию Учителя я спас».
Следовало вынести урок и дальше жить так же — как получится, особо не задумываясь.
С этой безумной мыслью Чин Чхонхи наконец огляделся.
Когда напряжение отпустило, в глаза начали попадать детали Нанкина.
Людей — море.
Товаров — море.
Улицы вились, как линии на рисунке ребёнка.
Город был древним, и дороги складывались веками.
Это не спланированный город, где сначала размечают улицы, а потом строят дома.
Более-менее прилично расчистили только старый императорский дворец и окрестности.
Всё остальное представляло собой хаос многовековой стихийной застройки.
Будто айс-латте, который забыли как следует размешать: сливки, молоко и кофе ещё лежат мраморными разводами в одном мутном болоте.
Осматриваясь, Чин Чхонхи невольно протянул:
— Хм-м.
Ман Сон спросил:
— Что-то не так?
— Слишком многое придётся переделывать. Я слышал, здесь уже начали прокладывать водопровод и канализацию... Но, как и ожидалось, сделали только кусками.
Когда-то Нанкин сам просил Павильон Белого Цилиня помочь с водоснабжением и канализацией.
Тогда Павильон выполнил начальный этап, передал местным ответственным лицам технологии и чертежи и ушёл.
Теперь Чин Чхонхи увидел результат.
Коммуникации провели только в районах богатых семей, у резиденции городского главы и там, где жили высокопоставленные чиновники.
— Похоже, вам это совсем не нравится. Вы всегда помешаны на гигиене.
— У микробов глаз нет. Они не знают, мужчина перед ними или женщина, богатый человек или бедный.
В этом и заключалась одна из главных дилемм общественной санитарии.
Чин Чхонхи широко улыбнулся.
— Но теперь у меня с собой императорский указ. Так что на этот раз мы всё здесь разнесём и переделаем с нуля!
В этот раз водопровод и канализация появятся по всей Цзянсу.
Кхе-хе-хе!
А если уж вскрывать город, заодно можно подправить дороги.
«И за деньги Его Величества! Кхе-хе-хе!»
Кто бы мог подумать, что стройка за чужой счёт настолько прекрасна.
С улыбкой продажного чиновника Чин Чхонхи сказал:
— Вот что называется «лиса грозится силой тигра». За моей спиной — авторитет нынешнего императора, а от его имени, как говорится, даже птицы падают с неба. Местные чиновники и пискнуть не посмеют.
— Ну, дело действительно утверждено личным указом Его Величества. Не представляю, у кого хватит смелости спорить. Тем более, говорят, он уже несколько раз проводил чистки.
Чин Чхонхи удивлённо посмотрел на Ман Сона.
— Вы же человек Цзянху. Откуда знаете?
— Когда истребляют девять колен семьи, об этом узнают все. Вы были за пределами Империи, молодой глава, поэтому могли не слышать.
Девять колен?
Это же почти целую деревню вырезать.
Чин Чхонхи широко раскрыл глаза.
Ман Сон пояснил:
— Говорят, была измена. Настоящая или нет — не знаю. Но семья заслуженного сановника и без того славилась тем, сколько денег разворовала. Доходило до того, что даже их собаки ходили в золотых ошейниках.
— И за это уничтожили девять колен?
— Похоже, награбили действительно немало. А ещё, слышал, из подземелий освободили похищенных людей. Красивых мужчин и женщин похищали, держали в подземной тюрьме и издевались над ними.
— ...Что за...
Зрачки Чин Чхонхи дрогнули.
— Это только самый известный случай. Там и без того набралось столько преступлений, что простолюдины в основном говорили: поделом.
— И вдобавок измена?
— Если она вообще была.
Чин Чхонхи прищурился.
«Я тоже сомневаюсь. Когда княгиня Чу смотрит во все глаза, возможно ли сейчас вообще поднять настоящий мятеж?»
Княгиня Чу была живым богом войны и бедствием для народа Суксин.
Когда Чин Чхонхи впервые услышал, будто она одна способна заменить стотысячную армию, решил, что в словах наверняка хватает преувеличения.
Теперь он знал: почти никакого преувеличения там не было.
Княгиня Чу была ленивой.
Но слабой — никогда.
— Что ж. Значит, теперь все будут вести себя тише. Самое время прокладывать водопровод.
Чин Чхонхи гордо выпятил грудь.
Когда они добрались до управления и сообщили о прибытии, солдат у ворот чётко ответил, что губернатор уже ждёт гостя.
«О?»
Чин Чхонхи ещё раз присмотрелся к нему.
От солдата исходило неожиданно сильное давление.
«Привратник как минимум уровня первоклассного мастера... И внутренней силы лет на двадцать. Интересно».
Таких людей обычно ставят телохранителями, а не караулить ворота.
В зале аудиенций его ждало знакомое лицо.
— Э-э... Ваше Высочество, княгиня Чу?
— Ум-ха-ха-ха! Именно! Это я!
Слова прозвучали так, будто их произносил главный злодей.
Княгиня Чу восседала наверху с откровенно высокомерным видом.
Рядом с ней хоу Юран молча разливала чай.
— А... почему вы здесь? А ваша прежняя резиденция?
— Велела Золотому поменять мои земли на эти. Отныне Нанкин и окрестности — мои владения. А заодно теперь я ещё и губернатор Цзянсу.
Так княгиня Чу стала прямой начальницей Чин Чхонхи.
«О. Отлично».
Если его начальницей становилась княгиня Чу, он был только рад.
По крайней мере она не станет на каждый его шаг бить в колокол Восьми Великих Родов Империи и строчить доносы наверх.
— Понятно... Его Величество отдал вам очень хорошую землю. Это награда за заслуги в прошлой войне с Суксин?
— И за неё тоже. Были ещё кое-какие дела. Но прежде...
Её взгляд скользнул к кандалам на его лодыжках.
Потом снова к лицу Чин Чхонхи.
Было видно: ей ужасно хочется что-то сказать, но она сдерживается.
Чин Чхонхи поспешно опередил её.
— Я ношу их ради тренировки.
— Д-да. Разумеется, тренировка. Я всегда с-считала, что в клане Чегаль учеников заковывают в кандалы ради развития техники лёгкости.
Проклятье.
Чем сильнее она смущалась, тем хуже всё выглядело.
Чин Чхонхи стало отчего-то обидно.
— Это правда тренировка! Ради тренировки-а-а!
— Верю! Да верю я тебе!
Чем отчаяннее он оправдывался, тем безумнее выглядел Учитель.
***
Княгиня Чу провела Чин Чхонхи в свой кабинет.
Там оказалось неожиданно аккуратно.
Чин Чхонхи почему-то ожидал горы винных кувшинов и типичную комнату беспутного повесы.
— Наша Юран каждый день сама здесь убирает.
А-а.
Значит, заслуга хоу Юран.
Всё встало на свои места.
При этом кисть была ещё слегка влажной, а на тушечнице виднелись следы пальцев.
Как бы княгиня ни любила вино и развлечения, минимум обязанностей правителя она всё-таки выполняла.
Если бы полностью забросила дела, письменные принадлежности не лежали бы под рукой.
«Зато счётов нет. Похоже, с математикой у неё отношения не сложились».
Впрочем, зачем мучить голову числами, когда подчинённые всё посчитают?
А воровать при ней надо быть совсем безумным.
Стоило князю Золотому приехать к сестре и сказать: «Сестра, это что, твой любимчик? Можно я отправлю его в Парчовую гвардию и спрошу, куда он дел деньги императорской семьи?» — и игра была окончена.
Да и без князя Золотого попробуй воровать у живого бога войны, который способен двумя руками слепить по солнечному шарику разрушительной силы.
Человеку с настолько развитым инстинктом самоубийства место скорее в Цзянху.
Княгиня Чу хитро улыбнулась, одним движением вытащила сразу несколько книг с полки — и за ними обнаружилась спрятанная бутылка.
— Ху-ху-ху. Наша Юран в последнее время велит мне пить поменьше. Поэтому одну бутылочку я спрятала в кабинете.
— Вам точно стоит это делать?
— А что остаётся? Я практикую внутреннюю силу, мне сколько ни пей — ничего не будет. Но она всё равно не слушает.
Княгиня наклонила бутылку над чашкой.
Жур-р-р.
Из горлышка потекло что-то подозрительное.
Чин Чхонхи принюхался.
— Этот запах... тыквенный чай?
— О. И холодным настоян отлично.
— ...Почему это здесь?!
Лицо княгини Чу стало багровым.
Чин Чхонхи осторожно заметил:
— Похоже, Ваше Высочество, вы всё-таки на ладони у хоу Юран.
— Да проклятье! Я же мастер боевых искусств! Можно мне пить чуть больше обычного человека!
— В общем-то да, организм у вас крепче. Но всякое бывает. Хоу Юран просто беспокоится.
Чин Чхонхи ожидал, что княгиня велит вылить чай и принести настоящее вино.
Вместо этого та продолжила ворчать и послушно выпила приготовленный любимой тыквенный настой.
Любовь победила даже страсть к развлечениям.
— Ты тоже пей.
Жур-р-р.
Она налила холодного чая и Чин Чхонхи.
Один глоток — и рот наполнился ароматом тыквы.
— Хоу Юран действительно прекрасно заваривает чай.
— Да. За это я в неё и влюбилась.
«В прошлый раз вы говорили, что влюбились, увидев, как она танцует».
У княгини Чу каждый раз находилась новая причина влюбиться заново.
Почему-то слуги, ставившие на стол сладости, смотрели на всё это с завистью.
«А-а. Понятно».
Вот что значит быть любимой княгиней Чу.
Настолько, что даже подчинённые смотрят вот такими глазами.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Вторая жизнь хирурга — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.