Нанкин.
В прошлом — сердце Империи и её столица.
«А теперь ещё и столица провинции Цзянсу».
Разумеется, губернатор Цзянсу жил именно там. У города имелся собственный гарнизон, а среди жителей были даже несколько членов императорского рода.
И всё же теперь округ Белого Цилиня развился ещё сильнее.
Особенно Восточный уезд, где находился Павильон Белого Цилиня: его административный центр уже превратился в крупнейший город округа.
«Вот она — снежная лавина экономики!»
В городе работали банки всех десяти крупнейших торговых домов Империи.
Разумеется, следом открылись их филиалы, крупные охранные агентства, нанятые сопровождать товары, а потом подтянулись и школы Мурима.
Налоги, которые приносила вся эта хозяйственная деятельность, могли бы прокормить несколько обычных городков.
А вместе с деньгами Павильону Белого Цилиня стали доступны и связи этих людей.
Чегаль Лин, получивший столь богатую землю в кормление, теперь располагал влиянием, которое почти не уступало влиянию князей императорской крови.
«По факту к Учителю уже относятся почти как к ванъе, разве нет?»
Даже немного опасно.
Воины Павильона Белого Цилиня при желании вполне могли считаться частной армией.
Формально это были не государственные войска, а люди Цзянху, и вся система делала вид, будто разница принципиальна.
Но с точки зрения императора степень благоволения к Павильону была поразительной.
Конечно, члены клана Чегаль испокон веков поступали на государственную службу и получали жалованье.
Сам основатель клана когда-то был одним из важнейших сановников Шу.
Но случалось ли прежде, чтобы потомок клана Чегаль, пережившего почти полное уничтожение и не имевшего особых связей с нынешней императорской семьёй, поднялся настолько высоко?
«Назначение губернатором получил я, но сам Павильон принадлежит Учителю. Значит, по сути, поднялись мы вместе».
Доходы уже невозможно было сравнивать с бюджетом обычной школы Мурима.
Правда, расходы на управление огромной территорией тоже были астрономическими...
Но денег всё равно приходило больше.
То есть казна ломилась от налогов!
«Кха-ха-ха! Для начала введу пенсии государственным служащим. Сделаю условия такими вкусными, что даже учёные из академий захотят идти к нам на службу!»
А потом они увидят убийственный объём работы и проклянут всё на свете.
Но без приманки молодые птенчики всё равно не прилетят.
«А если использовать этот капитал как основу... можно запустить водопровод и канализацию по всей Цзянсу, как разрешил Его Величество».
Половина будущей системы водоснабжения должна была принадлежать государству, половина — Павильону Белого Цилиня.
Доверие императора даже слегка давило на совесть.
Чин Чхонхи думал передать оставшуюся половину округу Белого Цилиня, но пока решил оставить её за хозяйственной структурой Павильона.
Его беспокоило другое.
Если однажды он уйдёт с должности, следующий губернатор может использовать воду как способ выжимать деньги из населения.
«Может, это высокомерие. Может, я просто слишком мало доверяю людям».
Когда будет создана система независимого контроля качества воды и тарифов, тогда можно будет продать государству и вторую половину доли.
«Тяжёлые болезни всё равно останутся дорогими. Но хотя бы лекарства от простуды, мыло и прочие повседневные вещи можно сделать доступными обычным людям».
Уже одно то, что в округе практически не осталось голодающих, было огромным достижением.
Но хотелось сделать ещё один шаг.
Даже мелкая болезнь, если её запустить, способна убить.
Поэтому если простолюдин сможет без труда и за небольшие деньги купить обычные лекарства, это тоже медицинское благополучие.
«Систему подготовки лекарей можно расширить. И, судя по отчётам, лекарственные плантации дают хорошие результаты».
Некоторые травы теперь планировали не собирать в горах, а выращивать массово на полях.
Этим занимались разные исследовательские группы Исследовательского Зала.
Точнее, старшие лекари занимались только исследованиями.
Эти хрупкие создания, полностью погружённые в фармакологию, едва ли пережили бы нормальную сельскую работу.
Поэтому на полях, проклиная судьбу, вкалывали младшие лекари под их началом.
«Даже если нанять работников, кое-что всё равно приходится делать собственными руками».
И в последнее время эти усилия начали приносить плоды.
Особенно после того, как Учитель разогнал несколько исследовательских групп за отсутствие результатов.
Если Чин Чхонхи был морковкой, то Чегаль Лин — кнутом.
До этого морковкой размахивали слишком долго, поэтому кнут сработал великолепно.
Чин Чхонхи быстро записывал план, когда в дверь постучали.
— О, входите!
На бодрый голос в комнату вошёл Джаши.
— Говорили, что ты работаешь. И действительно работаешь.
— За пределами Центральной Равнины у нас было приключение конца света. А в обычной жизни я в основном вот так и сижу с кистью в руках.
— Будто другой человек.
Чин Чхонхи рассмеялся.
Джаши внимательно смотрел на него.
Там, за границей, Чин Чхонхи был слепым белым святым и мечником, сражавшимся с Культом Кровавых Бессмертных и ракшасами.
А здесь, в Павильоне Белого Цилиня, он накинул на плечи шёлковое покрывало и воевал с горами бумаг.
«Даже не знаю, какая из этих сторон и есть его настоящая сущность».
Но в одном Джаши не сомневался.
«Странная манера речи, которую половину времени трудно понять, осталась прежней».
В Центральных Равнинах этого человека звали Одним Безумцем.
Первый Безумец Поднебесной.
— Проходите, садитесь удобнее.
— Хорошо.
Чин Чхонхи быстро сдвинул бамбуковые дощечки, освободил место и налил Джаши чай.
Тот сделал глоток.
Горько.
Но вкусно.
— Я решил последовать за тобой и пришёл сюда. Но чем мне заниматься? Ты ведь позвал меня не только ради того, чтобы кормить бесплатно. Наверняка чего-то от меня хочешь.
— О-о-о!
Глаза Чин Чхонхи засияли.
— Вы уже сами просите работу! Я тронут.
— ...Просто не люблю жить за чужой счёт. Да и ты явно не собирался держать меня как праздного гостя.
— Именно!
Чин Чхонхи захихикал.
— Скажите, вам интересно спасать людей?
Джаши, не хотите ли приобщиться к Пути?
Какая чистая у вас душа.
***
Было кое-что, чего даже Чин Чхонхи не знал.
Перед отъездом Чегаль Лина Юхо соорудил рядом с Исследовательским Залом маленькое святилище.
Слово «соорудил» звучало даже слишком солидно: он просто собрал несколько старых вещей и кое-как приспособил их друг к другу.
Когда-то Чегаль Лин увлекался столярным делом и ради опыта делал всякие мелочи.
Среди них был птичий домик.
Маленький — примерно такой, чтобы туда могла залететь птица размером с детский кулак.
Конечно, делал его сам Чегаль Лин, поэтому даже для скворечника вышло крупно и удивительно изящно.
Юхо установил его и заявил, что дух может жить здесь.
Потом поставил перед домиком маленькую глиняную фигурку лисы, которую когда-то ради развлечения слепил и обжёг Чин Чхонхи, сказал: «Этого достаточно», — и ушёл.
— Но он же крошечный! Как это вообще можно назвать домом?
На недовольство Чин Чхонхи Джаши ответил:
— Как ни удивительно, новое жилище пришлось Иша очень по душе. По словам достопочтенного... кхм, управляющего Юхо, духи в каком-то смысле похожи на растения в горшках. Маленькому телу нужен маленький дом. Если сразу построить огромный, можно даже навредить. Как с растением в слишком большом горшке: почва переувлажняется, и оно погибает.
— В-вот как.
Чин Чхонхи вздохнул.
— Значит, по мере роста Иши дом тоже придётся увеличивать?
— Именно. А благодаря Ише я снова могу пользоваться колдовством, так что мне грех жаловаться.
— Но дух ведь совсем молодой. Наверное, прежние большие заклинания вам теперь не по силам?
Джаши почесал голову.
Почесал ещё немного.
Потом очень долго подбирал слова.
— Ну... благодаря поддержке управляющего Юхо... Нет, его... ободрению я могу пользоваться примерно прежней силой. Правда, только на землях Павильона Белого Цилиня.
— Одного ободрения для этого хватает?
Глаза Джаши забегали.
— Э-э... Это очень особое, тайное ободрение. Настолько тайное, что, если я начну рассказывать подробности, у меня могут выесть печень.
— ...
— Для Иша тоже... кхм... нашлось здесь место благодаря этому ободрению управляющего Юхо. А та картошка-свинья, которую ты когда-то слепил... то есть...
Чин Чхонхи невозмутимо уточнил:
— Лиса.
— Да. Лисья фигурка тоже стоит перед домиком и делает место ещё безопаснее. И поскольку сделал её именно ты, «ободрение» управляющего Юхо в ней удерживается особенно хорошо.
Чин Чхонхи подозрительно посмотрел на птичий домик.
Под ним лежал мох, а к входу тянулась цепочка камешков, будто изображавшая дорожку.
На святилище это походило мало.
Скорее миниатюрный сказочный домик для феи.
Если аккуратно вычерпать всю композицию и поставить в большой стеклянный сосуд, получится отличный террариум.
— Ладно. Если всё работает, пусть будет. Раз Джаши снова способен использовать колдовство, я создам под Исследовательским Залом отдельный Зал Колдовства. Будете помогать там.
Джаши был полезен.
И дело не только в медицине.
Даже если он просто зайдёт в комнату выращивания и применит заклинание роста, это уже принесёт огромную пользу.
А если сделать то же на лекарственных полях, младшие лекари наверняка расплачутся от счастья.
Чин Чхонхи ещё немного посмотрел на миниатюру... то есть на святилище Иши.
— А можно поставить перед домиком маленький столик? И воткнуть зонт... точнее, большой зонтик от солнца.
Клац-клац-клац-клац!
Костяное ожерелье Джаши яростно задрожало.
— Ему нравится.
— Тогда ещё сделаю маленькие миски, ложку и палочки подходящего размера.
Клац-клац!
— И это нравится.
— А раз уж взялся, пожарю крошечное яйцо и положу сверху.
Чин Чхонхи был хирургом.
Ещё в прошлой жизни у него от природы была необычайно тонкая чувствительность пальцев.
Если уж и называть что-то талантом, то это.
«Может, завести новое хобби?»
Учитель любил мастерить большие, величественные вещи.
А Чин Чхонхи, наоборот, нравилось что-то маленькое, круглое и простое, сделанное руками почти по-детски.
— А ещё можно маленькие качели?
— Делай всё, что можешь сделать.
— О-о-о!
Чин Чхонхи радостно сжал кулак.
Потом присмотрелся к Джаши.
— Кстати, кожа у вас снова становится темнее.
— При договоре с духом всегда платишь цену. Если так сказать, может показаться, будто речь о человеческих жертвоприношениях, но это совсем другое. Когда я заключал договор с прежним духом, платой был пигмент. Дух забирал цвет моего тела и помогал мне, пока я находился на его земле.
— А когда вы предложили саму душу, это уже было настоящим запретным искусством.
— Именно. Но теперь тот договор разорван, поэтому природный цвет возвращается.
Когда они впервые встретились, Джаши выглядел так, будто страдал альбинизмом: тело почти полностью лишилось пигмента.
Выходит, причиной был договор с духом.
— А что вы отдали Ише?
— Часть волос, ногтей на руках и ногах. Иногда он сам забирает обрезки и играет с ними.
Получалось даже полезно для гигиены.
Волос Иша тоже брал немного — только самые кончики, будто слегка подравнивал причёску.
— Ого.
— А в обмен на... ободрение управляющего Юхо я обязался отдавать Павильону Белого Цилиня свой труд. Пока числюсь постоянным сотрудником Павильона, могу пользоваться колдовством на этих землях.
«Рационально».
Ни больше ни меньше.
Чистая, аккуратная сделка — прямо в характере Юхо.
Поэтому Джаши, видимо, и пришёл первым просить работу.
Хотя даже без договора он наверняка всё равно отказался бы сидеть на бесплатном пайке.
Чин Чхонхи решил не расспрашивать о взаимоотношениях Джаши и Юхо.
В личную жизнь аспирантов лучше не лезть.
Если профессор начнёт слишком глубоко копать, в этой суровой среде можно потерять сразу обоих.
«Вот бы они оба навсегда остались рядом со мной».
Хи-хи-хи. Не отпущу!
Так Чин Чхонхи распорядился создать для Джаши Зал Колдовства.
В мире, где антинаучного творилось больше, чем научного, вершина шаманских практик — колдовство — тоже заслуживала исследования.
И если однажды удастся соединить его с наукой и применять в медицине...
Человечество продвинется ещё дальше.
После того как Иша обжился, комнаты выращивания Исследовательского Зала словно начали работать лучше.
А потом младшие лекари стали оставлять у крохотного домика фрукты, сладости и другую еду на алтаре размером с большой палец.
Алтарь был настолько маленьким, что целую сладость на него не положишь.
Приходилось отрезать примерно четверть.
А на следующее утро тот, кто оставил подношение, иногда находил в собственном ботинке желудь.
Так среди младших лекарей постепенно укрепилась вера, что внутри маленького святилища живёт белка.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...