Если «пеницилламин» звучит слишком ненадёжно, остаётся только подать его под более привычным именем.
Под таким, какое любят люди Цзянху: чтобы звучало солидно и внушительно.
Чин Чхонхи целых три секунды размышлял, не соврать ли, будто если ввести это в кровь, в человеке забурлит сила цилиня, а потом всё-таки заговорил:
— Вообще-то пилюли с ртутью вам тоже готовили и поставляли лекари Павильона Хваджу, разве нет?
Тут вперёд вышел один человек.
— Что поделать, если одних тоников Павильона Белого Цилиня вам оказалось мало? Конечно, я попросила дядю и привезла божественные пилюли Павильона Хваджу.
Госпожа Виджи.
Точно.
Она была второй супругой главы рода Намгун и имела связи с Павильоном Хваджу.
Похоже, ей по разным причинам не нравилось, что род Намгун всё теснее сотрудничает с Павильоном Белого Цилиня, и при любой возможности она приводила сюда людей Хваджу.
Намгун Ун долго смотрел на госпожу Виджи с явным недовольством, но, судя по всему, не мог позволить себе сказать больше.
Пусть она и не была ему родной матерью, матерью она всё равно оставалась.
А родная мать Намгун Уна уже умерла.
Он стоял, скрестив руки на груди, и всем видом показывал, насколько ему не по себе.
— Кхм...
Чин Чхонхи спокойно оглядел собравшихся.
«Ну, если Павильон Хваджу действительно сможет его вылечить, меня это устроит».
Он сказал всё, что мог.
Дальше выбирать должны родственники пациента — и ответственность за этот выбор тоже ляжет на них.
Вопреки внешности, внутри Чин Чхонхи умел быть неожиданно холодным.
За годы врачебной практики он видел такое не раз и не два, а дел было слишком много, чтобы каждый раз вскипать от злости.
«Что на Земле, что в Цзянху — обычное дело».
Не зря семейные советы прямо в больничной палате порой превращались в настоящий балаган.
Нередко пациент ещё был жив, а родственники уже дрались за наследство.
Не реже спорили, в какой больнице его оставлять и в какую переводить.
В такие моменты врачу хотелось сбежать.
— На этом мои объяснения заканчиваются. Дальше решение за семьёй пациента.
Такую расстановку Чин Чхонхи видел в романах о великих родах бесчисленное количество раз.
И, конечно же, всё это происходило именно в роду Намгун.
Самом популярном великом роду во всевозможных историях о Цзянху.
«Здесь всё иначе, чем в даосских школах. И конфликты разрешаются совсем по-другому».
Родная мать умерла, а остальные наложницы набирают влияние!
Здоровье главы подорвано, и он удалился от дел!
Классическая завязка корейского уся-романа о великом роду.
Теперь главный герой должен силой захватить власть, выгнать всех внутренних противников или загнать их куда-нибудь в самый дальний угол рода...
«Хм...»
В «Верховном Небесном Демоне» всем этим занималась Намгун Ён.
— ...
А нынешняя Намгун Ён стояла с робким выражением лица и выглядела напуганной.
«Никому и в голову не придёт, что девочка, которую считают трусихой, на самом деле страшнее всех».
А её старший брат Намгун Ун, наоборот, мучился из-за конфуцианского сыновнего долга.
«Пока Намгун Ун жив, Намгун Ён не станет действовать...»
Неужели она с самого начала мечтала залить руки кровью собственной семьи?
Нет.
Именно сейчас Намгун Ён была счастливее всего.
Здоровье главы рода немного пошатнуло это счастье, но любимый старший брат всё ещё был рядом.
Значит, дальше всё уже зависит от пациента.
«Я видел такие бойни в палатах столько раз, что не сосчитать».
Удивительно, но Чин Чхонхи чувствовал себя совершенно спокойно.
Возможно, потому, что давно перестал ждать от людей слишком многого.
А лекари Павильона Хваджу странно поглядывали на него, поражённые тем, что он не вспылил.
«Мы думали, он разозлится. Почему же...?»
***
В усадьбе рода Намгун было множество зданий.
Разумеется, имелось и отдельное место, где собирались на совещания главные старейшины рода.
Называлось оно Павильоном Лазурного Дракона.
Здание было величественным, вмещало несколько сотен человек, а на почётном месте стояло кресло главы рода.
Павильон построили по образцу императорского дворца, поэтому выглядел он грандиозно и торжественно.
Однако сегодня здесь собрались всего несколько человек.
Если глава рода тяжело болен, по правилам его заменяет заместитель.
Заместителем главы был Намгун Чхон, известный под прозвищем Меч Громовой Мощи.
Когда-то он заключил пари с названым братом Чин Чхонхи, Ё Харюном: Намгун Чхон попытался прорвать его защитное построение мечей — и проиграл.
По обе стороны от него сидели Два Меча Драконов-Близнецов.
Эти двое тоже имели старый счёт: когда-то, пытаясь рассчитаться с Тхугве, они вступили в бой с Ё Харюном и были отброшены его техникой «Единая Пустота, Сокрушающая Небеса».
Но с тех пор оба, стиснув зубы, посвятили себя совершенствованию. Их боевое мастерство заметно выросло, и теперь они носили звание верховных старейшин.
По правилам рода Намгун эти трое заняли самые почётные места сразу после кресла главы.
Само кресло оставалось пустым.
Пусть глава рода лежал без сознания, сесть на его место означало бы проявить к нему тяжкое неуважение.
Ниже разместились Намгун Ун, глава медицинского зала, главный управляющий, вторая супруга главы и третья супруга.
В обычной ситуации сюда пришли бы и другие руководители рода.
Но сегодня обсуждали исключительно лечение, поэтому пригласили только ближайшую семью главы и самых доверенных людей.
Намгун Ён ушла отнести Чин Чхонхи угощение.
Проще говоря, она сбежала, потому что не хотела участвовать в совещании.
Намгун Чхон сидел с усталым лицом.
— Ху-у...
Внезапно он тяжело вздохнул.
— Госпожа Виджи, обязательно было звать Павильон Хваджу?
Вторую супругу звали Виджи Ён.
Она была дочерью рода Виджи.
Род Виджи не входил в Восемь Великих Родов, но по могуществу уступал им совсем немного.
Кроме того, он славился тесными отношениями с Павильоном Хваджу.
У Виджи Ён были сын и дочь, и именно она обладала наибольшим влиянием внутри рода Намгун.
Сама она также изучала боевые искусства родного рода Виджи и являлась весьма сильной мастерицей.
— Как можно доверять Павильону Белого Цилиня? Все говорят, что их врачебное искусство несравненно, но речь прежде всего о хирургии. Когда дело касается пилюль, они не могут сравниться с Павильоном Хваджу — это знает каждый в этой комнате. И ещё они смеют называть ртуть ядом! Павильон Хваджу использует киноварь высочайшего качества! Ведь так, Ёнён?
На эти слова третья супруга, Чу Ёнён, слегка наклонила голову.
Чу Ёнён.
Она происходила из небогатого рода Чу и имела одного сына.
Род Чу не славился боевыми искусствами и не располагал большим числом воинов, зато был торговым родом и обладал огромными средствами.
Поэтому политический брак с родом Намгун, пожалуй, был почти неизбежен.
В отличие от решительной и напористой госпожи Виджи, Чу Ёнён была известна характером мягким до бесцветности: куда нальют — туда и течёт.
— Э-э... Я, право, не знаю. Оба павильона ведь очень знамениты.
— Что ты...?!
Госпожа Виджи, ожидавшая немедленной поддержки, заметно помрачнела.
Тогда заговорили Два Меча Драконов-Близнецов.
— В словах сестрицы Ён есть смысл.
Они называли Виджи Ён «сестрицей Ён».
Иероглиф был именно тот, которым обозначают младшую сестру.
Их мать тоже происходила из рода Виджи, поэтому ничего удивительного, что с детства они были особенно близки.
— Точно-точно. Если речь о лекарствах, то Павильон Хваджу лучше.
— Этот Хёллин умеет только резать людей. А в лекарствах он так себе.
Они явно старались поднять настроение родственнице.
Но их слова не были совсем уж беспочвенными: именно так считало большинство людей Цзянху.
«За лекарствами — к Хваджу Яксону!»
Эта поговорка и правда широко ходила по Поднебесной.
Намгун Чхон выслушал двоюродных братьев и снова вздохнул.
— Но с Павильоном Белого Цилиня у нас гораздо больше совместных дел. К тому же в последнее время даже их пилюли стали лучше. Вы ведь не тащите сюда старую обиду на Тхугве?
Два Меча Драконов-Близнецов мгновенно ощетинились.
— Н-нет! Ч-что за... Зачем нам вспоминать столь давние дела?!
— Выйди на рынок и спроси любого! Все скажут, что лекарства Хваджу лучше!
Попал в самую точку.
— Как бы то ни было, всё уже запуталось. Но главная проблема в другом: Павильон Хваджу предлагает провести Великий Метод Перестройки с их гордостью и тайной пилюлей — Божественной Пилюлей Хваджу. Разумеется, за это придётся заплатить огромную цену.
Великий Метод Перестройки с использованием Божественной Пилюли Хваджу.
Таков был ответ лекарей Павильона Хваджу.
О Божественной Пилюле Хваджу ходила молва, будто её можно сравнить с Великой Возвращающей Пилюлей тысячелетнего Шаолиня.
Тридцать лет назад именно эта драгоценная пилюля, как говорили, продлила жизнь императору ещё на три года.
Госпожа Чу заговорила:
— Разве важнее не то, какой из павильонов действительно лучше справится с лечением?
Госпожа Виджи немедленно ответила:
— Я считаю, что Павильон Хваджу. Ун, я знаю, что ты дружишь с Одним Безумцем, но речь идёт о жизни твоего отца. Ты это понимаешь?
Намгун Ун тихо вздохнул.
Вопрос был тяжёлый.
Но ответить требовалось прямо.
— Понимаю. Именно поэтому я ещё сильнее убеждён, что лечение нужно доверить молодому главе Павильона Белого Цилиня. Я считаю, что врачебное искусство Павильона Белого Цилиня стоит на ступень выше Павильона Хваджу.
— ...
Намгун Ун не собирался отступать.
Он знал, на что способен его младший брат Чин.
Намгун Чхон потёр уголки глаз.
— Мы всё ходим по кругу...
— Раз уж мой муж без сознания, решение должен принять заместитель главы. Прошу вас выбрать лекарей Павильона Хваджу.
Но Намгун Ун тоже не уступил.
— Именно потому, что речь идёт об отце, я хочу доверить его молодому главе Павильона Белого Цилиня.
Взгляды Намгун Уна и Виджи Ён столкнулись в воздухе.
Два Меча Драконов-Близнецов глазами подбадривали Виджи Ён, а третья супруга, Чу Ёнён, лишь неловко улыбалась.
— И что ты будешь делать, если с ним что-нибудь случится?
— Матушка. Лечение Павильона Хваджу тоже может не помочь.
В словах Виджи Ён ясно звучало: если глава рода умрёт из-за твоего выбора, отвечать будешь ты.
Намгун Ун ответил тем же.
Если глава умрёт после Божественной Пилюли Хваджу, разве ответственность не ляжет на саму Виджи Ён?
Намгун Чхон смотрел на них и тяжело вздыхал.
«Глава рода...»
На кону стояла его жизнь.
Кого выбрать?
***
В то же время Чин Чхонхи вместе с Намгун Ён гулял по усадьбе рода Намгун.
— А... это мне нравится.
— Красивое дерево.
— Да. Каждую весну оно цветёт... Очень красиво.
Она всё ещё говорила немного неловко, но по сравнению с детством стала гораздо разговорчивее.
Когда-то она постоянно заикалась, а Чин Чхонхи даже тогда относился к ней без предубеждения.
Намгун Ён прекрасно знала, что за спиной её называли отсталой дочерью Намгун, дурочкой, обузой великого старшего брата.
Поэтому в детстве все остальные люди делились для неё всего на две категории.
«Те, кто меня презирает, и те, кто хочет мной воспользоваться».
Странным образом тогдашний Чин Чхонхи не относился ни к одной.
Что ещё удивительнее — они даже не были близкими друзьями, как Чин Чхонхи и Тан А.
Нормальные отношения. Нормальная дистанция.
Маленькой Намгун Ён это казалось удивительно правильным и красивым.
Теперь она выросла.
Её талант к боевым искусствам начал раскрываться, и никто больше не смел смотреть на неё свысока.
В Цзянху почитают сильных.
Здесь человека судят по его мечу.
К тому же она почти избавилась от заикания и значительно переборола свою замкнутость, так что теперь могла более-менее нормально общаться с людьми.
У неё появилось немало тех, кому она нравилась, и внутри рода она жила вполне благополучно.
Но куда денутся детские воспоминания?
А участвовать в семейном совещании ей как раз совсем не хотелось, поэтому она почти прилипла к Чин Чхонхи.
Сам Чин Чхонхи с удовольствием устроил вместе с ней настоящую большую экскурсию по усадьбе Намгун.
Пока родственники пациента в своём аду рвали друг друга на части, Один Безумец удовлетворял научное любопытство.
Для него это был рай.
«Ого. А вот это интересно».

Комментарии

Загрузка...