Добравшись до гостевой комнаты, Чин Чхонхи принял поданный чай.
Хлюп.
На чашке золотом были изображены кролик и горы.
Чтобы нанести настолько тонкий рисунок настоящим золотом, требовалось высокое мастерство, а значит, чашка стоила безумно дорого.
Но слуги обращались с ней совершенно привычно.
Иными словами, таких чашек в доме Намгун было много.
Разница в богатстве ощущалась даже в мелочах.
Для Хвангу и Нведжин поставили большие блюда и положили немного нарезанного мяса.
На блюдах тоже виднелось золото.
Точнее — золотые швы, которыми скрепили когда-то разбитый фарфор.
И теперь это использовали как собачью миску.
«Безумие».
Хвангу и Нведжин просто ели.
Им было совершенно всё равно, насколько драгоценна посуда людей.
Главное — еда вкусная.
СКР-Р-Р.
Дверь внезапно открылась, и вошёл Намгун Ун.
— Брат Чин! Спасибо, что приехал.
— Можно хотя бы кашлянуть перед тем, как входить.
— М-м? Мы же оба мужчины.
— Ха-а... Так и до клинка недолго.
Никто не бывает настолько беззаботным, как люди Цзянху.
И никто не бывает настолько обидчивым.
Лекарю лучше обходить даже крошечные искры возможного конфликта.
Но наследник великого рода Намгун ничего не боялся.
За его спиной всегда стоял весь Великий Род Намгун.
— Ха-ха! Если бы за такое меня собирались зарезать, давно бы уже зарезали. Но сначала... я хочу извиниться. Правда. Прости.
— ...
Чин Чхонхи подпер подбородок рукой и молча посмотрел на него.
— ...Из-за Павильона Хваджу?
— Именно. Вторая мать всё-таки вызвала их лекарей.
Когда-нибудь Намгун Ун станет главой рода.
А нынешнего главу в прошлом называли Королём Меча.
Но в последние годы он почти не появлялся в делах Цзянху и незаметно выпал из списка десяти сильнейших мастеров Поднебесной.
После смерти Императора Кулака весь мир боевых искусств начал стремительно перестраиваться.
Трое Почтенных, один Император, один Монарх, два Чудака, два Короля и Один Безумец.
Учитель Чегаль Лин, разумеется, по силе вполне мог входить в Десятку.
Но он почти не демонстрировал боевую мощь и редко принимал слепые вызовы на поединок, поэтому его обычно оставляли за рамками подобных разговоров.
«Король Сабли исчез после поражения от меня. Император Кулака закончил жизнь и вернулся к Небу».
В оригинальном «Верховном Небесном Демоне» глава Намгун тоже почти не выделялся.
В какой-то момент он просто умирал, передавая место Намгун Уну.
«О нём почти не писали».
Наверное, потому что роман был сосредоточен на Ё Харюне.
По информации Хаомэня и Союза Нищих, глава рода Намгун больше занимался внутренними делами семьи, чем событиями Цзянху.
Он успешно развил несколько направлений бизнеса, и сейчас богатство Намгун достигло исторического пика.
Эти деньги шли на поддержку кровных членов рода и воспитание воинов, так что общая сила семьи тоже значительно выросла.
Правда, чрезмерное расширение бизнеса кое-где вносило беспорядок в Цзянху... Но это отдельная история.
Для него важнее всего был род.
В этом он напоминал Каван из рода Ка.
Семья прежде всего.
Для здешнего мира обычная позиция.
«Если подумать, и на Земле это не редкость».
Семьи крупных корпораций могли драться насмерть за наследство, но хорошие должности всё равно передавали родственникам по кругу.
У нынешнего главы Намгун было три жены.
В мире, где наложницы разрешены, князь Чжу с единственной супругой-консортом выглядел скорее исключением.
Обычно в таких домах супругов несколько.
У Каван тоже было трое.
Правда, двое из них загадочно умерли от пищевого отравления.
Как бы то ни было, Намгун Ун и Намгун Ён родились от первой жены, которая умерла после рождения двух детей.
Позже глава взял вторую и третью супруг, от которых родились ещё трое: два сына и дочь.
«Хотя они от последующих жён, все трое, говорят, необыкновенно талантливы. В народе даже говорят, что в роду Намгун живут драконы».
Но Чин Чхонхи знал: это не обязательно хорошо.
Каван с самого начала вообще не рожала детей, а если бы они у неё и были, вероятно, сама была бы готова пролить кровь и убить их.
Людей, способных жить настолько холодно, как Каван, немного.
Обычно они, как нынешний глава Намгун, просто радуются: «Мне повезло с детьми».
«В “Верховном Небесном Демоне” эти трое почти не появлялись. Потому что умерли или лишились даньтяня».
И сделала это, как ни удивительно, Железнокровная Мечница Намгун Ён.
Сейчас она жила словно цветок в теплице и счастливо проводила дни рядом с братом.
Но после того как Намгун Ун погибнет от руки Небесного Демона Ё Харюна, она изменится.
Чтобы отомстить за единственного старшего брата, ей придётся захватить власть.
А препятствием станут единокровные братья и сестра.
Подробностей роман не давал.
Но прозвище «Железнокровная» наверняка появилось не из воздуха.
«Так. Контекст примерно ясен».
— М-м? Брат Чин, ты слушаешь?
Все эти мысли заняли меньше секунды.
— Да. Сначала осмотрю пациента.
Слова Намгун Уна он тоже слышал полностью.
Божественное Искусство Совершенного Эликсира Хёнуона, доведённое до предела, было невероятно удобно.
Когда Чин Чхонхи пришёл к пациенту, глава рода уже лежал без сознания.
Вокруг находились лекари Павильона Хваджу, охрана и несколько близких родственников.
«Вот почему формация у входа изменилась».
К счастью, при таком уровне боевых искусств люди обычно не умирают за считаные минуты.
Чин Чхонхи взял запястье пациента и несколько раз долго прощупывал пульс.
— Теперь ногу. Дайте лодыжку.
Слуги зашептались, услышав, что он собирается щупать пульс ещё и там.
После этого Чин Чхонхи осмотрел даже кожу под ногтями на ногах, затем прощупал шею.
Проверил волосы и ногти, открыл рот, посмотрел зубы, язык, дёсны и слизистую.
— До потери сознания у него часто дрожали руки? Характер не менялся?
— Перед тем как слечь, отец часто ронял вещи. Характер не сказать чтобы совсем изменился, но стал раздражительнее. И вкусы в еде поменялись.
— ...
— Мы подозревали яд и проверили всё, но ничего ядовитого не нашли.
— Это действительно симптомы отравления.
Комната сразу загудела.
— Яд? Какой ещё яд?
— Кто осмелился поднять руку на великий род Намгун?!
Один из лекарей Хваджу тут же возразил:
— Мы тоже осматривали! Яда нет! Павильон Хваджу ручается!
— Верно! Молодой глава Белого Цилиня готов отвечать за такие слова?
В гомоне Чин Чхонхи сидел неподвижно, опустив ресницы, словно кукла.
Намгун Ун спросил:
— Кто-то пытался убить отца?
Только тогда Чин Чхонхи поднял глаза.
Окрашенные Божественным Искусством Совершенного Эликсира Хёнуона в синеву глаза Чин Чхонхи встретились со взглядами лекарей Хваджу.
Они невольно вздрогнули.
Странное ощущение — будто молодой человек видел их насквозь.
— Кх...
Под давлением взгляда они замолчали.
Когда в комнате наступила тишина, Чин Чхонхи произнёс правду.
Есть вещества, которые в Цзянху не считают ядами, хотя с медицинской точки зрения это самые настоящие токсины.
— Нет. Скорее всего, он принимал это сам.
Отравление ртутью.
В богатых великих родах Цзянху такое иногда происходило.
Ртуть была одним из материалов традиционной алхимии этой эпохи.
В Павильоне Белого Цилиня её использование запретили, но в других медицинских и алхимических школах она всё ещё встречалась.
При этом от ртутного отравления здесь умирали реже, чем можно было ожидать.
Не только потому, что ртуть дорогая.
Люди просто держались на внутренней силе.
Ртуть против искусства продления жизни.
Химия против боевых искусств — величайшая битва эпохи.
Расспросив Намгун Уна, Чин Чхонхи узнал: денег у семьи было столько, что глава созвал всех сколько-нибудь толковых специалистов по алхимии и заставил их постоянно готовить отвары и пилюли.
А получившиеся отвары и пилюли принимал едва ли не как воду и закуски.
В молодости в споре «наука против ненауки» ненаука ещё могла побеждать.
Но теперь он состарился.
И после поражения от Аби, ставшей Монархом Меча, будто потерял внутреннюю опору.
Люди Цзянху удивительно крепки и одновременно хрупки.
Они раскалывают горы и режут реки, но иногда маленький внутренний демон начинает разрушать тело.
— Значит, и ртуть, если есть слишком много, портит организм.
— Э-э... Лучше вообще её не есть.
— Кхм.
Намгун Ун выглядел неубеждённым.
Как и остальные.
Видимо, все они с детства ели подобные вещи.
«Сегодня снова выражаем уважение лёгким, почкам и мозгу этих людей, которые побеждают химию одной внутренней силой».
Да здравствует боевое искусство~
Как бы то ни было, существовало три способа лечения.
— Первый — Перерождение Костей и Плоти. Универсальная панацея Цзянху.
— Если бы отец мог его совершить, давно бы совершил.
— Именно. Второй — Великий Метод Перестройки. Он принудительно выводит из тела накопившиеся отходы. Это похоже на Очищение Плоти и Костного Мозга, которое он проходил в молодости. Понадобится несколько процедур, и боль будет ужасной. Сейчас он без сознания, но потом придётся продолжать уже в полном сознании.
— А третий?
— Хелатирование пеницилламином.
Современный метод лечения отравлений тяжёлыми металлами.
В кровь вводят вещество, связывающее металл, после чего комплекс выводится из организма.
Одним из хелаторов служит EDTA, но в данном случае Чин Чхонхи говорил о другом препарате.
Само слово «хелат» происходило от греческого chela — клешня краба.
Молекула словно клешнями хватает металл.
Во время Второй мировой войны подобные методы применяли, в частности, для лечения рабочих, получивших отравление свинцом при покраске американских военных кораблей. С тех пор хелатирование широко используют при отравлениях тяжёлыми металлами.
Сейчас в американской псевдомедицине его почему-то используют едва ли не как универсальное чудо-средство.
«Сейчас такое альтернативное хелатирование добралось и до Кореи. Лечитесь только у квалифицированных врачей и проверенными методами».
Этот метод изначально предназначен для тяжёлых металлов.
Ртуть, свинец, кадмий.
К счастью, пеницилламин можно было получить из пенициллина.
Это аминокислотное лекарственное вещество применяли также при ревматоидном артрите и болезни Вильсона.
— Ха-ха-ха. Павильон Белого Цилиня уже давно его изготовил и проверил. Клинические испытания закончились в прошлом году.
Раз уж даже Цинь Шихуан умер от ртутного отравления, было очевидно: и в Муриме когда-нибудь найдётся такой пациент.
Чин Чхонхи просто не ожидал, что первым окажется глава Намгун.
Раз уж удалось создать пенициллин, не суметь получить из него пеницилламин было бы просто преступлением.
Сам пенициллин удалось создать сравнительно быстро.
А вот пеницилламин закончил испытания лишь в прошлом году.
Получилось, что разработка производного лекарства заняла дольше, чем создание самого пенициллина.
Даже имея земные знания, при реальном производстве пришлось пройти через множество ошибок.
— Значит, ты рекомендуешь третий вариант?
— Да. Судя по его внутренней силе и текущему состоянию, этот вариант предпочтительнее Великого Метода Перестройки.
Чин Чхонхи подробно объяснил, как действует пеницилламин.
И услышал в ответ:
— Проведи Великий Метод Перестройки.
— Что? Я только что объяснил, насколько другой метод безопаснее...
— Проведи Великий Метод Перестройки.
...Что за безумие?
Почему?
Неужели из-за Павильона Хваджу?
***
— Нужно проводить Великий Метод Перестройки!
— Что ещё за «пени...»? Как можно вводить в кровь какую-то странную дрянь?!
Лекари Хваджу спорили в полный голос.
Чин Чхонхи ответил:
— Павильон Белого Цилиня неоднократно оказывал поддержку на Турнире Дракона и Феникса, и нашей медициной спасены бесчисленные воины. Теперь пытаться цепляться к этому просто смешно.
— Даже название у лекарства какое-то нелепое!
— Есть претензии к Чистой Воде Белого Цилиня? Именно так называется наш препарат с пеницилламином.
— Минуту назад он назывался не так!
Но Чин Чхонхи оставался совершенно невозмутим.
Его лицо будто говорило:
«Ну и что? Теперь я буду называть его так. Что вы мне сделаете?»
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...