Чин Чхонхи задумался, а потом спросил:
— Главный евнух, вы что-нибудь знаете о моём детстве?
— О-о. Только сейчас заинтересовались? Речь о потерянных воспоминаниях?
Он даже ничего толком не объяснил, а тот уже решил, что речь об амнезии.
Впрочем, логично.
Когда Чин Чхонхи только оказался в этом мире, спас людей и потом проходил допрос, он сам солгал, будто потерял память.
Да и всё дальнейшее поведение вполне укладывалось в эту версию.
«Можно ли вообще называть это моими потерянными воспоминаниями? Это ведь прошлое прежнего владельца тела».
Умер безымянный статист, которому в романе не посвятили даже одной строки.
А Чин Чхонхи словно вселился в его мёртвое тело.
По словам Ё Харюна, у того точно была проломлена голова, после чего он умер.
Значит, скорее всего, так и было.
Получается, он просто управлял телом умершего человека.
Поэтому Чин Чхонхи никогда не пытался искать сведения о прошлом этого тела.
В конце концов, это были не его настоящие родственники.
Но после того как он узнал о странной силе, способной возвращать время, а затем увидел необъяснимое доверие двух императоров, Чин Чхонхи всё же задумался: не поможет ли ему знание прошлого этого тела.
Главный евнух ответил:
— Я почти ничего не знаю. В те годы был всего лишь низшим евнухом и думал только о том, как выжить.
— ...Понятно.
Чин Чхонхи кивнул.
Если продолжать раскапывать это направление, разве он не окажется ещё сильнее связан с императорским дворцом?
Он уже собирался снова задавить любопытство.
Но Главный евнух добавил:
— Только...
Чин Чхонхи слегка расширил глаза, услышав продолжение.
***
— Эй, евнух. Что это за штука? Каждый раз, когда справляю нужду, грохочет будто гром с молнией.
— А-а, не знаете? Это называется смывной унитаз. Изобретение Первого Безумца Поднебесной. Теперь стоит кому-нибудь сходить по-большому — и весь дворец сразу узнаёт. Новомодный такой будильник.
— О-о-о! Теперь весь дворец будет знать, когда я хожу в туалет! А польза-то какая?
— Во-первых, не провалитесь в выгребную яму и не умрёте. Во-вторых, если сидеть долго, мучений меньше. А ещё меньше запаха и насекомых.
— О-о! Вот он, Первый Безумец Поднебесной! Даже придумал чудесный механизм, который уничтожает испражнения!
— Не уничтожает. Всё уходит в систему очистки сточных вод.
По императорскому дворцу подул новый ветер.
— О-о! Это что, новый рычажный насос? Похоже, кого-то из евнухов снова пытают!
— А-а, не знаете? Вода теперь сама идёт по трубам. Проверять систему всё равно нужно ежедневно, но больше не приходится каждый раз таскать воду наверх вручную.
— Значит, Его Величество меняет методы наказания!
— Если не придумает подходящего наказания, может просто казнить. Так что лучше следите и за языком, и за поведением.
Да.
Во дворце многое изменилось.
Пока успели переделать лишь самые срочные участки, но даже туда из любопытства заглядывали не только евнухи, но и придворные чиновники.
Чин Чхонхи думал:
«Я вообще кто? Врач? Повар? Владелец строительной компании? Государственная корпорация?»
Почему-то он становился известнее как кулинар и инженер, чем как настоящий врач.
Даже княгиня Чу откуда-то услышала новости, прибежала всё испытать и от души похлопала Чин Чхонхи по плечу.
— Ну конечно, Один Безумец! У нас в резиденции тоже такое поставишь, да?
— Технологию я уже передал дворцу. Можете построить по тем же чертежам...
— Ха-ха-ха! Значит, построишь. Я так и поняла.
Чёрт!
Золотой, Серебряный и теперь ещё Крас... то есть княгиня Чу!
Все трое используют его как рабочего вола!
Проклятая императорская кровь.
Княгиня Чу сказала:
— Раз такую вещь создал, должно быть, заработал много очков у императоров.
— ...А мне от этих очков какая польза?
— Ещё какая. Люди готовы жизнь положить ради одного взгляда императора. А ты будто совсем равнодушен.
— Я бы просто хотел, чтобы меня уже отпустили.
— Отпустят, конечно. Твой наставник там уже глазами сверкает — как тебя не отпустить? И всё же странный ты. Императоры так тебя жалуют, а ты будто ничего и не хочешь.
— Да много чего хочу.
Глаза княгини Чу загорелись.
— О-о?
Чин Чхонхи торжественно заявил:
— Дайте побольше денег. И хорошо бы щедро финансировать Фонд Белого Дракона.
— Пхахахаха!
Княгиня Чу схватилась за живот и долго смеялась.
Наконец выпрямилась.
— Всё-таки ты удивительный. Не зря эти холодные мерзавцы тебя любят. Ладно. Тогда оставлю это тебе.
И княгиня Чу невозмутимо свалила на Чин Чхонхи ещё одну работу.
Евнухи наперебой подбежали поздравлять.
— Поздравляем!
— Даже заказ от резиденции княгини Чу получили! Этот ничтожный слуга глубоко восхищён!
— Вот что значит Малый Врач-Бессмертный! Поздравляем!
Все смотрели на него с искренним благоговением.
«Это правда настолько важное событие?»
Ему ведь просто добавили ещё работы.
Но Чин Чхонхи в целом понимал причину такого восторга.
Главный евнух сказал первым:
— Теперь даже чиновники не посмеют смотреть свысока на Павильон Белого Цилиня~ До уровня Восьми Великих Родов Империи ещё далеко, но любой, кто стоит ступенью ниже, будет вынужден считаться с вами~
— Эм... ну...
— Вот насколько это серьёзно~
Чин Чхонхи почесал затылок.
«А в таком случае мне позволят ещё раз посмотреть «Великое Искусство Переселения Душ» в дворцовой библиотеке?»
Да, улучшить общественное здоровье и распространить насосы с туалетами было хорошо.
Но настоящая цель оставалась именно там.
«Если я попрошу об этом сейчас, опять скажут, что я сумасшедший?»
Да мне правда нужно это Великое Искусство Переселения Душ!
***
Закончив работу, Чин Чхонхи наконец получил личную аудиенцию у Золотого князя.
На этот раз — не Серебряный.
С Серебряным он встречался часто и уже немного привык.
С Золотым по-прежнему было тяжело.
Тот начал без всякого вступления:
— Уезд Белого Цилиня. И Фучжоу в провинции Фуцзянь.
— ...
— Я получал от Павильона отчёты о работе водоснабжения, канализации и профилактике болезней в этих местах. Отдельно проверил результат через своих людей. Нынешняя установка — лишь продолжение той же системы, и серьёзных проблем я не вижу.
— ...
Чин Чхонхи молча пил чай и ждал, когда тот наконец доберётся до сути.
Пхун Хагым сказал:
— Так что я снова спрашиваю. Ты действительно не хочешь занять государственную должность?
ПФФ!
Вот это заявление.
Чин Чхонхи выплюнул чай.
Золотой князь спокойно продолжил:
— В империи уже существуют Шесть ведомств: Ведомство чинов, Военное ведомство, Ведомство налогов, Ведомство наказаний, Ведомство церемоний и Ведомство работ. Я думаю создать ещё одно.
— Какое?
— Ведомство медицины.
— Кха! Кха-кха-кха!
Кажется, часть чая попала не в то горло.
Чин Чхонхи долго кашлял.
— Отказываюсь... Кха. Кха!
— Ц. Так и знал.
Золотой князь спокойно отпил чай и внимательно оглядел Чин Чхонхи.
Тот достал платок и попытался вытереть пролитое.
Он всё вытирал, пока прибежавшие евнухи не попросили оставить уборку им.
Золотой князь спросил:
— Именно там ты мог бы воплотить свою мечту о здравоохранении для всех. Почему же отказываешься?
Чин Чхонхи кивнул.
— Ваши слова справедливы. Но я не политик. И как только стану политиком, я уже не уверен, что смогу действительно спасать людей.
— Хм?
— Сейчас я могу лечить больных и создавать новые лекарства именно потому, что свободен и ни к чему не привязан. Если всё это встроить в политическую систему, действовать так же свободно уже не получится.
— Боишься, что будешь зависеть от тех, у кого власть.
— ...
Чин Чхонхи не ответил.
Но молчание было достаточно ясным ответом.
Золотой князь тихо вздохнул.
— Даже когда императорская власть стала настолько сильной, саму природу власти всё равно невозможно полностью контролировать. Непросто.
— Разве не в этом человеческое желание? Да и я никогда не стремился ни к службе, ни к политике. Мне лучше оставаться человеком вне системы и время от времени помогать так, как сейчас.
— Ц. Тогда ничего не поделаешь.
Власть оказывается в руках тех, кто её жаждет.
Если человек сам власти не желает, какой бы высокий пост ему ни дали, он всё равно его потеряет.
Золотой князь снова тихо вздохнул.
— Но моё предложение остаётся в силе. Подумай.
Оставалось надеяться, что однажды Чин Чхонхи изменит мнение.
Хотя сейчас на это совсем не похоже.
Врач перед ним вроде любил деньги, но деньгами управлять им не удавалось.
С властью было ещё хуже.
Похоже, власть казалась ему даже менее полезной, чем деньги, и он относился к ней как к обузе.
Но император не сдавался по одной причине.
«Когда-нибудь его воля может надломиться».
Жизнь редко бывает лёгкой.
А идеалы у этого человека были слишком высокими.
При таких высоких идеалах шанс ещё мог представиться.
«А если нет — ничего не поделаешь».
Золотой князь успел подумать это, когда Чин Чхонхи вдруг широко улыбнулся.
— Раз уж я здесь, давайте зубы посмотрим.
— Угх. Обязательно?
— Конечно. И Серебряного князя ещё раз нужно осмотреть по пульсу.
Вот таким он и был.
Если дело касалось спасения жизни, этот человек не боялся даже императора.
***
После обследования обоих князей все дворцовые дела наконец закончились.
— Снова собираешься в хранилище книг?
— Да.
— Ц. Иди.
Серебряный князь бросил ему пропуск.
Драгоценнейший жетон полетел так, будто это ключ от туалета.
Чин Чхонхи мог только покачать головой.
Но жетон уже у него — значит, всё в порядке.
Он быстро спустился к дворцовому хранилищу.
«Прямо как домой пришёл».
За время его отсутствия всё осталось ровно таким, каким он это оставил.
— «Великое Искусство Переселения Душ» было... А, точно. Вон там.
Среди тысяч и десятков тысяч томов Чин Чхонхи безошибочно нашёл нужную полку.
Книга всё ещё стояла корешком внутрь.
— В этот раз придётся читать внимательно и не свалиться в отклонение ци.
Некоторые книги демонических искусств способны искажать ци и рождать внутренних демонов просто от чтения.
Поэтому обычно Чин Чхонхи либо вообще к ним не прикасался, либо быстро пробегал глазами, не вникая глубоко.
Но поверхностного чтения недостаточно, если он хочет противостоять Культу Кровавых Бессмертных, который умеет пересаживать души между телами.
— Фух...
Перед чтением Чин Чхонхи медитировал примерно столько, сколько уходит на чашку чая.
Успокоил разум.
Проверил течение внутренней силы.
И лишь убедившись, что полностью владеет собой, достал «Великое Искусство Переселения Душ» и начал читать.
Через несколько дней внимательного изучения он пришёл к выводу:
— Здесь довольно много разновидностей запретных искусств.
Возвращение Души.
Колокол Птицы-Проводника.
Созерцание Душ.
Властное Слово Духам.
И ещё множество других.
Все они работали с душами.
Возвращение Души призывало душу умершего обратно в мир живых.
Колокол Птицы-Проводника отправлял умершего обратно туда, где ему положено быть — в мир мёртвых.
Созерцание Душ позволяло видеть души.
Властное Слово Духам заставляло души повиноваться силе слова.
Искусств было намного больше, но именно эти Чин Чхонхи счёл наиболее похожими на то, что мог использовать Культ Кровавых Бессмертных.
«Если всерьёз начать всё это осваивать, крыша точно поедет».
Только одно из найденного не относилось к злым искусствам.
Колокол Птицы-Проводника.
Это была мантра, возвращающая мёртвого туда, где его душе и положено находиться.
— О. Вот это я могу изучить.
Возможно, с её помощью получится останавливать тех, кто переселяется из тела в тело и продолжает творить зло.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...