Дон! Дон! Дон!
Зазвонил колокол.
Люди, валившие деревья и выкорчёвывавшие пни, побросали кирки и топоры и начали расходиться.
— Эй, Ван! Обед! Пошли есть.
— Секунду... Сейчас я его... Есть!
Бах!
Мужчина, которого окликнули, нанёс последний удар по стволу.
Тр-ресь!
Дерево рухнуло набок.
— Фух. Теперь можно и поесть.
Ван Гым.
Он родился в самой обычной крестьянской семье, а теперь был одним из беженцев, стекшихся на земли, получившие название Западного Белого Цилиня.
Как и большинство людей этой эпохи, раньше он арендовал землю у местного землевладельца и жил с урожая.
Почему же оказался здесь?
Потому что в его родных местах погиб посев.
Случился неурожай, и для арендатора положение стало невыносимым.
В конце концов Ван Гым среди ночи бежал вместе с семьёй, рассчитывая хотя бы найти работу в порту и прокормить близких. Так его и занесло в Западный Белый Цилинь.
Нынешняя стройка стала для него буквально верёвкой, сброшенной с небес.
Рабочих полностью кормили.
Кроме того, хорошо платили.
А ещё обещали: даже беженца, если он пойдёт на эти работы, официально запишут жителем уезда и выдадут новый регистрационный жетон.
Прошлая зима была суровой, поэтому в соседних с Белым Цилинем уездах появилось много беженцев.
Неудивительно, что большинство бросилось на новые стройки.
По слухам, всего таких людей набралось больше десяти тысяч.
Примерно половину отправили на прокладку дорог и канализации.
Ван Гым работал на дороге.
Самым оживлённым городом Западного Белого Цилиня был Баоин — портовый город на озере, известный торговлей и развлечениями.
Теперь от него прокладывали прямой тракт к управе Восточного Белого Цилиня и дальше — к Павильону Белого Цилиня.
Старые дороги ремонтировали, а там, где дорог не было вовсе, строили новые.
Срок — около трёх месяцев.
Безумный темп.
Но если отработать один сезон, заработанного, похоже, хватит, чтобы прожить следующий год без особого страха.
— С тех пор как перебрались в уезд Белого Цилиня, жить стало легче.
— Ага. Его Величество уже один раз прошёлся по чиновникам, но ведь до мелочей местную жизнь из столицы всё равно не разберёшь.
— Верно.
Крестьяне один за другим закивали.
— Всех совсем коррумпированных увели. А новые чиновники, говорят, работают как проклятые.
— Да здравствуют Божественный Врач Белого Цилиня, Первый Безумец Поднебесной и наш временный магистрат!
— Эй! Какое ещё «да здравствует»? Так и до нелояльности недалеко!
— И вообще, что за «Первый Безумец Поднебесной»?! Где это наш магистрат безумный?
— А когда стройка только начиналась, кто возмущался, что он заставляет делать какую-то дикость, и сам называл его Одним Безумцем?
Лицо Ван Гыма моментально покраснело.
— Э-э! Это давно было! И не я один так говорил. Все говорили!
***
Ах, вы не знаете?
Перед вами ручной рычажный насос.
Иначе говоря, ручная водяная помпа.
А вот это — сидячий туалет.
Чин Чхонхи как раз демонстрировал обе вещи чиновникам.
Раньше воду приходилось доставать из деревенского колодца: бросить ведро на верёвке и потом руками вытянуть обратно.
Пока ведро поднимается, часть воды расплёскивается.
Да и времени уходит немало.
Для слабых стариков и детей даже просто набрать воды было тяжёлой работой.
А это всё-таки Цзянху, где история постоянно начинается с того, что кто-нибудь отравил колодец.
Вот главная проблема.
Отравить обычный колодец слишком легко.
Убийцы готовы сделать это ради одного мастера, и сколько бы жители ни выставляли сторожей...
Достаточно тихо бросить внутрь одну ядовитую пилюлю — и утром половина деревни будет мертва.
Да, хороший яд, который почти не меняет вкус воды, стоит дорого.
Но не дороже головы главы великой школы.
А если вкус чуть изменился?
Только герой романа скажет: «Стойте! Вода странная, никто больше не пьёт!»
В жизни всё иначе.
Человек ест суп, который сварила бабушка, думает: «Что-то вкус сегодня не такой», — и успевает опустошить миску ещё до того, как решит вслух пожаловаться.
Когда после такого начинаются массовые смерти, местные врачи тоже сходят с ума.
А подземные воды порой связаны, поэтому отравление может добраться и до соседней деревни.
Здесь нет ни камер наблюдения, ни нормальной системы регистрации населения. Найти убийцу почти невозможно.
Простолюдины просто умирают.
Рычажный насос работал на принципе поршня. Такие старые ручные помпы когда-то массово ставили и в Корее.
Попробовать отравить его?
Сначала придётся разобрать.
Это возможно, но куда сложнее, чем просто бросить яд в колодец.
Чин Чхонхи даже попросил убийц Хаомуна проверить на практике.
Сам убийца может двигаться бесшумно.
А насос, который он разбирает, тоже будет молчать?
Стоит начать возиться — первым делом прибежит местная собака и поднимет лай.
Мастера-убийцу высшего класса такая защита, конечно, не остановит.
Но убийцы первого класса и слабее уже отсеиваются.
«Хелен, чувствуешь? Это Water. W-a-t-e-r».
Именно так.
В знаменитом озарении Хелен Келлер поучаствовали и Энн Салливан, и деревенская ручная помпа.
«Когда водопровод появился в каждом доме, такие насосы исчезли. А до того были очень полезны».
Как пользоваться?
Просто качать рычаг.
Сила всё равно нужна, но гораздо меньше, чем на вытягивание полного ведра. И пользоваться удобнее, и с точки зрения гигиены лучше обычного колодца.
— О-о. Впечатляет. Но если насос сломается, разве не придётся постоянно посылать по деревням специалистов? Сами жители его вряд ли починят.
И это ещё не всё.
При плохом обслуживании такой насос тоже способен стать источником водной инфекции.
В Лондоне однажды из-за заражённой воды от холеры массово умирали люди, а связь с источником установил врач Джон Сноу.
Так что до появления условного «один дом — один насос» за системой придётся следить очень внимательно.
— Для того администрация и существует.
Чин Чхонхи кивнул.
— Уезд Белого Цилиня вырос, значит, потребуется больше технических специалистов. Главная проблема — набрать людей. Заодно придётся полностью перестроить управление водоснабжением и канализацией.
Пока невозможно поставить насос в каждый дом, но хотя бы по одному на квартал — вполне.
И если один насос загрязнится, нельзя допустить, чтобы отрава по общей системе добралась до соседних точек.
Значит, водные линии надо правильно развести ещё на этапе проектирования.
«На то это и плановый город. Можно предусмотреть всё заранее».
К счастью, мастера и инженеры, с которыми Чин Чхонхи работал ещё со времён тренировочного города, уже умели строить и устанавливать такие вещи.
Проблемой оставалось обслуживание.
Поэтому вместе с молодыми чиновниками в Западный Белый Цилинь решили перевести и опытных ветеранов.
Здесь фактически предстояло заново построить целый плановый город.
Одними цыплятами-стажёрами такое не вытянуть.
Нужны старшие.
А молодым придётся учиться.
— Переходим дальше.
Сидячий туалет.
Кто ест, тот испражняется.
В романах большую часть этого милосердно вырезают ради душевного здоровья читателей.
Но организм остаётся организмом.
В эту эпоху уборная часто представляла собой яму с двумя досками сверху.
Нередко люди мочились прямо на улице.
Про Конфуция даже рассказывали: человека, который справляет нужду у дороги, он ещё ругал, а того, кто делает это прямо посреди дороги, уже не стал поучать — решил, что такого даже он не исправит.
Туалет далеко.
Общественная санитария ещё дальше.
Поэтому запах коровьего, лошадиного и человеческого навоза был обычной частью городского воздуха.
Там, где администрация работала хорошо, главные улицы подметали и мыли.
А где не работала... лучше не спрашивать.
Даже дети порой проваливались в выгребные ямы и погибали.
Не зря в старых страшных историях столько призраков тех, кто умер в уборной.
По данным ВОЗ, которые Чин Чхонхи помнил с Земли, когда-то около миллиарда людей в мире вообще справляли нужду под открытым небом, а примерно 2,4 миллиарда не имели туалета дома.
Если даже современность знала такую проблему, чего ждать от этого мира?
«Но здесь у меня хотя бы хватает и людей, и денег. Значит, можно попробовать».
Сам принцип туалета был удивительно прост.
Электричество не требовалось.
Вот только пользоваться им люди должны были аккуратно и поддерживать чистоту.
«Кхе-хе-хе! Я магистрат! Вот она, власть!»
Он заставит каждого мыть руки после уборной.
А если кто-то станет бросать в отверстие всякий мусор — виновного найдут и отругают!
Собранные нечистоты будут перерабатывать и превращать в удобрения по единой системе.
При одной мысли о том, как огонь уничтожит последнее яйцо паразита, сердце врача билось быстрее.
— Для начала по две общественные уборные на каждый квартал. Конечная цель — туалет в каждом доме.
Такой подход использовали и в развивающихся странах.
Полноценный смыв сейчас внедрять повсеместно не стоило: тогда нечистоты сложнее использовать как удобрение.
Поэтому сначала следовало выкопать глубокую яму, аккуратно покрыть внутренние поверхности раствором, устроить трубы так, чтобы наверх не поднимались мухи и личинки, а внутрь поставить большой укреплённый контейнер, который можно легко извлекать и перевозить.
Финальная цель — по одной уборной на каждое хозяйство.
Тогда общественная санитария поднимется ещё на одну ступень.
«И всё это потребует постоянно работающей административной системы».
А бюджет?
— На самом деле мы можем себе это позволить только потому, что у нас есть деньги.
Чин Чхонхи продолжил:
— Сначала ставим несколько пробных систем. Жителям, которые захотят установить такую уборную у себя дома, предоставляем налоговую льготу.
И это тоже было возможно только благодаря деньгам.
Что забавно, раньше всех новые туалеты начала ставить Палата Золотой Крови.
Сначала ими оборудовали крупные постоялые дворы Палаты.
Раньше уборная при постоялом дворе мало отличалась от деревенской.
После появления сидячих туалетов всё стало намного чище.
Причём там использовали уже настоящий смыв.
Система работала на разнице давления в сифонной трубе и принципе рычага — неожиданно полноценный унитаз.
Минус был один: воду приходилось доливать вручную.
Современного водопровода здесь не существовало, поэтому её нужно было таскать вёдрами.
Но насколько же чище!
Силой власти построим санитарное общество!
Разумеется, нечистоты после смыва не отправляли прямо в реку. Они проходили через четырёхступенчатую систему очистки.
«Хотя в эту эпоху многие просто выливают всё в воду».
Если поступать так же, очередная эпидемия не заставит себя ждать.
Поэтому Чин Чхонхи решил полностью перенять систему, уже опробованную в тренировочном городе.
Правда, некоторые мастера Цзянху устраивали скандалы из-за шума смыва и никак не могли привыкнуть.
Но Сама Хён и люди Хаомуна, похоже, успешно разбирались с такими жалобами «методами Злого Пути».
Зато убийца больше не сможет спрятаться в старой выгребной яме и ткнуть жертву ножом снизу.
А ведь в Цзянху это, оказывается, довольно распространённый способ убийства.
«Чёрт. Они внедряют это даже быстрее меня».
Над шумом смыва пока ещё работали.
Молодые чиновники смотрели с сияющими глазами.
— О-о! Я бы и дома такое поставил.
— Тогда ночью не придётся слушать этот страшный скрип старых досок.
— Чисто. Мне нравится.
Ветераны смотрели совсем иначе.
— А на какую глубину под это копать? Нам теперь весь район заново планировать?
— То есть сначала снова поднимать инфраструктуру?
— С мастерами уже договорились?
— Кто будет считать бюджет?
— Как часто вывозить нечистоты и у кого брать нормы, господин временный магистрат?
Да.
Старые чиновники, прошедшие огонь и воду, первым делом подсчитали объём будущей работы.
Чистый туалет — это прекрасно.
Но гора документов, которая сейчас упадёт им на стол, была куда ближе и страшнее.
И всё же в этом вертикальном конфуцианском обществе само то, что подчинённые не кивают на всё подряд, а сразу спрашивают об объёме работ, уже можно считать серьёзным успехом.
В уезде Белого Цилиня хорошо платили жалованье.
А в мире, где нет никакой медицинской страховки и обычный человек после серьёзной болезни часто просто умирает, возможность жить без страха перед счётом лекаря была огромным преимуществом.
Недостаток — в отличие от других уездов, здесь чиновникам приходилось до изнеможения разбираться в строительстве, инженерии и арифметике.
— Рычажные насосы ставим прямо над скважинами к грунтовым водам или сначала прокладываем водопровод и подключаем уже к нему?
— На разрезе вижу фильтрующий блок. Откуда будем брать материалы?..
Чин Чхонхи сияюще улыбнулся.
— Да. Спрашивайте. Всё разберём.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...