— Я доверяю твоему решению, Хви. Хм... но причина не только в том, чтобы расширить влияние Павильона.
— ...А в чём ещё?
От вопроса ученика Чегаль Лину почему-то стало приятно.
Пусть ученик уже давно вырос и набрался ума, у учителя всё ещё оставалось чему его научить.
И это радовало.
— Всё из-за того, чем ты сам хочешь заниматься.
— А? Я?
Чин Чхонхи распахнул глаза.
Он выглядел настолько забавно, что Чегаль Лин тихо рассмеялся.
«Вот почему люди на старости лет берут учеников».
— В Цзянсу, где находится главный Павильон, санитарные условия стали лучше, филиалов Павильона Белого Цилиня стало больше, магазины Белого Цилиня открываются один за другим, а логистика и распределение товаров постепенно приводятся в порядок. Жизнь людей заметно улучшилась.
— Да. Так и есть.
— В результате снизилась смертность новорождённых, а у больных выросли шансы получить лечение и выжить. Но ведь всё это произошло в основном только здесь, в Цзянсу, верно?
Чегаль Лин с шелестом раскрыл веер.
— В других местах по-прежнему полно непроверенных лечебниц. Мыло уже продаётся, и гигиена стала лучше, но до хорошего уровня ей ещё далеко. С безопасностью на улицах то же самое.
— А... да. Верно.
— Если мы войдём в Чжэцзян и наведём там порядок, это будет полезно.
— О-о!
Чин Чхонхи прекрасно понимал, что учитель подсовывает ему наживку.
Но отказаться от такой наживки было невозможно.
«Ученик, помешанный на прогрессе человечества и спасении людей, обязательно клюнет».
Так и вышло.
Голубые глаза Чин Чхонхи засияли, а зрачки расширились, как у кота, увидевшего кошачью мяту.
— Чжэцзян... Да. Отлично.
Чегаль Лин посмотрел на ученика, уже почти загипнотизированного перспективой.
— Но запомни, Хви. Большинство людей стремятся к власти из жадности. Однако иногда власть нужна просто для того, чтобы добиться своей цели.
Щёлк!
— Ай!
Веер легко стукнул Чин Чхонхи по макушке.
Когда ученик пришёл в себя, Чегаль Лин продолжил:
— Можно сказать и проще: без власти некоторые цели недостижимы. Если, конечно, ты не собираешься создавать религию.
Чегаль Лин был реалистом.
Он прекрасно понимал, что цель его ученика невозможно воплотить без денег и влияния.
— Да, учитель. Я запомню.
Чин Чхонхи понимал, о чём ему напоминают.
Нельзя мчаться за идеалом, полностью игнорируя реальность.
Муволь сказал:
— Тогда я подготовлю отдельный план и отчёт.
— Прошу.
— Да, глава Павильона.
И тут Чегаль Лин добавил:
— Подойди-ка. Заодно пульс проверю.
— Что?
Глаза Муволя округлились.
«Неужели глава Павильона наконец признал меня?!»
Юхо и Чин Чхонхи, глядя на него, одновременно подумали:
«Кормить быка собирается».
Признание, конечно, тоже было.
Но в первую очередь — подготовка к тому, чтобы гонять его ещё сильнее.
Чин Чхонхи сказал:
— И укрепляющее лекарство вам выпишу.
— Небеса... молодой глава лично? Спасибо! Огромное спасибо!
Надо кормить хорошо.
Кто хорошо ест — тот хорошо работает.
***
Посредниками называли людей, которые сводили стороны сделки.
Чаще всего они работали при торговых домах.
Посредник, который сейчас сопровождал Чин Чхонхи, служил крупнейшему торговому дому Ханчжоу — Торговому дому Путуо.
— Это место находится прямо на большой дороге, поэтому товары сюда доставлять удобно. Народу проходит много, для торговли расположение превосходное. Да и самому зданию всего около десяти лет...
Посредник Торгового дома Путуо продолжал подробно расписывать достоинства очередного объекта.
По приказу учителя Чин Чхонхи прибыл в Ханчжоу — самое модное место Чжэцзяна.
Если сравнивать с современным миром — настоящий перегретый рынок недвижимости!
Причины безумных цен были просты.
Во-первых, Ханчжоу был столицей провинции Чжэцзян.
Во-вторых, одновременно являлся портовым городом.
В-третьих, поток товаров был настолько велик, что Ханчжоу давно прославился как город роскоши и развлечений.
Ханчжоу был альфой и омегой всех увеселительных мест Центральных Равнин, а потому и земля здесь, и вообще всё вокруг стоило чудовищных денег.
— Тогда покажу вам следующий вариант.
Переходя от одного здания к другому, Чин Чхонхи снова задумался о Ханчжоу.
Здесь продавали даже воду.
В современном мире покупать бутилированную воду было обычным делом.
Но для этой эпохи сама мысль звучала странно: зачем платить за воду, если её можно набрать из реки или колодца?
А в Ханчжоу — пожалуйста, продавцы воды существовали.
Правда, видимо ради приличия, в воде вымачивали лекарственные травы.
Но, по мнению Чин Чхонхи, это было скорее фиговым листком.
Пока он ходил по Ханчжоу вместе с посредником, одно воспоминание цеплялось за другое.
Именно здесь он спас Сама Хёна и Сама Хе, а затем через этот город отправился к Секте Меча Путуо на архипелаг Чжоушань.
— И Нведжин встретил.
Пи-и!
Услышав знакомое название места, Нведжин радостно захлопала крыльями.
— А ещё здесь был вкусный дунпо-жоу.
Гав!
При слове «дунпо-жоу» Хвангу бешено завилял хвостом.
— Погоди. Погоди немного.
Гав! Гав! Гав!
«Он точно запомнил это слово!»
В конце концов вместо дунпо-жоу Чин Чхонхи сунул господину Хвангу в пасть кусок сушёной свинины.
Нведжин немедленно устроила яростный протест: а мне почему не дали?
Пришлось дать и ей.
«Кажется, Нведжин потолстела?»
Насколько Чин Чхонхи знал, духовные звери обычно не доходили до настоящего ожирения.
Но живот и бёдра Нведжин почему-то казались подозрительно округлыми.
«Нет. Это просто перья. Она же летает нормально».
Посредник Торгового дома Путуо, шедший рядом, улыбнулся:
— Какие же они оба пухленькие. Очень милые.
— Хм... Правда выглядят пухлыми?
— Да. Такие упитанные — прямо любо-дорого смотреть. Очень милые.
Вот именно.
Не толстые.
Просто пышут здоровьем.
Причина, по которой Чин Чхонхи вообще бродил сейчас по Ханчжоу с посредником Торгового дома Путуо, была проста — приказ учителя.
«Хви. Продвижением в Чжэцзян займись сам. План, который представил главный управляющий Внешнего двора Муволь, получился вполне толковым. Возьми его и осуществи собственными руками. Заодно многому научишься».
«А пациенты?»
На этот вопрос Чегаль Лин покачал головой.
«О пациентах не беспокойся. Навыки лекарей высшей ступени заметно выросли. Теперь они умеют проводить почти любые обычные операции».
«Неужели я их слишком хорошо обучил?»
Но учитель не преувеличивал.
Врачи Павильона Белого Цилиня в основном владели боевыми искусствами.
Не ради того, чтобы становиться сильнее.
Они изучали Божественное Искусство Пяти Стихий, чтобы лечить пациентов Цзянху.
В каком-то смысле ловкостью рук они превосходили даже врачей современной Земли.
У них не было современных медицинских приборов, зато была диагностика по пульсу.
Они умели накладывать швы и выполнять резекции, с которыми было бы непросто справиться даже современному человеку.
«Конечно, речь лишь о том, что в отдельных вещах у них есть преимущества. Но если спросить, променял бы я здешнюю медицину на современную, с её аппаратурой и антибиотиками, — конечно, да».
Но хирургическое мастерство местных врачей всё равно было очень высоким.
А если не считать Чин Чхонхи, в Павильоне был ещё один настоящий божественный врач — Чегаль Лин, Божественный Врач Белого Цилиня.
Он был одновременно терапевтом и хирургом, а значит, мог справиться почти с любым пациентом.
Поэтому Чин Чхонхи послушно взял план и отправился в Ханчжоу.
«Правда... подозреваю, пока меня не будет, учитель снесёт несколько голов».
Похоже, Чегаль Лин опасался, что мягкосердечный ученик увидит его истинное лицо, перепугается и рухнет в обморок.
На самом деле Чин Чхонхи это почти не волновало.
Если бы такое его пугало, Ё Харюн и Сама Хён никогда не стали бы его названными младшими братьями.
«А я лучше займусь недвижимостью».
Вот так, получив план, он и приехал в Ханчжоу.
Почему начинать требовалось именно с недвижимости, тоже было понятно.
«Учитель хочет, чтобы я попробовал построить всё с самого фундамента. Вот и вся суть».
Это было совсем не то же самое, что покупать землю в Сонмок после войны.
Тогда участков у покойных хозяев оказалось больше, чем у живых, и землю наперебой пытались продать.
После войны картина почти всегда одна и та же: еда становится дороже любых подвигов, наград и золота.
Ханчжоу же был полной противоположностью.
Здесь земля уже стоила как золото.
«И надуть тебя здесь могут на раз-два».
В мире без лицензированных риелторов остаться без денег из-за ловкого посредника было проще простого.
Пока они ходили от места к месту, сопровождавшие Чин Чхонхи бойцы всё время настороженно озирались по сторонам.
— Молодой глава, давайте всё-таки осторожнее.
— Что?
— Посмотрите вокруг.
— Хм?
Чин Чхонхи огляделся.
На улицах уже собирались прохожие, привлечённые его появлением.
То ли его приметы уже слишком широко разошлись, то ли внимание привлекали Хвангу с Нведжин.
Он встретился взглядом с одним ребёнком.
Тот покраснел и мгновенно спрятался за взрослых.
Из толпы доносилось:
— Безумный Голубоглазый Лекарь...
Чин Чхонхи пробормотал:
— Пожалуй, в следующий раз придётся либо собаку оставить, либо птицу.
Гав-гав!
Пи-и!
— Если не хотите с ними расставаться, хотя бы наденьте мёкри. Лицо закроете.
«Надо же. Я уже знаменитость Ханчжоу».
Ман Сон тоже всё больше тревожился.
Ман Сон — командир Четвёртого отряда Белого Цилиня.
Когда влияние Павильона выросло, его боевые силы переименовали в Отряд Белого Цилиня и значительно расширили.
Поэтому сейчас вместе с Ман Сон шли десять подчинённых, а вся группа охраняла Чин Чхонхи.
Переходя от одного объекта недвижимости к другому, Чин Чхонхи подумал:
«Я, конечно, делаю это по приказу учителя... Но если другие молодые главы услышат, чему он меня учит, наверняка сильно удивятся».
Приказ учителя был предельно конкретным.
Первое: купить участок земли.
Второе: открыть лечебницу.
Третье: позвать врачей и начать работу.
Четвёртое: напасть на окрестные банды Чёрного Пути и неортодоксальные школы, привести их в порядок и забрать имущество.
Пятое: всё это Чин Чхонхи должен сделать лично.
«Нет, первые три пункта я понимаю. Но что за четвёртый?!»
Разумеется, после такого без вражды и новых счётов не обойтись.
Но учитель, похоже, хотел, чтобы ученик научился сражаться, взвалив на себя и этот груз.
«Только обо мне уже столько слухов. Неужели банды Чёрного Пути и неортодоксальные школы вообще захотят со мной драться? Может, правда ходить с закрытым лицом?»
Или он слишком высоко оценивал рациональность людей Цзянху?
Говорили же, что даже после того, как Император Кулака Удана поднялся на нынешнюю высоту, всё равно находились щенки, бросавшиеся на него с намерением убить.
Наверное, так устроен Цзянху.
Чин Чхонхи ломал голову над глубоким смыслом учительского приказа, но ответа так и не находил.
Наконец он передал Ман Сон голос внутренней силой:
[Давайте уйдём отсюда.]
— Что?
На лице Ман Сон отразилось удивление.
[Сейчас мы сделаем вид, будто я осмотрел место и уехал. Я несколько дней пережду, потом изменю внешность техникой маскировки и вернусь.]
[Хорошая мысль.]
[Да. Пока мы будем открывать лечебницу, такая толпа только помешает. А когда всё заработает, я смогу снова раскрыть свою личность. Пока же вы просто изобразите, будто сопровождаете меня из города.]
[Хм...]
После короткой паузы пришёл ответ.
[Если хотите, можем действительно выехать вместе, а потом вы вернётесь отдельно.]
[Так будет лучше. Прошу вас.]
И не придерёшься.
Чин Чхонхи кивнул.
«Ну что ж. По наставлению учителя попробуем окунуться на самое дно Цзянху».
Это был Ханчжоу, где когда-то пришлось несладко Сама Хёну.
Город, где никто не протянул мальчишке руку, сколько бы его ни мотало.
В этом непростом городе Чин Чхонхи собирался начать не как знаменитый Безумный Голубоглазый Лекарь, а как обычный врач Павильона Белого Цилиня.
«Лечить людей я умею. Проблема в том, что по плану ещё надо избить окрестные банды Чёрного Пути и неортодоксальные школы, а потом отжать у них имущество».
Но Чин Чхонхи подошёл к задаче со свойственной ему добросовестностью.
Не заглядывать слишком далеко.
Начать с того, до чего можно дотянуться прямо сейчас.
Иными словами — сперва побить.
Если продолжать бить, пока они не начнут выкладывать деньги, что-нибудь да получится.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Прочитать главы раньше всех уже можно на бусти:
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы):
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot
Читать раньше всех на бусти:

Комментарии

Загрузка...