Павильон Белого Цилиня всегда начинал с одного и того же.
Во-первых — гигиена.
Во-вторых — гигиена.
И в-третьих — снова гигиена.
Наследуя дух Флоренс Найтингейл, иначе и быть не могло.
Позднее её образ превратили в милосердного «ангела в белом»: в биографиях великих людей рассказывали, будто она держала за руку каждого страдающего больного.
Но от одного держания за руку болезнь не проходит.
В эпоху, когда о гигиене почти не заботились, такое держание за руку могло, наоборот, стать последним толчком к сепсису.
Конечно, больному от человеческого тепла становилось спокойнее.
Но сама Найтингейл, скорее всего, прежде чем брать кого-то за руку, первым делом как следует оттёрла бы руки спиртом.
А потом взялась бы за статистику и политику как за два клинка и вцепилась бы в систему, лишь бы спасти ещё хотя бы одного человека.
Поэтому Павильон Белого Цилиня первым делом вырыл отхожие места, а всё вокруг тщательно прожёг порождающей ци Огня.
После этого дезинфицировали всё: от полевых коек до места, которое собирались использовать как операционную.
— Из Павильона Хваджу жалуются, что от наших полевых шатров слишком сильно пахнет спиртом.
Чин Чхонхи ответил:
— Ничего не поделаешь. Продолжайте.
«Жалуются» — слишком мягко сказано. Это была самая настоящая претензия.
Полевой госпиталь ещё только строили, когда пришёл очередной солдат.
— Говорят, запах спирта такой сильный, что они не могут различить аромат лекарственных трав.
«Если они даже это различить не способны, им пора бросать медицину».
Чин Чхонхи только успел так подумать, как учитель произнёс вслух:
— Если они не способны различить даже это, как же вообще стали врачами?
Вот уж кто озвучивал мысли ученика без всякого стеснения.
Солдат растерялся и ушёл.
Похоже, он немедленно всё передал, потому что вскоре от Павильона Хваджу явился лекарь младшей ступени.
— Думаю, врачебным павильонам следует уважать друг друга и стараться ладить.
— Мы не можем отказаться от спирта только ради этого. К тому же, если из-за такой мелочи вы пришли сюда лично, трудно не счесть это обычной придиркой.
После спокойного ответа Чегаль Лина лицо лекаря младшей ступени из Хваджу налилось кровью, и тот ушёл.
Чин Чхонхи осторожно спросил:
— Учитель, ничего, что вы сказали ему это прямо в лицо?
— На Собрании Дракона и Феникса и во время событий в тайной пещере полевым госпиталем руководили мы, и все врачи следовали нашим правилам, Хви. Но здесь верховное руководство, вероятно, принадлежит императорским врачам. А у них сейчас наверняка нет сил следить ещё и за нашими спорами.
«Их там, должно быть, перемалывают без остановки».
При обычных обстоятельствах кто-нибудь из них уже пришёл бы поприветствовать прибывших врачей.
Но если никто даже носа не показывает, дело явно не в невежливости. Просто свободной минуты нет.
Говорили, что всех врачей из обычных лечебниц, не связанных с Цзянху, собрали именно туда.
И если даже после этого им не хватает рук, всё и так понятно.
— Как только закончим лагерь, к нам тоже хлынут раненые, — продолжил Чегаль Лин. — Тогда уже никому не будет дела до чужих шатров.
— Значит, у Павильона Хваджу удивительно много сил, раз они ещё успевают приходить сюда и скандалить.
Чин Чхонхи оглянулся.
У их лагеря тоже тянулась бесконечная очередь раненых.
Божественный Врач Белого Цилиня спокойно заметил:
— Между нами накопилось достаточно старых обид. Неудивительно, что они нас ненавидят.
С тех пор как Павильон Белого Цилиня начал расширяться, Хваджу терпел одно поражение за другим.
За пределами земель, которые он контролировал безраздельно, его доля влияния понемногу сокращалась почти каждый год.
Причин для неприязни хватало.
«А мне-то что».
Современному врачу Чин Чхонхи и без того было тяжело смотреть на местные представления о гигиене.
Будь его воля, он бы схватил кого-нибудь из лекарей Хваджу за ворот и влил тому в рот медицинского спирта.
— И всё же, может, не стоит говорить настолько... прямо?
Учитель усмехнулся.
— Не нравится — пусть зовут главу Павильона Хваджу, Хви. Ха-ха-ха. Только его здесь нет.
А ведь и правда.
Нет.
Так что остановить Павильон Белого Цилиня, который обустраивал позиции с напором бульдозера, они всё равно не могли.
Не устраивает — зовите главу.
Но главе Хваджу и без того хватало дел, чтобы лично сюда являться.
Если уж на то пошло, это Чегаль Лин оказался тем ещё чрезмерно заботливым учителем: вместо того чтобы отправить ученика на войну одного, он решил поехать вместе с ним.
Поймав взгляд Чин Чхонхи, учитель ответил, словно прекрасно понял его мысли:
— Зато заместитель главы Хваджу хотя бы не ломает себе руки через день и не купается в ядах уровня Сферы Таинства. Не так ли, Хви?
— ...
Возразить было нечего.
Тем временем лагерь наконец закончили.
И почти сразу туда начали стекаться раненые.
«Вот если бы все эти люди были клиентами Города Боевой Практики...»
Туда тоже съезжались воины со всей страны ещё до завершения строительства.
Все дружно старались стать мастерами высшего класса — ну разве не прекрасная картина?
И что особенно приятно, там никто не калечился.
Здесь всё было иначе.
Тяжелораненых приносили на носилках или тащили на спине — и очередь всё равно росла.
— Фух...
Кровь, пот, порох, железо и запах гниющей плоти.
Запах войны.
Никаких сомнений.
— Все переходим в экстренный режим! Но не забывайте: если мы сами выбьемся из сил, пользы не будет. Работайте по составленному плану!
— Да, молодой глава!
Врачи ответили хором.
Лечение началось.
***
Большинство поступавших страдало от ран.
Ожогов, как ни странно, было сравнительно немного.
Под общим понятием ранений скрывались ссадины, ушибы, рваные повреждения и множество травм, нанесённых оружием.
Их дополнительно делили по причине травмы: колотые, рубленые, укушенные и так далее.
Например, рубленая рана возникала от тяжёлого клинкового оружия.
Топор, гуаньдао — что-нибудь подобное.
Дело было не только в остроте лезвия. Такая травма появлялась, когда на тело одновременно воздействовали масса оружия и режущая кромка.
Даже обычные ранения, если разбираться подробно, делились на множество разновидностей.
И лечить их приходилось немного по-разному.
«На Земле всё это обычно сваливали в одну категорию рваных ран».
Возможно, медицина пошла бы другим путём, если бы в каждом доме хранились домашний длинный меч, домашний гуаньдао Небесного Дракона и домашняя железная булава.
Но после эпохи Чосон в Корее чаще всего приходилось иметь дело с обычными кухонными ножами.
Правда, люди с татуировками иногда приезжали с ранами от сашими-ножей.
Но даже они почему-то не выясняли отношения, хватаясь за Змеиные Копья Чжанба или бастарды.
Впрочем, и это постепенно уходило в прошлое.
Организованная преступность становилась всё более... организованной, поэтому классических поножовщин со временем становилось меньше.
А вот в Цзянху существовало множество видов оружия и боевых искусств, и люди с огромным энтузиазмом протыкали друг друга всем, что попадалось под руку.
Каких только ран здесь не встретишь.
Первая задача — остановить кровь и снять боль.
На Земле применили бы анестезию.
В Цзянху, разумеется, использовали точки.
Тук! Тук!
Сначала остановить кровотечение.
— Ситуация экстренная. Нажимаю точку сна.
Стоило заблокировать её, как пациент тут же потерял сознание и погрузился в кому.
В нормальных условиях ему заранее дали бы лекарство, проверили состояние организма и только потом приступили.
Но если на всё это есть время, это уже не полевой госпиталь.
— Теперь парализующая точка.
После её блокировки чувствительность исчезла.
«Остаются две проблемы. Если пациент будет слишком много двигаться, точка может открыться. А если затянуть лечение и вовремя не привести его в сознание, можно получить полный паралич».
Именно поэтому перед плановой операцией пациента осматривали заранее, готовили с предыдущего дня и сочетали воздействие на точки с лекарственными отварами.
Но жизнь редко приносит хирургу именно те случаи, которые он хотел бы оперировать.
А прямо сейчас племена Сушэнь и их союзники штамповали новых пациентов в реальном времени.
«Ура! Пациенты клонируются!»
От счастья аж плакать хочется.
Настоящий рай для хирурга. Просто рай.
— Молодой глава, вы уже закончили?..
— Быстро, правда? Ну так это же я.
Чин Чхонхи широко улыбнулся, немного успокаивая лекарей по уходу и лекарей средней ступени.
— Дальше заканчивайте сами.
Пора к следующему пациенту.
Учитель и остальные лекари высшей ступени тоже разошлись по своим местам.
Обычную сменную работу, как в Павильоне, здесь организовать было невозможно.
В полевом госпитале существовало три главных правила.
Первое — сортировка.
Второе — сортировка.
Третье — опять сортировка.
Звучит странно, но именно она была важнее всего.
Когда Чин Чхонхи когда-то работал в военном госпитале, в статье двадцатилетней давности приводились такие цифры: среднее время пребывания пациента в полевом госпитале составляло около шестидесяти минут, в тыловом — примерно восемьдесят одну.
Система экстренной помощи вообще делилась на три этапа: помощь на месте, транспортировка и лечение в больнице.
В нормальных условиях после первой помощи пациента следовало передать на следующий этап.
Здесь такой роскоши не было.
Получалось, что на одного человека уходило в среднем не меньше часа — плюс время на операцию.
Попытка распределить лечение при настолько ограниченных ресурсах была чистым адом.
Поэтому среди нескончаемого потока людей требовалось мгновенно ставить первоначальный диагноз и на его основе решать, кому и сколько времени можно уделить.
Иными словами — снова сортировка.
«Юхо умеет делать это чертовски хорошо. А его здесь нет».
Личного раба лишили.
«Хорошо хоть припасов хватает».
Вот за это Чин Чхонхи не переживал.
В этом мире уже существовало само понятие экстренной медицины.
Если проследить историю медицины, она вообще развивалась рука об руку с войной. А в Цзянху маленькие и большие войны не прекращались никогда.
На Земле истоки современной экстренной помощи можно было проследить ещё до времён Наполеона, когда военные врачи начали докладывать: чем больше медицинского персонала и повозок направляют к раненым, тем ниже смертность.
Именно тогда экстренная медицина впервые сказала миру своё младенческое «агу».
В Цзянху, где повсюду горы клинков и леса мечей, стандартный метод был проще: заблокировать нужные точки и со всех ног тащить человека в лечебницу.
Обычным солдатам, конечно, часто никто даже точки не успевал нажать. Им просто зажимали рану и бежали.
Вот и сейчас Чин Чхонхи вытаскивал стрелу.
— Вытащу одним движением. Так будет менее больно. Считаю до трёх.
— Хорошо.
— Три.
Хрусть!
— А-а-а-а-а!
— Отлично. Голос есть.
— А-а-а! Сука, ты... ёб... да ёб твою... блядь... мать!..
Когда человеку больно, из него и не такое вырывается.
Так. Снова точки, затем дезинфекция.
Чем больше он думал, тем сильнее радовало обилие припасов.
***
На этом проклятом поле боя пациенты продолжали словно размножаться, а Чин Чхонхи всё двигал руками.
Снова и снова.
Замедлишься — могил станет больше.
Какому родителю хочется увидеть в гробу своего взрослого ребёнка?
Да и в такую погоду тело испортится ещё в дороге. Иногда ради удобства его кремировали и семье возвращали только прах, а бывало, не удавалось отправить даже тело.
«Если я свалюсь, со мной будет то же самое».
Нужно было беречь силы.
Чин Чхонхи яростно жевал медово-ореховый батончик.
Высококалорийный, сладкий — он сделал его по образцу современных энергетических батончиков.
Из соседнего лагеря Хваджу, похоже, заметили: раненых в Павильон Белого Цилиня заносят много, а тел выносят удивительно мало.
И теперь они раз за разом отправляли лекарей младшей ступени подсматривать.
Чин Чхонхи даже удивлялся, откуда у этих людей в такой обстановке остаются силы думать о подобном.
«Нельзя развалиться».
У него уже не оставалось сил гадать, какую стратегию применяли на передовой.
Но судя по тому, сколько раненых привезли перед рассветом, было одно из двух: либо их армия сама пошла в ночную атаку, либо противник ударил ночью.
«И нельзя дрогнуть».
Перед ним лежало лицо самого обычного молодого парня.
Такое лицо должно утром просыпаться, идти пахать поле, полоть рисовые поля.
Наверняка где-то его родители каждый рассвет складывают ладони и молятся лишь об одном: пусть сын вернётся домой целым.
Нельзя отправлять им обратно труп.
И всё же многие уже умерли.
Кого-то привозили слишком поздно — кровь успевала вытечь ещё до первой помощи.
Кого-то удавалось довести до операции, но организм всё равно не выдерживал.
Скорбеть над каждой смертью было некогда.
Все лекари вокруг отчаянно боролись за каждого своего пациента — лишь бы вытащить ещё одного.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...