«Искусство Очищения полезнее, чем я думал».
До мастерства ритуалиста, которого Чин Чхонхи встретил в Ванноне, ему было ещё очень далеко, но в экстренной ситуации это колдовство вполне годилось как поддержка первой помощи.
Благодаря ему состояние пациента удалось стабилизировать настолько, что тот сохранял сознание и мог говорить.
— Кх...
— Не пытайтесь вставать. Как рассветёт, я отвезу вас к ближайшему лекарю.
— Благодарю.
С этими словами пациент снова лёг.
Теперь состояние было достаточно стабильным: оставалось доставить человека в местную лечебницу, где уже смогут продолжить лечение.
— Моё имя — Ёнчху Сам-и-о, я из Врат Лазурного Меча. Услышал, что нашли тайное руководство, и решил тоже попытать счастья. По дороге столкнулся с Кроваво-Алым Демоническим Мечом из Чёрного Пути. Завязалась ссора... вот и оказался здесь.
Хм.
Чин Чхонхи не знал ни одного, ни другого.
В Цзянху он этих имён не слышал, и в новелле они тоже не появлялись.
Похоже, оба были обычными статистами, не имевшими никакого значения для сюжета.
— Но почему вы не остановили кровотечение? Можно же было перекрыть точки...
Собеседник неловко отвёл взгляд.
— Хм... я не сумел точно определить, где они находятся...
Чин Чхонхи удивился.
«Разве даже в небольшой школе не учат хотя бы основные энергетические точки?»
Он незаметно отправил Чхону мысленную передачу.
[Запомнить точки сложнее, чем кажется. И... не очень приятно такое говорить, но примерно половина людей Цзянху неграмотны.]
Неграмотность.
Об этом Чин Чхонхи в общих чертах знал.
В современной Корее уровень неграмотности очень низок, но и на Земле хватает стран, где он остаётся высоким.
А в этом мире и говорить нечего.
Именно поэтому в медицинских книгах для широкого распространения он старался помещать как можно больше рисунков.
«Если половина воинов умеет читать, это всё равно лучше, чем среди обычных людей».
По личным ощущениям Чин Чхонхи, среди простых жителей малых и средних городов неграмотных было больше восьмидесяти процентов.
А в глухих деревнях и горных районах — наверняка ещё больше.
Но оставался другой вопрос.
[Тогда как они вообще учат боевые искусства?]
[Там, где передают устные формулы, всё можно выучить на слух. В боевых школах обычно так и обучают.]
Устные формулы — иначе говоря, объяснение словами.
«Вот как...»
Чин Чхонхи уже начал думать, будто неплохо разобрался в жизни этого мира.
Оказалось — ничего подобного.
На Собрании Дракона и Феникса он обменивался приёмами с огромным числом воинов, но о том, как эти люди живут, всерьёз почти не задумывался.
Тогда его заботило другое: как лечить нескончаемый поток раненых.
«Если подумать, большинство воинов и правда не происходят из великих кланов. Многие просто рождаются с подходящим телом, идут в обычную боевую школу и случайно обнаруживают, что способны изучать боевые искусства».
Конечно, Цзянху двигали Девять Великих Школ и Восемь Великих Кланов.
Но горы трупов и леса мечей в основном заполняли именно такие люди.
Чин Чхонхи особенно остро почувствовал, насколько долгим будет путь.
«Вот почему учитель говорил, что при создании тренировочного города обязательно нужны один-два воина, которые умеют хорошо объяснять».
Совет Чегаль Лина всплыл в памяти.
— Хи-а, даже если их собственная сила не особенно выдающаяся, обязательно найми одного-двух воинов, умеющих хорошо говорить и объяснять.
Тогда Чин Чхонхи лишь смутно подумал: «Наверное, чтобы помогать тем, кто не умеет читать».
Но если неграмотна половина людей Цзянху, то без наставника, способного объяснять всё устно, обучение просто не заработает.
— Э-э... великий герой Белый Врач — Божественный Дракон.
— Да?
Пациент помялся и наконец спросил:
— А еды... ещё не осталось?
И этот тоже хочет поесть?
Но здесь Чин Чхонхи уступать не собирался.
— Понимаю, что вы голодны, но сегодня лучше ничего не есть. Вместо этого у меня есть экстренная лекарственная пилюля как раз для таких случаев...
— Н-нет! Нет-нет! Вы и так спасли мне жизнь. Я уже безмерно благодарен!
***
С рассветом Чин Чхонхи отвёз пациента в ближайшую деревню.
К счастью, там оказался филиал Павильона Белого Цилиня.
Местные врачи выбежали встречать его всей толпой, будто увидели знаменитость.
— Прекрасная обработка раны! Как и ожидалось от молодого главы Павильона!
— Но чтобы одной первой помощью довести состояние до такого уровня...
— Я научился кое-какому колдовству за пределами Центральной Равнины и теперь пробую применять его в лечении.
— О-о!
Глаза врачей загорелись.
Можно было бы ожидать, что к чужеземному колдовству они отнесутся настороженно, но перед возможностью спасать людей эти лекари не проводили границ.
«Да. Если можно выучить ещё что-то и благодаря этому спасти больного...»
Чин Чхонхи хорошо понимал их чувство.
— Когда мы в следующий раз поедем на обучение в главный Павильон, этому тоже смогут научить?
— Способность подходит не всем... Скорее всего, большинству не удастся.
— Тогда...
— Но я всё равно планирую со временем направить хотя бы по одному подходящему человеку в каждый филиал. Если, конечно, удастся набрать достаточно людей.
Врачей всегда не хватало.
А лекарей Цзянху, способных пользоваться боевыми искусствами, — тем более.
Чтобы лечить воинов, самому желательно владеть внутренней силой, а параллельно надо годами изучать медицину.
Людей, способных вынести обе нагрузки, было немного.
«И набирать кого попало нельзя. Характер тоже важен».
И на Земле, и в Муриме медицина была профессией, которая слишком легко стачивала человека изнутри.
«Надеюсь, Сама Хе хорошо вырастет».
Чин Чхонхи регулярно получал отчёты и слышал, что девочка работает с огромным рвением.
Её собственное тело требовало постоянного ухода, а в детстве болезнь была настолько тяжёлой, что она сама думала о смерти.
Именно этот опыт теперь стал одной из сил, которые вели её вперёд.
Фраза «за трудностями обязательно приходит счастье» порой звучит как пустое утешение взрослых.
Но нынешнюю Сама Хе создавала сама Сама Хе.
Если в системе, которую строил Чин Чхонхи, будут собираться такие молодые лекари, возможно, однажды из неё вырастет нечто гораздо большее.
«Настолько, чтобы медицина продолжала жить даже если меня самого однажды не станет».
Услышь это Чхону, наверняка разозлился бы.
Но Чин Чхонхи был мечником и человеком, который выходит с оружием против врага. Худший вариант он учитывал всегда.
Он будет изо всех сил стараться выжить.
И будет идти к тому, что хочет сделать.
«Но однажды может просто не повезти».
Такова жизнь.
В этом мире даже величайший мастер в один неудачный день мог вернуться домой горстью крови.
— С тех пор как пошёл слух о появлении одного из Восьми Великих Искусств, наши врачи тоже места себе не находят.
Естественно.
За Непревзойдённым Божественным Искусством Владычества Небес рванули разные силы, а значит, кровопролития не избежать.
Павильон Белого Цилиня уже отправлял туда врачей.
— Молодой глава, пожалуйста, вернитесь здоровым.
— И не получайте ранений.
— Не геройствуйте. Если станет опасно — разворачивайтесь и уходите.
— Именно. Никто вас за это не осудит.
Все наперебой беспокоились о нём.
Чин Чхонхи усмехнулся.
— Не волнуйтесь. Буду осторожен и не полезу в лишнюю опасность.
Вперёд вышел самый старший лекарь высшей ступени.
— Возможно, мои слова прозвучат дерзко... Но, молодой глава, вы уже не отвечаете только за себя. Не забывайте, сколько людей от вас зависят.
Чин Чхонхи серьёзно кивнул.
***
В то же самое время главный стратег Союза Садо смотрела на карту.
Пуккун Сансан.
Она занимала должность главного стратега Союза Садо и носила прозвище Зловещий Разум.
Родившаяся в уничтоженном клане Пуккун, она поднялась до нынешнего места одним только умом.
Как и подобает стратегу Неортодоксального Пути, её методы считались крайне жестокими и коварными.
Поэтому прозвище Зловещий Разум никого не удивляло.
В полевой палатке Пуккун Сансан долго изучала карту.
По карте Центральной Равнины, словно рассыпанные камешки, стояли многочисленные фигурки.
«Небесный Демон самого Демонического культа сидит тихо. Зато Шесть Родов Демонического Семени под ней уже зашевелились от жадности. А лицемеры из Союза Мурима, как всегда, будут молча плести интриги за спинами. Хе-хе...»
Тук.
Она переставила несколько фигурок туда, где, по её расчётам, должны были находиться соответствующие школы.
«И направление всё равно ведёт к Павильону Белого Цилиня. Белый Врач — Безумный Дракон... Если схватить этого юного безумного дракона, у нас в руках действительно появится козырь, способный выиграть партию. Хм...»
Тук-тук.
Пальцы ещё долго стучали по столу.
«Но тогда Павильон Белого Цилиня станет нашим вечным врагом. Стоит ли Непревзойдённое Божественное Искусство Владычества Небес такой цены?»
Нет.
Её разум отвечал однозначно: не стоит.
Но стратег — всего лишь советник.
Не правитель.
«А Союз Садо приказал найти способ, сколько бы крови ни пришлось пролить...»
Неразумно.
Но работа стратега как раз и заключалась в том, чтобы находить решение даже для неразумных и идиотских приказов.
«Ладно. Раз начальство так хочет — делаем. А если всё полетит к чертям, сбежим».
Обычный наёмный работник, который прекрасно понимает, что компания однажды может рухнуть, но пока председатель приказал — выполняет задачу.
«Значит, остаётся похитить Белого Врача — Безумного Дракона».
Ни электронных устройств, ни интернета в Цзянху не существовало.
И потому Пуккун Сансан ещё не получила известия о том, что Чин Чхонхи достиг Сферы Преображения.
***
Сколько они уже проехали верхом?
Солнце окончательно село.
К счастью, впереди как раз показался небольшой город.
— Остановимся там? — спросил Чхону.
— Ага. Ночёвки под открытым небом мне уже хватило.
Романтика хороша день-два.
Теперь хотелось не мокнуть от ночной росы, а спать под тёплым одеялом.
Гав!
— Вот и Хвангу хочет в тепло. Правда?
Нведжин на голове Чин Чхонхи давно спал.
Они нашли приличный трактир, но трактирный служка сразу замахал руками.
— Простите, господа. Всё занято.
Чин Чхонхи заглянул внутрь.
Трактир был набит воинами Мурима.
Они обошли ещё несколько заведений и только потом нашли свободные места.
«Все эти люди тоже идут за руководством. Не зря в новелле говорилось о кровавом ветре».
Среди запаха алкоголя отчётливо тянуло кровью.
Кто-то из посетителей наверняка успел подраться ещё до приезда сюда.
Даже если промыть клинок в реке, человеческая кровь и жир с металла сходят хуже, чем кажется.
Но таковы правила этого мира.
Чин Чхонхи сделал вид, будто ничего не замечает, заказал несколько обычных трактирных блюд и стал медленно пить чай, ожидая еды.
Вокруг уже шептались люди, узнавшие его.
— Это ведь Белый Врач — Безумный Дракон? Огромный пёс, сокол и лекарский ящик за спиной. Точно он.
— Да при чём тут это? Лицо-то видел? И правда красота редкая, как в слухах. Говорят, все мечницы Цзянху, которые хоть чего-то стоят, на него глаз положили. Теперь верю.
— Даже мечницы монастыря Пота?
— С такой красотой можно и обеты нарушить. Да ещё говорят, что женщины-демоны Чёрного Пути тоже за ним охотятся.
«Да что там вообще за слухи обо мне ходят?!»
Чин Чхонхи покраснел и, притворившись, будто ничего не слышит, сделал ещё один глоток чая.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...