Рассвело.
А люди всё продолжали умирать.
Те жители, которым повезло не пострадать или отделаться сравнительно лёгкими ранами, тоже помогали Чин Чхонхи, но они были обычными мирными людьми.
Их возможности были ограничены.
Остановить смерть удавалось далеко не всегда.
Спасёшь одного — за это время умирает другой.
Это было страшно.
Люди продолжали умирать.
Быстрее, чем он успевал их спасать.
«Запах...»
По деревне начал расползаться какой-то резкий, едкий запах.
В какой-то момент Чхону заметил, что брат больше не улыбается.
Обычно Чин Чхонхи всегда следил за окружающими и сохранял почти вызывающее спокойствие.
Теперь у него не осталось сил даже на это.
Он сосредоточился лишь на том, чтобы удержать жизнь того, кто лежал перед ним.
Чхону стало казаться, будто брат буквально стачивается на глазах, становится всё меньше.
И когда показалось, что дальше так продолжаться уже не может...
— Мы из Павильона Белого Цилиня! Где раненые?!
Прибыли лекари филиала Павильона вместе с Отрядом Призрачного Лучника, охранявшим их.
Чин Чхонхи, шатаясь, поднялся.
И неожиданно громко, совсем не как человек, из которого вышли все силы, крикнул:
— Сюда-а-а!
— Малый глава Павильона! Вы не ранены?
Лекари филиала мигом спешились и бросились к нему.
— Я уже рассортировал пациентов по срочности... Сначала людей туда...
Одно указание за другим.
Он отдавал распоряжения привычным голосом.
— Выполняем приказ главы Отдела хирургии!
От лекарей высшей ступени до младшей — все пришли в движение.
Это было хорошо.
До тех пор, пока тело Чин Чхонхи вдруг не согнулось под каким-то невозможным углом.
— Брат.
Чхону поспешно подхватил его за плечо, и тот снова выпрямился.
— А, всё нормально.
Никто ещё ничего не успел сказать, а он уже выставил эту стену.
***
В обед Чхону поймал одного лекаря высшей ступени и попытался поговорить о брате.
— Тут ничего не поделаешь. Хм... Возможно, мастерам Мурима трудно понять это чувство.
Лекарь высшей ступени перестал жевать рисовый шарик и задумался.
— Умом понимаешь, что этого человека уже не спасти, что бы ты ни делал. Но всё равно ведь обязан попробовать хоть что-то. Продолжаешь с таким чувством, будто молишься... А за спиной в это время умирают те, до кого не успел добраться. Или пациент, которого ты отчаянно лечил, всё равно умирает. Хм...
Лицо лекаря было испещрено морщинами.
Он долго молчал, подбирая слова, а потом сказал:
— Обычно тем, кто пережил подобную кровавую бойню, после окончания работы дают несколько дней отдыха. Если всё было особенно тяжело — даже десять. Глава филиала буквально суёт им деньги в руки и отправляет к семье.
Чхону спросил зачем.
Лекарь горько усмехнулся.
— Потому что иначе через месяц многие вешаются на балке. Да. Кончают с собой.
У Чхону на миг зазвенело в голове.
— Среди мастеров, переживших кровавую резню, тоже ведь бывают те, кто потом не выдерживает и сводит счёты с жизнью. Иногда даже старые монахи с высочайшей закалкой духа внезапно ломаются. С лекарями так же. Хм... Только когда рубишь человека мечом, само ощущение длится мгновение. А когда часами изо всех сил пытаешься его спасти и всё равно терпишь неудачу... это может тянуться несколько сиджинов.
Странная вещь.
Вражда мастеров — дело самих мастеров.
А потом какой-нибудь лекарь, который никого из них прежде не видел, не выдерживает того, что пытался спасать людей.
Лекарь высшей ступени, видимо, тоже потерял аппетит и отложил рисовый шарик.
— Поэтому старшие часто советуют обязательно завести хоть какое-нибудь увлечение, за которое можно держаться.
— Увлечение?
Чхону вспомнил, с каким азартом брат обычно готовил.
Лекарь кивнул.
— Если жить одной медициной, сойдёшь с ума. Разве не так? Каким бы великим ни был врач, всех он всё равно не спасёт. Из десяти пациентов один да умрёт. Из ста проводишь в последний путь десятерых. А после такой бойни и того больше. Я сам однажды попал в подобное, ещё когда был лекарем младшей ступени...
У Чхону тоже пропал аппетит.
Лекарь продолжил:
— Но рядом со мной хотя бы были глава филиала и лекари высшей ступени, которые меня направляли, так что я кое-как выдержал. А вот... малый глава Павильона тогда фактически был единственным способным двигаться лекарем. Даже тот, кто ему помогал, сам оказался раненым пациентом. Да ещё он лично подавил бойню. Хм... Думаю, некоторое время ему будет тяжело.
Сейчас брат даже забросил любимую готовку.
Человек, который за каждой трапезой спрашивал, чего бы хотелось поесть, теперь пропускал собственную еду и с безумным упорством только работал.
— Впрочем, люди рода Чегаль крепкие. Божественное Искусство Совершенного Эликсира Хёнуона лучше всего помогает выдерживать подобные вещи. Ничего страшного, скорее всего, не случится.
Неужели это внутреннее искусство настолько всесильно?
До такой степени, что позволяет вообще не чувствовать эмоций?
С той ночи глаза брата ни разу не вернулись к обычному цвету.
Он снова и снова спасал пациентов, провожал умерших, снова спасал — и голубое сияние не гасло.
Скорость мысли оставалась прежней.
Со здоровьем, на первый взгляд, тоже не было серьёзных проблем.
Он всего лишь перестал есть то, что так любил.
Перестал готовить, хотя обожал это.
И только продолжал стирать самого себя работой.
«Что ждёт его в конце этого пути?»
Наблюдая за ним, Чхону чувствовал собственное бессилие.
Он стал таким сильным.
Думал, что теперь сможет помогать.
И всё равно не мог помочь брату, который там, в стороне, сам себя перемалывал.
Лекарь высшей ступени, будто не замечая его мыслей, отпил воды и продолжил:
— Сейчас он всё равно никого не станет слушать. Пожалуй, лучше пока оставить его в покое...
И тогда Чхону наконец задал вопрос, который всё это время держал в себе:
— ...А когда брат вернётся? Когда снова станет собой?
— Это...
Раздался топот копыт.
***
«Тяжело».
Чин Чхонхи тихо вздохнул.
Будто на всё его тело навесили кандалы весом в десятки цзиней.
Каждый шаг давался тяжело.
Если хоть ненадолго переставал следить за руками, пальцы начинали мелко дрожать.
С прошлой ночи он лично обработал уже несколько десятков пациентов.
Если считать и мелкие случаи, где требовалось лишь дать указания, число наверняка перевалило за сотню.
Истинная ци внутренних искусств, превращавшая обычного человека в сверхчеловека, расширяла пять чувств Чин Чхонхи настолько, что он мог в подробностях ощущать, сколько людей находится в деревне.
«Прошлой ночью живых было 2891. Сейчас 2798. Но теперь... теперь хотя бы больше никто не умирает. Значит, надо радоваться... да?»
С того момента, как Чин Чхонхи прибыл в деревню, прогнал разбойников и начал лечить раненых, умерло ровно девяносто три человека.
Божественное Искусство Пяти Стихий наделило его чувствами, превосходившими воображение.
Божественное Искусство Совершенного Эликсира Хёнуона заставляло мозг работать на уровне гения.
И потому он ощущал всё это слишком отчётливо.
Чин Чхонхи застыл и посмотрел вокруг.
Здесь по-прежнему было оживлённо, но хотя бы наступила относительная стабильность.
Главный кризис позади.
Теперь важно не допустить осложнений.
У некоторых пациентов инвалидность останется на всю жизнь.
За другими придётся долго наблюдать — ещё неизвестно, как всё сложится.
«Я правильно лечил? Правильно выбирал, кого спасать первым?»
Расфокусированным взглядом он смотрел вокруг, продолжая воспринимать всё сверхчувствами.
И где-то на краю сознания снова и снова задавал себе одни и те же вопросы.
Можно было спасти ещё одного?
А если бы тогда поступил иначе?
Тот пациент выжил бы?
Бой с Ёчхонгуном был испытанием, где на кону стояла собственная жизнь.
А такое лечение — испытание, где ставишь на кон чужие жизни.
«Если бы хотя бы рисковал только собственной тушкой...»
...Тогда было бы не так тяжело.
Пока мысли бесцельно крутились по кругу, его чувства уловили топот и вибрацию множества лошадей.
Словно отлаженная машина, тело Чин Чхонхи мгновенно отреагировало: он повернулся и посмотрел вдаль.
К деревне скакал отряд примерно в сотню всадников.
Глаза, залитые голубым светом, за миг определили их одежду.
«Солдаты Империи. Но не армия. Силы охраны порядка... Похоже, прибыла стража Управы по борьбе с разбойниками».
Это были стражники из учреждения, отвечавшего не за войну, а за внутренний порядок и ловлю преступников.
«Если бы они приехали... раньше...»
Тогда столько людей не погибло бы.
Если бы...
Если бы...
Шлёп!
Чин Чхонхи ударил себя по щеке.
«Соберись. Да. Надо собраться. Здесь ещё полно дел».
— Охранный боевой отряд, построиться.
Он сказал негромко, но кто-то, расслышав приказ, тут же гаркнул:
— Есть приказ малого главы Павильона!
— Построиться! Всем построиться!
— Лекарям отойти назад!
— Переносите пациентов!
Каждый занялся своим делом.
Тем временем Чин Чхонхи пошёл навстречу приближавшимся всадникам.
— Брат. Ты как?
На плечо легла тяжёлая, тёплая ладонь.
«А. Точно. Я заставил его волноваться. Прости».
Даже сейчас Чин Чхонхи подумал прежде всего о Чхону и улыбнулся.
«Надо его немного успокоить».
Лучше говорить непринуждённо.
Когда профессор Чин в прошлой жизни говорил таким голосом, даже перед самой тяжёлой операцией атмосфера в бригаде становилась легче.
— Напугал тебя, да? Прости. Всё нормально~
— Брат...
«Хм. Чхону всё равно смотрит как-то не так...»
Похоже, одной улыбки было мало.
Чин Чхонхи нарочно преувеличенно хлопнул его по спине.
— Всё нормально, дурень. Я же старший брат. Разве нет?
Лицо Чхону всё ещё оставалось странным, но Чин Чхонхи уже отвернулся.
Внутри было пусто.
Слишком трудно постоянно уделять внимание ещё и кому-то другому.
Сейчас все силы уходили просто на то, чтобы сохранять ясное сознание.
Вскоре всадники начали замедляться и остановились на некотором расстоянии.
Один из них выехал вперёд и остановил коня перед Чин Чхонхи.
— Всем стоять! Прибыл уездный начальник! Немедленно остановитесь и сложите оружие! Законы Великой Хва суровы, и всякий, кто ослушается приказа, будет наказан по всей строгости закона!
В голосе гремела примесь внутренней силы.
Люди Павильона Белого Цилиня соблюли вежливость, однако никто не выглядел обеспокоенным.
Говорят, Мурим и власть смотрят друг на друга как корова на курицу, но в конце концов всё равно речь идёт о людях и людских отношениях.
Если бы их можно было разделить так легко, как ножом разрезать редьку, жить было бы куда проще.
У Девяти Великих Школ и Восьми Великих Родов неизбежно имелись связи с сановниками Империи.
Подобно тому как огромные корпорации XXI века финансировали политиков и приобретали влияние, крупным школам этого мира, владевшим торговыми домами, сопровождавшим караваны и зарабатывавшим мечом, тоже приходилось поддерживать знакомства с властью.
Разумеется, у Павильона Белого Цилиня такие связи тоже были.
А из-за медицинской природы Павильона его политическое влияние в некоторых отношениях даже превосходило влияние иных школ.
Павильон Белого Цилиня мог спасать тех, чьи болезни до сих пор считались неизлечимыми.
Одного этого хватало для огромного влияния.
Особенно сейчас, когда всем чиновникам Империи было известно, что княгиня Чу оказывает Павильону Белого Цилиня полную поддержку.
Княгиня Чу — сестра императора и обладательница самостоятельной военной власти, одна из самых могущественных фигур державы.
Чиновника, который осмелился бы небрежно обращаться с организацией под её покровительством, найти было трудно.
Люди Павильона прекрасно это знали.
Увидев их спокойную реакцию, выехавший вперёд чиновник дёрнул глазом.
Он ещё не понял, кто перед ним.
— Вы, мерзавцы! Делаете вид, будто не слышите приказа этого чиновника?! Как смеете...
— Меня зовут Чин Чхонхи. Я малый глава Павильона Белого Цилиня. А вы, будьте добры, сначала представьтесь.
Чин Чхонхи сделал шаг вперёд и сложил ладони в приветствии.
Головы он не опустил.
Напротив — поднял подбородок и спокойно посмотрел на сидящего верхом чиновника.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...