— Моему учителю, Божественному Врачу Белого Цилиня Чегаль Лину, на самом деле было суждено умереть в этом году. Он должен был погибнуть, так и не сумев преодолеть Прерванные Меридианы Девяти Инь.
Чин Чхонхи говорил твёрдо, без малейшего сомнения.
Князь Ын не подтвердил его слова и не стал их отрицать — лишь молча слушал.
— После смерти учителя Павильон Белого Цилиня должен был распасться. А затем по всей Поднебесной начали бы происходить зловещие события. Праведные и неправедные школы сцепились бы друг с другом, в бой вмешался бы Демонический культ, и Поднебесную накрыли бы невиданные смутные времена... нет, настоящая кровавая эпоха. Ведь за всем этим из тени стоял бы Культ Кровавых Бессмертных.
— Ты рассказываешь так, будто видел всё собственными глазами.
— А княгиня Чу... потеряла бы мужа и утонула в ярости. И, вероятно... вы, князь Ын, тоже не сумели бы победить болезнь и умерли.
В тот же миг из невидимой слепой зоны потянуло убийственным намерением.
Это были Тени.
Князь Ын поднял руку, останавливая их, и давление тут же исчезло.
— Любопытно. Значит, по-твоему... всё это должно было произойти? Такова была судьба?
— Да, ваше высочество.
— Вот как. Значит, ты способен предвидеть будущее. Хочешь сказать, что умеешь читать небесное предначертание — и искажать его.
— Вы проницательны. Но, если быть точным... я действовал, опираясь на то, что уже видел в прошлом. Теперь я не знаю, как будет развиваться будущее. Я уже изменил его.
— Верно. Ты спас своего учителя, спас мужа моей сестры. Спас меня.
— Да.
— А ещё с помощью Божественной Пилюли Белого Цилиня ты спас множество людей от заразных болезней, считавшихся неизлечимыми. И своим врачебным искусством сохранил жизнь тем, кто иначе умер бы.
— Князь, я врач.
— Да. Именно потому, что ты врач, ты не боялся того, каким станет будущее, а просто шагал вперёд, как вол. Упрямо шагал.
Князь тихо цокнул языком и надолго задумался.
— ...
— В императорском роду тоже время от времени рождаются люди с необычными способностями — умеющие читать небесное предначертание и заглядывать в будущее. В нашей крови намешано столько всего, что подобное встречается на удивление часто. Но ни один из тех, чья сила действительно велика, не живёт долго.
— Почему?
— Потому что бросившие вызов небесному предначертанию умирают молодыми.
— ...
— Думаешь, я шучу?
Чин Чхонхи, смертельно бледный от усталости, лишь покачал головой.
«Семя Полубессмертного».
Разве Небесный Демон уже не предупреждал его?
— Нет. Я знаю, что это правда.
— Говорят, прекрасным уготована короткая жизнь... Значит, и ты в конце концов умрёшь молодым.
— Я знаю. Поэтому и хочу проложить себе путь к жизни.
— И ответ, по-твоему, находится в Сфере Таинства?
— Да.
— Ха... ха-ха-ха-ха!
Князь долго смеялся, словно услышал нечто чрезвычайно забавное. А затем вдруг произнёс:
— Есть путь куда проще. Гораздо безопаснее и быстрее, чем достигать Сферы Таинства.
— Какой?
— Останься рядом со мной. Я дам тебе положение выше десяти тысяч и ниже лишь одного. Тогда перед тобой откроется путь к спасению народа, которого ты так желаешь.
Чин Чхонхи ничего не ответил. Только покачал головой.
— Моё место — там, где я сейчас, князь.
Их взгляды на мгновение столкнулись в воздухе.
Но вскоре князь Ын лишь покачал головой.
В ясных глазах Чин Чхонхи не было ни тени колебания.
— Уф... Ну и упрямец. Даже такая приманка тебя не сдвинула.
— Простите.
— Не надо пустых слов. Ладно. Тогда я дам тебе право войти в Тайное хранилище Императорского дворца. На десять дней.
Наконец-то.
Наконец-то он дошёл до поворотной точки.
Чин Чхонхи едва сумел скрыть радость.
— Я бесконечно благодарен.
— Но есть условие.
— ...Да?
У него ёкнуло сердце. Что за нелепое требование последует теперь?
Князь Ын сказал:
— Оставишь мне рецепты своих странных блюд. Мы ещё долго не увидимся, так что хоть еда останется. Это императорский приказ!
— Что?.. Если вы о еде...
— О жареной картошке! Я знаю, что ты её не просто так бросаешь в масло! И хлеб из пшеницы, обмакнутый в яйцо, тоже научишь готовить как следует!
Вот оно что.
Его Величество пристрастился к земной картошке фри и тостам.
«Вкус у него самый что ни на есть капиталистический».
Пожалуй, стоило ещё оставить рецепт гамбургера.
***
Напряжённый разговор с князем Ыном наконец закончился.
Вернувшись в своё жильё, Чин Чхонхи обнаружил там Илкану.
Она окинула его странным взглядом и спросила:
— Брат, вы и правда видите будущее?
— Скорее... видел. Я ведь уже говорил: мои знания ограничены.
Илкана надолго задумалась, а потом широко усмехнулась.
— Вот как. Быть может, и это — воля божества. Хотя мне, отступнице, такое говорить странно.
— М-м... Думаю, в религию, которая приказывает покончить с собой после проваленного убийства, лучше вообще не верить.
— Полагаю, Демонический культ вам тоже не по душе, брат.
— Я вообще считаю ложной любую религию, которая не относится к человеческой жизни хотя бы умеренно бережно.
Если говорить об этом мире боевых искусств, оставались, пожалуй, конфуцианство, буддизм и даосизм.
На этой планете не существовало ни одной из земных стран.
Сам род Чегаль, если на то пошло, считал основателем Чжугэ Ляна.
Уже одна линия мира, в которой тот благополучно выжил и отправился наслаждаться старостью, была полной нелепицей.
И всё же конфуцианство, буддизм и даосизм здесь почему-то существовали.
А вот ислама и христианства не было.
Зато имелись вера Серим и многобожие, похожее на древнегреческое.
Говорили, что на западном континенте боги и вовсе хватают героев и превращают их в созвездия. Похоже, даже фундаментальные законы мира здесь отличались.
Учения конфуцианства, буддизма и даосизма в целом напоминали земные, но тоже понемногу изменились под мир мурима.
«Да и сама Империя Хва невозможна».
Предыдущая империя называлась Пхун.
Империя Пхун.
До неё, говорят, существовала Хён. Правда, называли ли её тогда империей, Чин Чхонхи не знал.
Люди этого мира верили, что мир не круглый, а плоский — и здесь это вполне могло оказаться правдой.
Земные теории о плоской Земле в этом измерении могли быть буквально верны.
«Вот теперь особенно чувствуется, что это другой мир».
Ему вдруг стало немного одиноко.
Слишком многое здесь было похоже на Землю, и раньше он находил в этом утешение. Но Землёй этот мир всё-таки не был.
И всё же...
— Где презирают человеческую жизнь, там для меня ложная вера. Религия не может быть важнее жизни человека.
Пусть миры были разными, но то, чему он научился на Земле, по-прежнему жило в нём и не позволяло назвать неправильное правильным.
— Брат, вы удивительный человек. Впрочем, в итоге всё просто: вы хотите спасать людей. А мне для этого нужно стать сильнее, верно?
— Примерно так.
— ...Забавно. Выходит, даже такая простая убийца, как я, способна что-то изменить.
Илкана закрыла глаза и задумалась.
В ушах всё ещё звучало бормотание матери перед смертью.
Никогда не становившееся отчётливее, оно лишь разгоралось в груди огнём.
— Брат, я не изменюсь. Я уважаю жизнь такого врача, как вы, но долго идти рядом мы не сможем.
Она знала: по своей сути остаётся убийцей.
И всю жизнь будет следовать за тем звуком.
Чин Чхонхи спокойно ответил:
— Мне всё равно. Считайте, наши дороги просто случайно пересеклись. Пять лет — срок и короткий, и длинный одновременно.
— Значит, за это время я до тошноты насмотрюсь, как вы спасаете людей.
Чин Чхонхи улыбнулся и кивнул.
«На этот раз Ё Харюн хотя бы не останется совсем один».
В «Высшем Небесном Демоне» Ё Харюн всегда выживал один.
Дорогие товарищи, учителя, с которыми его ненадолго сводила судьба, друзья — все они исчезали один за другим, словно мгновения, и умирали.
Будь это всего лишь роман, подобное выглядело бы как одинокий путь главного героя через Цзянху. Но настоящему человеку такого не пожелаешь.
А если это начинается в детстве, тянется через взросление и повторяется вплоть до вершины жизни — во что превращается такая жизнь?
Чин Чхонхи спросил:
— Что вы будете делать через пять лет?
— Начну всерьёз готовить месть. Неправедные школы вряд ли помогут уничтожить силу за пределами Центральных Равнин, так что разумнее всего обратиться к Демоническому культу, который враждует с Теократией Серим, брат.
За две жизни Чин Чхонхи понял одну вещь.
Некоторые события повторяются.
Как ни старайся, кое-что изменить не удаётся.
— Значит, пойдёте в Демонический культ.
— Да. Говорят ведь: враг знает человека лучше друга. Пока я была убийцей Серима, мне пришлось немало изучать Демонический культ. Если найти подходящего Малого Владыку и сделать из него Небесного Демона, моя месть станет куда проще.
Она всё равно окажется под началом Ё Харюна.
И будет готовить удар по ненавистной Теократии Серим, помогая ему стать Небесным Демоном.
— Шансы выжить очень невелики. Это опасно.
— Знаю. Но этот путь всё равно даёт мне лучшие шансы.
На предупреждение Чин Чхонхи Илкана лишь улыбнулась.
«Вот это будущее уже не изменить».
Не потому, что его диктуют Небеса, а потому, что человеческая натура обладает собственной инерцией.
С её характером она ни за что не откажется от цели.
Совсем как Тигрица Трёх Искусств, идущая по следу младшего родственника.
Судьба, созданная человеком, порой страшнее небесного предначертания.
— Тогда за пять лет вам придётся стать намного сильнее. Так шансы хоть немного возрастут.
— Да. Именно так.
«А вот это уже в моих силах».
Если складывать такие мелочи одну за другой, будущее Ё Харюна, возможно, станет хоть немного человечнее.
Чин Чхонхи не собирался осуждать его за жизнь, в которой приходится пачкать руки кровью. Но хотел хотя бы уменьшить боль от того, что все вокруг погибают, оставляя его одного.
***
— Думаю, теперь всё в порядке.
Через несколько дней Чин Чхонхи провёл Раману короткую диагностику по пульсу.
Из-за Прерванных Меридианов Трёх Инь восстановление требовало длительного наблюдения, но третий принц благополучно пришёл в себя без тяжёлых приступов.
— Благодарю. Я смог восстановиться только благодаря вам, врач.
Раман несколько неловко сложил ладони в приветствии Центральных Равнин.
— Не стоит. Вы и сами постоянно занимались боевыми искусствами, поэтому организм оказался достаточно крепким.
Раман слегка улыбнулся.
— Благодаря вам я смогу без помех провести свадьбу.
— О, вы женитесь?
Чин Чхонхи нарочно сделал вид, будто ничего не знает.
Раман покраснел.
— Да. Мы ни разу не встречались, но политические браки — дело обычное. Я всё же сильно переживал, что после болезни останутся последствия. Невеста проделает такой путь издалека — наверняка была бы разочарована, увидев подобного жениха.
Похоже, перед свадьбой он действительно нервничал.
И добавил:
— Хотя я и сейчас боюсь, что могу её разочаровать.
— Этого не случится.
Ей едва не пришлось выйти за второго принца — пьяницу, который избивал людей и с которым невозможно было нормально разговаривать. После такого третий принц точно не мог её разочаровать.
К тому же...
— Я хорошо выучил блюда, которым вы меня научили. Надеюсь, они придутся невесте по вкусу. Может, стоит ещё разучить несколько мелодий Центральных Равнин, чтобы она меньше тосковала по дому?
Вот тебе и иноземная версия идола: хобби — готовка и музыка.
Наверное, старшая сестра Хан Иджон тоже быстро решила, что этот жених годится, и потому всё так стремительно устроила.
Чин Чхонхи почесал щёку.
«Чем дольше об этом думаешь, тем сильнее проигрываешь».
Жизнь за пределами Центральных Равнин оказалась смесью интриг, заговоров, войны, Прерванных Меридианов Трёх Инь и паразитов.
Теперь ему хотелось только помахать всему этому на прощание и вернуться домой.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Прочитать главы раньше всех уже можно на бусти:
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы):
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot
Читать раньше всех на бусти:

Комментарии

Загрузка...