Пахло лекарствами.
Открыв глаза, Чин Чхонхи, как и следовало ожидать, увидел потолок временного отделения Павильона Белого Цилиня.
Куда сильнее его беспокоило другое: ниже шеи он вообще ничего не чувствовал.
Ни веса одеяла, ни тепла, ни холода — ничего.
Даже когда он приводил в движение внутреннюю силу, разумом понимал, что она циркулирует, но совершенно не ощущал её течения по системе ци и крови.
«Полный паралич?.. Вряд ли».
В течение всего боя он внимательно следил за состоянием тела.
Позвоночник старался беречь особенно тщательно. Даже в последней схватке, когда другие участки системы ци и крови повреждались один за другим, он следил, чтобы эта область не пострадала.
«Тогда... запечатали точки?»
Придя к такому выводу, Чин Чхонхи повернул голову в сторону.
«И-и-и?!»
Учитель смотрел на него сверху вниз и сияюще улыбался.
— У-учитель... доброе утро.
— Да. Из последней милости я не стал запечатывать точки выше шеи, Хви. Благодаря этому могу даже услышать приветствие от ученика. Какой же я всё-таки счастливый учитель.
Нет на свете ученика, который после таких слов подумал бы: «Ух ты, и правда повезло моему учителю!»
Нормальная мысль звучала иначе:
«Мне конец».
— Ха... ха-ха-ха. Ваш ученик немало послужил Союзу Мурима и прославил имя Павильона Белого Цилиня.
— Рот у тебя, смотрю, и после всего случившегося работает прекрасно, Хви.
— Вы ведь... не снимете запечатывание, да?
— Яд Искусства Зловещей Змеи и Кровавого Яда ещё не выведен, а ты уже собрался двигаться? Ну попробуй.
Неужели теперь придётся лежать здесь куклой, полностью обездвиженным?
Чин Чхонхи побледнел и посмотрел на учителя.
Чегаль Лин спокойно продолжил:
— Все твои восемь чудесных меридианов изорваны в клочья. В этот раз ты снова каким-то чудом не дошёл до отклонения ци, но поверх этого получил ещё и яд Искусства Зловещей Змеи и Кровавого Яда. Поэтому лечение идёт ещё медленнее. Встанешь сейчас — не пройдёт и четверти часа, как кровь хлынет из всех семи отверстий.
Вот почему учитель сразу лишил его возможности двигаться.
— И сколько мне так лежать?..
— Не меньше пяти дней.
— Угх.
— Думаешь, я шучу? Ты прекрасно знаешь, что в вопросах врачевания этот учитель пустых слов не говорит. Так что терпи скуку. Я тоже потерплю и пока не стану как следует воспитывать своего ученика.
— ...
Чин Чхонхи потерял дар речи.
— Я знал, что у моего ученика печень разрослась до невероятных размеров. Но чтобы лично разыграть «Выманить тигра с горы» против мастера уровня десяти сильнейших Поднебесной и самому стать приманкой для ловушки... этого я от тебя всё же не ожидал.
— Ха-ха...
— А когда узнал, как именно ты выжил и как сумел взять такого противника живым, стало ещё интереснее. Первотворение Пяти Стихий, значит? И вывел его одной лишь силой понимания?
Чегаль Лин тихо цокнул языком.
Гнев угас потому, что в глазах ученика проступила печаль.
Наверняка тот просто не мог позволить учителю сделать собственного друга расходной фигурой и принести его в жертву плану.
Когда же он всё понял? Неужели Токко Сон где-то проболтался и передал лишнее?
Впрочем, ребёнок был слишком наблюдательным. Даже без чужой подсказки рано или поздно догадался бы сам.
— У меня есть хорошая новость и плохая. Какую хочешь услышать первой?
— Хорошую.
— Раз ты выдержал яд Искусства Зловещей Змеи и Кровавого Яда, организм выработает сопротивление. Похоже, твой Яд Взаимопреодоления Пяти Стихий тоже станет сильнее. Теперь даже среди Ядовитых Людей клана Тан найдётся не так много тех, кто сможет тебя отравить.
— То есть от Невосприимчивости к Сотне Ядов я перейду к невосприимчивости к тысяче?
— Именно. Огромное достижение. Хотя по сравнению с тем, что ты вообще вернулся живым, награда, конечно, совершенно. Незначительная.
Похоже, эту историю ему будут вспоминать ещё очень долго.
— А плохая новость?
— Король Копья сейчас выглядит примерно так же, как ты. Он принял на себя Вончхонгуна и получил тяжёлые внутренние повреждения. А Тончхонгун, с которым сражался я, сумел уйти, но вся система ци и крови у него уже перемолота и спутана. До конца года вряд ли дотянет.
«Будет мучиться, пока даже на боль не останется сил, а потом умрёт».
Жалости Чин Чхонхи не испытывал.
Он слишком хорошо представлял, что нужно было сделать в Культе Кровавых Бессмертных, чтобы подняться до такого положения.
— Пострадало и немало других школ.
— Значит, тем, кто ещё оставался в Союзе, досталось особенно сильно.
— Да. И это ещё не всё. Выяснились предатели. Две школы из Союза Мурима и одна школа Союза Садо перешли на сторону врага.
— ...Я ожидал чего-то подобного, но всё равно неприятно.
Чин Чхонхи думал, что среди неортодоксальных школ предателей окажется больше.
Однако реальность сложилась иначе.
— Они изнутри повредили часть формаций и использовали какие-то подозрительные колдовские предметы. Из-за этого хаос стал ещё сильнее.
— Тогда Культ Кровавых Бессмертных теперь официально объявят врагом всего мурима.
— Да. Решено издать приказ на истребление. Ортодоксальная и неортодоксальная стороны объединят силы и начнут охоту на Культ Кровавых Бессмертных.
— А... Священный Культ Солнца и Луны?
— Вышел из дела. У них внутри предателей не обнаружили, поэтому они заявили, что ортодоксальные и неортодоксальные школы пусть разбираются сами, и отозвали всех последователей обратно в культ.
«Не понимаю замысла Небесного Демона. Помогать нам она, похоже, в любом случае не собирается».
Если смотреть лишь на поверхность, можно решить, что она хочет нарастить собственную силу, пока Союз Мурима, Садо и Культ Кровавых Бессмертных грызут друг друга.
Но это был слишком очевидный ход — такой придумает и начинающий стратег.
Она не производила впечатления человека, который станет довольствоваться подобной мелочью.
Скорее всего, причина была другой.
«Наверное, такое развитие событий помогает ещё сильнее рассеять небесное предначертание».
Зачем она, Небесный Демон, лично встречалась с Чин Чхонхи.
Почему передала ему Божественное Искусство Небесного Демона и исчезла.
По событиям оригинального «Высшего Небесного Демона» сейчас начинался промежуток между второй половиной первого тома и началом второго.
Роман почти никогда не называл точные даты и время, поэтому определить момент идеально было невозможно.
Но если ориентироваться на этап, когда Ё Харюн уже успевал достаточно вырасти, начинал выполнять задания Священного Культа Солнца и Луны и делал первые настоящие шаги как Малый Владыка, — это как раз конец первого и начало второго тома.
Иными словами, настоящее вступление истории начиналось именно сейчас.
Став Малым Владыкой, Ё Харюн должен был выполнять одно поручение культа за другим и прокладывать себе кровавую дорогу сквозь тайны и заговоры цзянху.
И не только.
Ему ещё предстояла война с другими Малыми Владыками — убийства соперников и поглощение их изначальной истинной ци.
Задания культа и братоубийственная борьба одновременно.
Настоящий ад.
— Ё Харюн тоже уехал?
— Я слышал, приказ немедленно вернуться пришёл ему лично от Небесного Демона. Раны ещё не зажили, но приказ есть приказ.
— Лично?
— Да. Если учесть, что для неё Малые Владыки — лишь одни из бесчисленных «малых демонов», это весьма необычно.
Чин Чхонхи знал это из оригинала.
Даже Небесная Звезда Убийства сама по себе ничего не меняла.
Только когда главный герой начинал совершать настоящие великие деяния, она — Небесный Демон — наконец проявляла к нему некоторый интерес.
А значит, нынешнее поведение действительно расходилось с оригиналом.
— Хви, ты сейчас вспоминаешь известное тебе «будущее», верно?
— ...Да. Но я уже совсем не понимаю, как оно изменится дальше.
— Потому что ты изменил слишком многое. Император без тебя умер бы, не так ли? Супруг княгини Чу, Ван Гагён... я тоже. Уже слишком многое пошло иначе.
Чтобы что-то получить, приходится чем-то платить.
Почему хотя бы в этом новый мир ничем не отличался от Земли?
— Голова болит от всего этого.
— Жалеешь?
Чин Чхонхи без малейшего колебания покачал головой.
— Врач должен делать работу врача.
Работа врача — спасать людей.
Стоит хоть раз начать делить жизни на более и менее достойные — и потом это повторится снова.
А однажды, решая, спасать ли очередного человека, он начнёт смотреть не на долг врача, а на условия и выгоду.
Можно ли будет тогда всё ещё называть себя врачом?
— Вот в этом... я уступить не могу.
Пусть другие назовут его глупцом.
Он просто будет упрямо идти вперёд, как вол, не сворачивающий с дороги.
— Хорошо. Если ты готов именно к этому, тогда ладно.
Так Чегаль Лин оценил адскую дорогу, по которой ученик уже шёл и ещё только собирался идти дальше.
— А что теперь будет по расписанию?
— Сначала весь мурим бросится искать Культ Кровавых Бессмертных. Ортодоксальные и неортодоксальные силы сосредоточатся на охоте. Но мы участвовать не станем. Скорее всего, поиски ничего не дадут.
Под «мы» учитель подразумевал не один только Павильон Белого Цилиня.
На сетчатке Чин Чхонхи всплыл голубой месяц.
— Понятно. Тогда чем мы займёмся, пока остальные будут охотиться?
— Заберём интересы, на которые старые школы мурима не обращают внимания, и расширим влияние. Оставь это мне. В подобных делах твой учитель тоже кое-что умеет.
Чегаль Лин погладил ученика по голове и поднялся.
— Учитель... а может, всё-таки снимете запечатывание точек? Я буду двигаться очень осторожно, чтобы ничего в системе ци и крови не...
— Хо-хо-хо. Не пытайся меня провести, Хви.
Судя по остроте голоса, вид беспомощно лежащего ученика всё ещё крайне раздражал Чегаль Лина.
— Но если я пять дней пролежу без движения, вспотею, а от долгого запечатывания точек и настоящий паралич может...
— Я или кто-нибудь ещё будем регулярно простукивать точки и разгонять кровь. Не переживай. Просто лежи.
— Учитель! Учитель!
Тот ушёл, даже не обернувшись.
«Мне правда пять дней вот так валяться?»
И тут раздался знакомый голос:
— Сам виноват~
— Брат, может, хоть теперь сделаешь выводы?
В комнату вошли Чхону и Сама Хён.
Один нёс мокрое полотенце, второй — снова миску с кашей.
«Где-то я уже это видел».
Чхону сказал:
— Брат... если тебе это настолько не нравится, может, в следующий раз хотя бы немного побережёшь себя?
— Да оно само так вышло. Что я должен был делать?
Сама Хён тут же отозвался:
— Братец, когда ты пляшешь вокруг со словами «я спасу всех» и сам вызываешься быть приманкой, это никак не называется «само вышло»~
На глаза Чин Чхонхи чуть не навернулись слёзы.
Сама Хён добавил:
— Чхону-хён, а тебе разве не спокойнее? Наш старший брат лежит с запечатанными точками и не может никуда удрать умирать.
Чхону покачал головой.
— Хён, похоже, ты так думаешь, но я хочу, чтобы брат поскорее поправился.
— Смотри-ка, опять тихонько набираешь очки.
«Почему мне всё чаще кажется, что со мной Чхону ведёт себя совсем не так, как с другими? Или мерещится?»
Разве старшие ученики Удана, которые задирали Чин Чхонхи, не побаивались стоявшего рядом Чхону?
«И на спарринге он кому-то однажды переломал конечности...»
Конечно, это был спарринг. Мог произойти досадный несчастный случай!
Просто представить такое было трудно: при Чин Чхонхи Чхону неизменно оставался мягким и добродушным.
«У каждого человека много сторон. И зачем мне знать их все?»
Раз Чхону — воин, без определённой жестокости ему в цзянху не выжить.
Чин Чхонхи мысленно закончил на этом и спросил:
— Что стало с Ёчхонгуном после захвата?
— Хм... из крови Ёчхонгуна сделали временное противоядие к Искусству Зловещей Змеи и Кровавого Яда. Но оно именно временное: полностью не лечит. Только спасает жизнь и не даёт отравлению усиливаться.
Даже это было огромной помощью.
Если остановить дальнейшее распространение яда, останется лишь постепенно выводить уже накопившуюся ядовитую ци.
Теперь можно сосредоточиться на этом.
— А в остальном... Скорее умрёт, чем выдаст хоть что-то. Правда, кое-что всё-таки узнали.
— Что именно?
— Ну, ты знаешь, как эти типы иногда впадают в неистовство? Получают силу каких-то там демонических бессмертных.
После такого даже смерть не приносила свободы, поэтому и культисту Кровавых Бессмертных нужно было крепко решиться, прежде чем идти на подобное.
— Да, знаю.
— Как только к Ёчхонгуну вернулось сознание, началась попытка сорваться в это состояние, но если ввести огненную ци в точку на затылке, ничего не выходит~
— Что?
— Это Божественный Врач Белого Цилиня обнаружил.
Учитель?
Чхону пояснил:
— На Ёчхонгуне кровь бесчисленного множества людей. Если смерть наступит во время допроса, это как раз и будет желаемым для Ёчхонгуна исходом. Поэтому Божественный Врач лично присутствовал на допросе, брат.
— Даже после того, как перерезали сухожилия на всех четырёх конечностях, ни слова вытянуть не удалось.
Это был мир, где один мастер мог вырезать тысячи, десятки тысяч простых людей.
Современные рассуждения о правилах обращения с таким преступником не вернут погибших и не остановят самого убийцу.
— ...
Чин Чхонхи помрачнел, потом покачал головой.
«Я всего лишь врач. Не политик и не философ. Навязывать людям этого мира собственные мерки было бы куда большей гордыней».
Пришёл в Рим — живи по римским законам. Оказался в муриме — учись жить по законам мурима.
«Сейчас лучше просто порадоваться, что я вообще пережил встречу с таким чудовищем».
Противник был из тех, кто потом снится в кошмарах.
Приходилось просчитывать бой буквально по секундам и загонять себя за пределы возможностей.
— И всё-таки что удалось узнать?
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...