Все последователи Культа Кровавых Бессмертных стремились постичь тайное учение своих покровителей и сами стать Кровавыми Бессмертными.
Десять высших руководителей культа назывались Десятью Небесными Владыками Кровавых Бессмертных. Именно они стояли ближе всех к тому, чтобы перестать быть людьми.
Можно было сказать, что они уже наполовину сбросили человеческую оболочку и ступили на путь зверя.
Потому и способы их совершенствования были такими, к каким человеку нельзя прибегать ни при каких обстоятельствах.
Их называли по-разному, но с Демоническим культом — то есть со Священным Культом Солнца и Луны — они не имели общих корней.
Кровавые Бессмертные, которым поклонялся их культ, любили управлять людьми и забавляться ими.
Злые бессмертные. Демонические бессмертные.
Их целью были хаос и кровь как таковые. Объединение Поднебесной им в действительности было не нужно.
Иными словами — чистое зло.
— Фанатики, мечтающие о вечной молодости и бессмертии. Значит, и смерти они не боятся.
— Да.
— Как же такие люди до сих пор могли скрываться от всего цзянху?
Учитель, не изменившись в лице, тихо цокнул языком.
Затем произнёс:
— Но если это им действительно по силам, значит, перед нами чрезвычайно могущественная организация. И почему-то мой ученик о ней знает.
— Ха-ха-ха...
— Я даже на миг задумался: не сбежал ли ты из Культа Кровавых Бессмертных или не был ли засланным оттуда шпионом. Но доказательств обратного слишком много. Судя по обстоятельствам, сам культ до недавнего времени тоже не знал о тебе.
— ...
Не спрашивать.
Таков был их договор.
Но можно ли придерживаться его даже в таком вопросе?
Чин Чхонхи понимал, что учитель сказал, будто не подозревает его, однако подозрения в такой ситуации были бы совершенно естественны.
— ...
Молчание тяжело легло на комнату.
Под этим грузом хотелось немедленно бежать куда глаза глядят, но перед ним был не кто-нибудь, а его учитель.
Наконец Чегаль Лин заговорил:
— Тяжело тебе пришлось. Всё это время ты нёс такую ношу один.
— !
И всё.
В голосе Чегаль Лина были лишь боль и сочувствие к ученику.
Всего одна короткая фраза — но в ней оказалось столько всего, что из глубины души Чин Чхонхи вдруг поднялась горячая волна.
Она подобралась к горлу вместе со вздохом и словно требовала: расскажи всё.
Но Чин Чхонхи заставил себя подавить её.
Ведь если бы кто-то рассказал подобное ему самому, он бы тоже не поверил.
Он не хотел разрушать эти отношения, поэтому лишь молча смотрел на учителя.
— ...
Чегаль Лин с глубоким, непостижимым выражением в глазах погладил ученика по голове.
Чувствуя его тревогу, Чин Чхонхи подумал:
«Вечно скрывать всё всё равно не получится. Культ Кровавых Бессмертных уже наверняка понял, что его планы идут не так. Теперь они станут ещё настойчивее».
Оригинальный роман «Высший Небесный Демон» начинался с того, что маленький Небесный Демон Ё Харюн вступал в Демонический культ.
Там упоминались и нападения, с которыми столкнулся Чин Чхонхи, и погибшие, но большого внимания этим событиям не уделялось.
Куда подробнее описывалось, как Ё Харюн обучался в Демоническом культе и выполнял поручения.
Погибло множество людей.
Среди них были злодеи, но хороших людей — ещё больше.
Всё происходило так, словно вода медленно прибывала: пока люди успевали опомниться, подготовка уже была завершена.
На этом пути Ё Харюн получал счастливые возможности и встречал людей, которые становились частью его судьбы.
По-настоящему с Культом Кровавых Бессмертных он сталкивался только после середины романа.
Сражаясь с ними, он терял многих товарищей и подчинённых.
Но нельзя было сказать, что Ё Харюну не хватало способностей.
Он день за днём боролся с безумием Небесной Звезды Убийства.
Однако проблемы существовали и внутри самого Демонического культа.
Нынешняя глава культа, Небесный Демон, готовилась к Вознесению — и в итоге действительно вознеслась.
Но прежде чем это произошло, как выдающийся правитель, она объявила, что выберет следующего Небесного Демона — нового главу культа.
Через Кровавый Путь Небесного Демона.
В Демоническом культе, где превыше всего почитали силу, Малые Владыки должны были убивать друг друга, пока не останется лишь один Небесный Демон.
Родственная резня, заговоры и кровавые битвы.
И пока всё это продолжалось, кровью заливало весь цзянху — праведные школы, нечестивые секты и простых людей без разбора.
Но было ли это для них неправильным?
Чин Чхонхи ответил бы без колебаний: да.
Однако с точки зрения последователей Демонического культа это был гу — ядовитый сосуд, призванный породить единственного истинного Небесного Демона.
Нынешняя обладательница титула Небесного Демона была сильна и обладала выдающимися качествами правителя, но одновременно стояла бесконечно близко к самому понятию «демона».
Её почти безумное эго в мире, где властвует сильнейший, закалилось, словно сталь.
Демонический культ был её обязанностью и наследием, которое она должна была передать следующему поколению.
Небесный Демон — тот, кто несёт тяжесть короны. Значит, он должен быть сильным, коварным и безжалостным.
Такой была она сама.
Таким должен был стать и её преемник.
Поэтому Кровавый Путь Небесного Демона был традицией культа — цветком, питающимся кровью.
Когда этот цветок увянет в крови и даст плод,
прорастёт следующий Небесный Демон.
Лишь увидев это, она удовлетворённо преодолела последнюю стену безмятежного «не-я» и достигла Вознесения.
«Какая романтичная история. Была бы... если бы я сам не жил в этом мире».
Для читателя сюжет и вправду был захватывающим.
Вот только, угодив в цзянху, Чин Чхонхи сам стал его участником.
Он дорожил своими друзьями.
Ван Гагён. Тигрицей Трёх Искусств. Тан А.
Братом и сестрой Намгун. Сёстрами Консон.
Людьми из клана Хванбо. Теми, кого встретил в Союзе Нищих и Хаомэнь.
Торговым домом Путуо и монахиней Аби из Секты Меча Путуо.
Он дорожил княгиней Чу и всеми людьми её резиденции.
С Хёльсэн Ногве, при всей эксцентричности и чудачествах, было по-своему интересно.
Он любил и своих младших братьев.
Чхону. И Сама Хёна, с которым встретился сегодня.
С Юхо они вечно спорили, но Чин Чхонхи всё равно был ему благодарен.
Он любил учителя.
И был готов на что угодно, лишь бы спасти его.
Павильон Белого Цилиня стал его домом, а все, кого он там встретил, — семьёй. Эти связи подарил ему учитель.
И наконец...
Он любил Ё Харюна.
Как читателю уся ему нравились подвиги героя,
и Чин Чхонхи проживал вместе с главным героем все его радости, гнев, печаль и счастье.
Теперь же он увидел Ё Харюна вживую, вместе с ним прошёл по грани жизни и смерти и обрёл чувства, о которых невозможно было рассказать посторонним.
«Вот оно что. У меня появилось слишком много дорогих людей».
И он не хотел потерять ни одного.
Жертва...
Смерть.
Край глаза Чин Чхонхи едва заметно дрогнул.
Все эти дни он отчаянно сражался, пытаясь изменить будущее.
И теперь его охватило чувство: вот она, развилка.
Такое мог ощутить лишь тот, кто однажды уже умер.
Но предчувствие было тоньше волоска, слишком слабым для уверенности, и потому Чин Чхонхи колебался.
А затем сделал выбор.
— Учитель. Я знаю будущее.
Глаза Чегаль Лина лишь на миг чуть расширились, после чего тот кивнул.
— Похоже, рассказ будет долгим.
Он не стал спрашивать, почему ученик всё это скрывал и означало ли это, что тот не доверял даже собственному учителю.
Просто молча смотрел ему в глаза.
Под этим таинственным взглядом Чин Чхонхи казалось, будто учитель видит насквозь саму его душу.
— ...Я даже не знаю, с чего начать.
Разумеется, он не собирался рассказывать, что однажды умер, а очнувшись, обнаружил себя внутри мира романа уся.
Он мог позволить себе лишь расплывчатую версию.
Что когда-то получил некую реликвию и благодаря ей увидел будущее.
Тогда он не понимал, насколько она необычна, но теперь осознал это.
О том, что этой «реликвией» был роман «Высший Небесный Демон», Чин Чхонхи умолчал.
— Я не помню ни того, кто её создал, ни даже как она выглядела.
И это, кстати, было правдой — и довольно странной.
Такой длинный роман. К тому же книга, которую он читал с огромным удовольствием. Казалось бы, он обязан помнить хотя бы обложку или имя автора.
Но не помнил именно этого.
— А где ты её получил, помнишь?
— ...
Чин Чхонхи покачал головой.
Он не мог вспомнить даже, как вообще купил ту книгу.
Когда всё это прозвучало вслух, история казалась ещё абсурднее — даже если назвать книгу «реликвией».
«Ха-ха... Я сам это рассказываю и сам думаю: что за чушь?»
Чегаль Лин некоторое время молча слушал, а затем спросил:
— Тогда твоя необычная медицина тоже связана с этой реликвией?
— Нет. Но если спросить, совсем ли между ними нет связи... тоже нет.
В конце концов и то и другое пришло с Земли, из будущего.
— Вот как.
— ...
Мгновение растянулось в вечность — и тут же прошло.
Наконец Чегаль Лин произнёс:
— Хорошо. Этого достаточно.
— Больше не будете спрашивать?
— Если вспомнить все твои странные поступки, это неплохо складывается в единую картину. А заодно подтвердились несколько догадок, которые я очень надеялся не подтверждать. От этого, признаться, голова болит ещё сильнее.
Длинные серебряные волосы Чегаль Лина скользнули по плечу.
— Я и так знаю, что ты рассказал далеко не всё. Но знаю и другое: скрываешь ты это ради меня, а не ради себя. Поэтому хватит. Мне достаточно.
Он закрыл глаза.
Между изящными бровями легла тонкая складка.
— Меня тревожит лишь то, что такую огромную ношу ты до сих пор нёс один. Император Кулака говорил, что я слишком много беспокоюсь... Выходит, даже мои тревоги были не чрезмерны.
— Ха... ха-ха-ха...
— Это не повод отшучиваться, Хи.
Учитель сказал это серьёзно, но ученик лишь неловко улыбнулся.
Он и представить не мог, что Чегаль Лин поверит в подобное безумие.
Это означало, что учитель всё это время по-настоящему наблюдал за ним.
И доверял ему настолько, что это доверие уже выходило за пределы человеческой рассудочности.
Где-то глубоко в груди у Чин Чхонхи всегда болела пустота.
С тех пор как он один оказался в этом мире, случилось много счастливого и радостного. И всё же порой он чувствовал себя чужаком.
Он не мог никому сказать, что знает будущее. Не мог пошутить о вещах, известных любому современному человеку, не мог разделить знакомые передачи и привычные шутки.
Он скучал по фастфуду.
По лапше быстрого приготовления.
Даже по дешёвому растворимому кофе.
Правда, теперь его уже трудно было назвать дешёвым — цены на Земле успели вырасти. Но стоило вспомнить этот вкус, и одиночество снова накатывало.
— Хи. Что ты хочешь сделать со своим знанием будущего?
То, что всё это время теснилось в груди, наконец вырвалось наружу и потекло светлыми каплями.
Одиночество, выступившее на глазах, будто шептало сердцу: «Я здесь».
Чин Чхонхи стёр слёзы тыльной стороной ладони и спокойно ответил:
— ...Спасать людей. Это ведь работа лекаря.
— ...
Чегаль Лин долго смотрел на ученика.
А потом едва заметно улыбнулся.
— Тогда и моя работа определилась.
— Какая?
— Всё просто. Ты будешь спасать людей, а я — спасать тебя.
И одновременно это была самая трудная работа на свете.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...