— Через несколько недель отправимся в Союз Мурима.
— А, Собрание Дракона и Феникса.
Из-за кровавой бойни в Удане турнир в этом году отложили, но отменять его никто не собирался.
Чегаль Лин кивнул.
— Да. Хотя само Собрание — лишь прикрытие...
— Прикрытие?
Наставник на несколько мгновений замолчал.
В чайной было слышно только, как двое пьют чай.
Наконец Чегаль Лин произнёс:
— Появилось мнение, что те, кто устроил кровавую бойню в Удане, не имеют отношения к Демоническому культу.
Чин Чхонхи сразу понял: здесь наверняка замешана Тигрица Трёх Искусств То Бэкха.
Именно она единственная сумела докопаться до существования Культа Кровавых Бессмертных.
Чегаль Лин продолжил:
— Если бы за нападением стоял Демонический культ, пришлось бы готовить поход против него. Но если существует третья сила, это ничуть не меньшая проблема. Нужна проверка. Поэтому все школы Союза Мурима соберутся на совещание.
Чин Чхонхи мгновенно понял замысел.
— Значит, Собрание Дракона и Феникса используют, чтобы скрыть настоящую причину общего сбора.
— Именно. Заодно, похоже, и тебе придётся участвовать. Победа всё равно уже у тебя в кармане.
Чин Чхонхи слегка удивился.
— А обязательно выходить и непременно побеждать? Я уже столько духовных лекарств съел, что среди молодых талантов у меня, скорее всего, соперников не осталось.
— Думаешь, ученики других школ духовных лекарств не принимают? Как бы то ни было, остальные молодые мастера слишком уж настойчиво требуют твоего участия. Всё устроено так, что отказаться теперь будет некрасиво.
Сын маминой подруги...
Нет, ученик друга наставника.
Чин Чхонхи понял источник бедствия.
Молодые таланты, годами страдавшие от того, как Божественный Врач Белого Цилиня без конца хвалится учеником, подняли знамя восстания.
Наверняка и их наставники подливали масла в огонь.
«Он так расписывал своего ученика — ну-ка посмотрим, действительно ли тот настолько хорош!»
«Хо-хо-хо... Да. Когда дело касается учеников, даже семидесятилетний старик превращается в ребёнка».
В цзянху ученик почти как родной ребёнок.
А Собрание Дракона и Феникса — место, где его способности официально признают.
По-современному это выглядело бы так: Чегаль Лин годами хвалил сына, но ни разу не показал его табель с оценками.
«Да сколько же учитель хвастался мной, пока меня рядом не было?»
По словам Чхону уже можно было догадаться, что масштаб немалый.
Да и глава Удана смотрел на Чин Чхонхи с жалостью, словно говоря: «И как тебя угораздило попасть именно к такому человеку?» Император Кулака — тоже...
«Нет. Учитель всего лишь радуется способному ученику! Он же не ходит и не ругает меня за бездарность. Что плохого в том, чтобы немного похвастаться хорошим учеником?»
Если Чегаль Лин без ума от своего ученика, то Чин Чхонхи ничуть не меньше был без ума от учителя.
Так и пылали самые ненормальные в цзянху отношения наставника и ученика.
— Учитель. Я обязательно стану победителем.
Прости, Чхону.
Когда в глазах Чин Чхонхи вспыхнул огонь решимости, Чегаль Лин довольно кивнул.
— До турнира тебе стоит освоить ещё несколько искусств.
— Ещё несколько?
Этого Чин Чхонхи не ожидал.
Чегаль Лин пояснил:
— Я мысленно восстановил твои бои в Удане и заметил несколько неудобных мест. Например, когда нужно одним приёмом обезвредить сразу много более слабых противников.
Попал точно в цель.
Чин Чхонхи кивнул.
— Да. Такая проблема была.
— Если говорить холодно, Меч Тайыль, Рассекающий Бессмертных, несомненно великое искусство, но до полного освоения он по меньшей мере на две ступени уступает Мечу Мудрости Тайцзи. Конечно, с Божественным Искусством Совершенного Эликсира Хёнуона и Божественным Искусством Пяти Стихий он сочетается превосходно. Но самому Мечу Тайыль требуется очень много времени, чтобы достичь совершенства, а до тех пор он в основном удобен в поединках один на один.
Неожиданно.
Обычно в уся стоило искусству принадлежать главному герою — и его тут же объявляли лучшим под небесами.
Да, наставник сделал оговорку «до полного освоения», но всё равно оценил технику удивительно трезво.
Чин Чхонхи лишь кивнул.
— Впрочем, это справедливо для большинства школ меча. В бою против многих противников другие виды искусств часто эффективнее.
— Например?
— Скрытое оружие и яды.
— То, чем славится род Тан из Сычуани. И чему меня учит госпожа Хёльсэн.
— Верно. Но поскольку ты в основном тренировался уклоняться от скрытого оружия и отбивать его, самому применять и метать его почти не приходилось.
Чин Чхонхи снова кивнул.
Чегаль Лин смотрел на ученика с явным удовольствием.
— Есть и другие варианты. Кнут. Парные клинки. Лук...
В хаотичной схватке, где нужно разом подавить множество слабейших противников, меч и правда выглядел скорее оружием для личного поединка.
— Из всего этого я рекомендую тебе искусство скрытого оружия. Хотя точнее будет назвать его пальцевой техникой. На твоём уровне достаточно немного потренироваться — и уже сможешь применять её в бою.
Пальцевая техника.
Интерес вспыхнул мгновенно.
— Как она называется?
— Щелчок, Пронзающий Небеса.
Незнакомое название.
Чегаль Лин поочерёдно пошевелил крупными узловатыми пальцами.
— Искусство происходит от древней школы Цюаньчжэнь. Ныне исчезнувшая школа была известна среди даосских сект необычными и чрезвычайно сильными боевыми искусствами. Её учение и даосские каноны сильно повлияли на Удан и Хуашань, но когда-то по неизвестной причине она исчезла без следа.
Чин Чхонхи вспомнил.
Цюаньчжэнь!
В романе школу уничтожили в столкновении с Культом Кровавых Бессмертных.
«Вот, значит, как сюда вплелось её наследие...»
— Когда-то я спас одного из выживших учеников Цюаньчжэнь. У него тяжёлая хроническая болезнь усугубилась сердечным демоном, и в конце концов он всё равно умер. Но моё лечение подарило ему ещё несколько лет.
Последний выживший.
Трудно даже представить, что он чувствовал.
— В благодарность он передал мне одно искусство. Это и был Щелчок, Пронзающий Небеса. Пальцевая техника, одновременно служащая искусством скрытого оружия. По силе её вполне можно назвать великим божественным искусством.
Если даже Чегаль Лин употреблял такие слова, техника действительно была страшной.
— С сегодняшнего дня начну учить тебя.
— Спасибо, учитель.
Чин Чхонхи принял подарок без лишних слов.
Если наставник сам подгоняет к тебе автобус, достойный ученик обязан запрыгнуть внутрь любой ценой.
***
Тренировочный двор.
Сначала Чегаль Лин решил показать всё так, чтобы ученик понял с первого взгляда.
— Для начала будешь упражняться этими железными шариками.
Он зажал между пальцами железный шарик размером с ноготь большого пальца и щёлкнул.
Тан!
Мишень в десяти чанах — примерно тридцати метрах — была пробита насквозь.
Причём наставник вообще не использовал внутреннюю силу: всего лишь щёлкнул пальцами и продырявил деревянную доску.
«Это уже пистолет какой-то...»
Чегаль Лин сказал:
— Начнём с десяти чан. Когда сможешь уверенно поражать цель на ста чанах — примерно трёхстах метрах, — первое задание будет выполнено.
Чин Чхонхи с серьёзным видом кивнул.
Чегаль Лин, довольный таким учеником, улыбнулся.
— Говорят, достигнув совершенства, Щелчок, Пронзающий Небеса способен пробить само небо. Основа проста: покрываешь два пальца энергией, создаёшь между ними крошечный взрыв ци и этим взрывом выстреливаешь железный шарик.
— Но вы только что стреляли вообще без ци.
Чегаль Лин погладил ученика по голове.
— Это потому, что я начал достигать Высшего Искусства Боевого Сердца. Одной лишь физической силой тебе будет трудно достать даже до пяти чан — примерно пятнадцати метров, не говоря о десяти. Не вздумай меня копировать.
Кивок. Кивок.
— Правильно выпущенный Щелчок, Пронзающий Небеса летит с чудовищной скоростью, почти как болт арбалета. Но это лишь основа.
— А дальше?
— В момент щелчка можно влить ци уже в сам железный шарик. Тогда и скорость, и пробивная сила возрастут ещё сильнее. А если практик достиг Сферы Нити Меча, можно обернуть шарик нитью меча и добиться вот такого.
Наставник легко взял второй шарик.
В совершенно расслабленной позе, словно завтракал, щёлкнул пальцами.
Та-тан!
Железный шарик с чистым звонким звуком ударил по второй мишени.
На этот раз отверстие оказалось больше прежнего как минимум в пять раз.
Но этим дело не закончилось.
Дерево почти в ста метрах позади мишени вдруг с грохотом рухнуло.
За ним — второе.
Потом третье.
Грохрохрох!
Пробитие не прекращалось.
Шарик продолжал лететь вперёд, словно перемалывая всё вокруг себя.
— Хм. С силой немного переборщил. Хотел показать тебе более слабую версию.
— ...
— В любом случае принцип такой: шарик получает вращение и во время полёта буквально выгрызает всё вокруг. Растут и пробивная, и разрушительная сила.
...Страшно.
«Учитель же сказал, что собирается научить меня искусству против толпы слабаков...»
Чин Чхонхи ожидал что-нибудь на уровне лёгкого «Магнума».
Этого уже хватило бы, чтобы разбираться с толпой.
А наставник вместо этого притащил «волшебную палку Аллаха» — гранатомёт, способный одним выстрелом отправить к Создателю даже бронетехнику.
«Да ну на х...»
Чегаль Лин с удовлетворением наблюдал, как у ученика заходят ходуном зрачки, и добавил:
— Если ослабить выстрел, удобно запечатывать акупунктурные точки на расстоянии.
При словах «на расстоянии» землетрясение в глазах Чин Чхонхи прекратилось.
— А если ещё немного потренироваться...
Наставник весело снова выпустил железный шарик.
БА-БАХ!
Мишень взорвалась и исчезла.
А потом одно за другим взорвались и поваленные за ней деревья.
Пробитие и взрывы продолжали идти дальше.
Чин Чхонхи посреди далёкого мира уся познал гнев Аллаха.
— Внутренняя сила закладывается в железный шарик так, чтобы затем взорваться. Мощность примерно вдвое ниже Чинчхонного Грома — боевой бомбы цзянху, взрыв которой сопоставим со всплеском сгущённой ци и по современным меркам напоминает заряд TNT. Но и этого более чем достаточно, чтобы смести толпу слабых противников.
Чин Чхонхи наконец понял скрытый смысл урока наставника.
«А-а, вот оно что. Чинчхонный Гром строго контролируют власти, и если я начну им пользоваться, чиновники приведут армию и объявят меня вне закона. А если такой же взрыв делает мой палец — всё нормально».
То есть наставник говорил: если появится толпа слабаков, нечего мучиться — сразу стреляй из «волшебной палки Аллаха».
«Получается, в палец мне поселят RPG-7?»
Нет.
Всё было ещё хуже.
— Обычный выстрел называется Прямым. Если добавить принцип вращения — Вращающимся. Несколько подряд — Серийным. Если вплести нить меча и заставить снаряд перемалывать цель — Дробящим. А тот, что взрывается, называется Взрывным.
Чин Чхонхи мысленно повторил названия.
Это мир, где люди бегают по воде, а мечами рубят камни.
Возможно, в таком мире освоить подобное искусство для самообороны действительно совершенно нормально.
— Всего пять приёмов?
— Да. Просто и мощно. Доведёшь до совершенства — вариантов применения будет множество.
В этот момент Чин Чхонхи особенно остро понял, насколько учитель его любит.
— Боюсь, из-за собственной тревожности я заставляю тебя слишком много работать, Хи.
С этими добрыми словами Чегаль Лин фактически вручал ученику не лёгкий «Магнум», а ручной гранатомёт.
— Ничего, учитель. Я буду старательно учиться!
— Рад это слышать.
Чегаль Лин ослепительно улыбнулся.
Улыбка была такой светлой, что на неё почти больно смотреть.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...