Боль в костях, мышцах и внутренних органах постепенно отступала.
Спадал и отёк на запястье.
Результат целого дня, проведённого без движения за восстановлением тела истинной ци Пяти Стихий.
«Неужели все мастера мурима так и живут?»
Чин Чхонхи хотя бы был лекарем. В самом худшем случае он знал, как лечить собственные травмы.
А вот мастера боевых искусств — особенно старики вроде Императора Кулака Удана — и лекарей-то слушали через раз.
Стоило немного оправиться, как они уже искали противника посильнее и снова бросались в бой.
Для человека цзянху путь боевых искусств, наверное, всегда граничил с безумием.
Именно поэтому они без колебаний рисковали жизнью, лишь бы на грани смерти ухватить хотя бы крупицу Боевого Сердца.
Чин Чхонхи то засыпал, то снова просыпался.
Когда он вскрикивал и резко садился после очередного кошмара, Хвангу жалобно скулил и забирался к нему под бок.
«Артефакт повредился».
Когда ему раздробило запястье, досталось и артефакту. После той битвы было бы скорее странно, останься тот целым.
Теперь, чтобы разговаривать с духовными зверями, приходилось вкладывать куда больше внутренней силы.
Впрочем, с Хвангу и Нведжин он и без того уже понимал друг друга почти без слов, поэтому особых трудностей не возникало.
Да и пользовался артефактом Чин Чхонхи в последнее время всё реже.
«Если понадобится, всё равно смогу поговорить. Просто внутренней силы уйдёт больше».
С этой мыслью он снова откинулся на постель.
— Кииин...
Хвангу положил морду ему на живот.
— Всё хорошо. Я в порядке.
После недавнего кошмара одежда опять прилипла к телу от пота. Но по сравнению с первой ночью просыпался он уже заметно реже.
Видимо, вслед за телом понемногу приходил в себя и разум.
Не бывает людей, которых жизнь ни разу не ранила.
Жизнь вообще состояла из бесконечного чередования повреждений и восстановления.
А когда восстанавливаться уже становилось невозможно, человеку оставалось принять смерть.
«Ещё немного отдыха — и голова тоже придёт в норму».
Шрам, конечно, останется.
Но и это часть жизни, мрачно усмехнулась душа человека за сорок.
— Всё равно противно весь день лежать липким. Пойду помоюсь.
— Гав!
— Ты тоже хочешь?
— Гав! Гав!
— Ладно, пошли.
Нведжин время от времени требовалось побыть в одиночестве, а вот Хвангу понятия не имел, что такое личное пространство.
Для него счастьем было просто не отходить от хозяина.
Наверное, сказывался инстинкт собак, тысячелетиями развивавшихся рядом с человеком.
Впрочем, чтобы сдаться, Чин Чхонхи хватало и одного взгляда в эти честные добрые глаза.
Он взял чистую одежду и потянул дверь.
Тук.
— Хм?
Заперто.
Замка изнутри не было. Значит, дверь закрыли снаружи.
Тук. Тук.
Он подёргал её ещё пару раз и окончательно убедился: с той стороны дверь чем-то надёжно подпёрли или заперли.
Тут снаружи что-то повернулось.
Щёлк.
Засов отодвинули, и в комнату широким шагом вошёл Чхону.
— О, брат. Куда собрались?
— Чхону, почему дверь была заперта?
Чхону расплылся в до смешного жизнерадостной и одновременно зловещей улыбке.
— Ха-ха-ха. Чтобы вы не работали. Пока полностью не поправитесь — наружу не выйдете.
Чин Чхонхи не ожидал, что тот признается настолько спокойно.
Но плевать в улыбающееся лицо тоже как-то не хотелось.
— По-моему, я уже почти здоров.
— Утром придёт лекарь. Выслушаем его заключение — тогда и решим. А пока вы никуда не идёте.
Чхону отрезал так решительно, что спорить было бессмысленно.
— А помыться мне можно?
— В гостевом дворе есть купальня. Ею пользуются почётные гости, так что там всё необходимое имеется.
«Там ещё и купальня была?»
Он всё это время лежал и даже не успел толком осмотреть гостевой двор.
— Если нужна вода, вам в любое время принесут горячую. Когда старейшины Удана болеют, они тоже восстанавливаются здесь.
Чхону заранее позвал учеников-послушников, чтобы те подготовили всё для купания.
Внутри уже дымился большой бассейн с горячей водой.
Размеры позволяли без труда разместиться сразу нескольким людям.
«Теперь понятно, почему сюда приходят старейшины, когда болеют».
Одному занять такую огромную купальню — настоящее расточительство.
Воду ведь надо было натаскать, а потом ещё и нагреть.
На поверхности плавали травы, помогающие восстановлению.
Чин Чхонхи попытался прикинуть их стоимость, но быстро сдался.
После большой битвы мозги ещё работали далеко не на полную.
Стоило погрузиться в горячую воду, как напряжённые мышцы начали расслабляться одна за другой.
— Гав! Р-р-р!
Хвангу без раздумий прыгнул следом.
Плюх!
Похоже, горячая вода ему понравилась: пёс бодро заработал лапами и поплыл к хозяину.
В помещении Хвангу уменьшал тело Искусством Сжатия Мышц до размеров обычной собаки.
Чин Чхонхи подхватил насквозь мокрого зверя и прижал к себе.
— Чхону, заходи тоже.
— А можно?
— Ты ведь сам воду таскал.
— Конечно таскал. Это же для вас.
Чин Чхонхи тоже хотел помочь, но Чхону категорически запретил.
И не только он.
Ученики-послушники пришли в ужас от самой мысли заставить пациента работать и заявили, что так не делается.
В итоге Чин Чхонхи оставалось только сидеть в стороне, чувствуя себя беспомощным бездельником, пока остальные всё готовили.
«До водопровода здесь ещё далеко».
Это ведь не район горячих источников, где стоял Павильон Белого Цилиня.
В такую эпоху горячая вода сама по себе была ценным ресурсом.
После приглашения брата Чхону тоже забрался в бассейн.
Он был таким огромным, что вода сразу перелилась через край.
— В купальне ты повязку снимаешь.
— Приходится. Если отсыреет, потом вонять начнёт.
— Я тебе новую сделаю.
Левый глаз Чхону был заметно бледнее правого.
Поймав жалостливый взгляд Чин Чхонхи, тот покачал головой.
— Я уже не раз говорил: всё нормально, брат.
— Жаль, что я не могу его вылечить.
— Да нормально всё, говорю же.
Чхону нахмурился так серьёзно, что Чин Чхонхи невольно фыркнул от смеха.
— И всё-таки хорошо, что ты вырос здоровым. И что в этот раз пережил такую битву без тяжёлых ран.
— ...
Чхону долго смотрел на него, словно хотел что-то сказать, но в конце концов промолчал.
— Ну и молчун.
Тогда Чхону ответил:
— Лучше вы сами скорее поправляйтесь.
— Да уже поправился.
— В следующий раз я стану ещё сильнее, чтобы вы вообще не пострадали.
— Хорошо-хорошо.
— Гав!
Хвангу, радостно высунув язык, принялся облизывать Чхону лицо.
— Да уж, Хвангу тебя правда обожает.
Чин Чхонхи нарочно рассмеялся громче.
И, смеясь, неожиданно почувствовал, что на душе становится легче.
В ту ночь он впервые после бойни проспал до утра без единого кошмара.
***
На следующее утро лекарь наконец торжественно объявил, что наш глава Отдела хирургии полностью поправился.
А затем повторил то, что сам Чин Чхонхи постоянно говорил пациентам:
— Воздерживайтесь от вина и табака. По возможности не ходите в опасные места. Как бы ни были тяжелы долги и вражда мурима, собственное здоровье важнее всего, малый глава Павильона.
Когда знакомые слова вернулись к нему самому, на душе стало тоскливо.
«И что теперь?»
Даже если гнать из Павильона Белого Цилиня сюда без остановки, дорога занимала не меньше недели.
А раз на Янцзы расплодились речные разбойники, учитель наверняка задержится ещё сильнее.
Если бежать — то сейчас.
И тут Чхону железной хваткой схватил его сзади.
— Я верю, брат, что вы дождётесь Божественного Врача Белого Цилиня.
— Кх... Чхону. Какой же ты проницательный.
Почувствовал, что брат собирается удрать, и поймал заранее.
Совсем не прост.
И как назло, почти тут же раздался голос ученика-послушника: прибыл его учитель Чегаль Лин.
«Уже?!»
Чин Чхонхи побледнел.
***
Увидев ученика, Чегаль Лин даже не поздоровался — сразу схватил его за запястье и начал проверять пульс.
Напряжённое выражение лица вскоре сменилось вздохом.
— И правда полностью восстановился.
— А то. Вы же знаете, кто я. Я вообще почти не пострадал, учитель.
— Некоторое время запястье всё равно будет ныть перед дождём.
«Уф...!»
Как и ожидалось от учителя.
Одного короткого осмотра хватило, чтобы заметить даже это.
— Кстати, вы приехали очень рано. Я думал, ещё дня два точно понадобится.
— На длинных дистанциях Юхо быстрее меня. Пришлось воспользоваться его помощью.
За спиной Чегаль Лина Юхо процедил сквозь зубы:
— Из-за молодого господина страдаю я один.
Он не забыл вложить в эти слова всю усталость и ненависть, накопившиеся за дорогу.
Чин Чхонхи, разумеется, ничуть не смутился.
«Юхо, выходит, способен на что-то вроде сокращения земли? Хм... полезная информация. Запомню».
Ненавистный молодой господин невозмутимо добавил ещё одну строчку в мысленный список способностей Юхо.
Учитель ненадолго вышел встретиться с главой местного отделения Павильона.
В комнате остались только Чин Чхонхи и Юхо.
Тут Чин Чхонхи быстро спросил:
— А исследования?
— Если я ненадолго отлучусь, ничего с ними не случится.
— ...
Вместо ответа Чин Чхонхи только провёл ладонями по лицу.
На лбу Юхо вздулась вена.
— Да что с вами такое? Эти ваши культуры правда важнее собственной жизни?!
— Конечно, моя жизнь важнее! Важнее, но... но культуры есть культуры!
Понять смысл этого заявления было невозможно.
Чувствовалась только безграничная, навязчивая одержимость исследователя.
Чин Чхонхи продолжил:
— Я верю нашим лекарям высшей ступени. Верю! Но всё-таки...
— Тогда хоть немного доверьтесь им. Если всё погибнет, пахать до изнеможения придётся не только вам. Мне тоже. Меня уже тошнит от одной мысли, что снова придётся всю ночь торчать с вами вдвоём.
— Вот тут согласен, Юхо. Зато по голосу слышу: ты говоришь совершенно искренне.
Лицо Чин Чхонхи сразу посветлело.
В лекарей высшей ступени он, может, и не верил до конца, зато ненависти Юхо доверял безоговорочно.
Погубят культуры — будет ночная смена.
Причём вдвоём с самым ненавистным человеком на свете.
Такому не обрадовались бы ни Юхо, ни Чин Чхонхи.
— А я, похоже, всё-таки к тебе привязался.
— ...
На лице Юхо появилось выражение предельного отвращения.
Профессор Чин получил душевную травму от взгляда собственного ассистента.
— Ну это уже слишком. Мы с тобой, между прочим, вот так! Вместе! Двигаем человечество к новым знаниям!
— Да пусть ваши люди хоть все передохнут...
В этот момент дверь отъехала в сторону.
В комнату вместе вошли учитель и Император Кулака Удана.
— Так ты ещё и нотации мне читаешь? Нотации! Ну повалялся мастер немного по земле — с кем не бывает? Малый Белый Дракон вон выжил да ещё стал сильнее. Значит, всё нормально!
Император Кулака ворчал на Чегаль Лина.
Тот уже открыл рот, собираясь ответить, но заметил ученика.
Показывать истинный нрав перед Чин Чхонхи он не хотел, поэтому в конце концов только глубоко вздохнул.
— Хаа...
Старик продолжил:
— Слушай сюда. Ученик — всё равно что семя. Растишь как орхидею — получится орхидея. Растишь как сорняк — будет сорняк. А ты пытаешься вырастить орхидею. Красивую, конечно. Только завянет она быстро.
— ...
— Сколько ты собираешься носиться с ним в Павильоне Белого Цилиня? Когда тебя не станет, ученик всё равно должен будет жить дальше. Если человек всю жизнь был только чьей-то драгоценной орхидеей, иначе жить он уже не научится. А значит — погибнет.
— Говорите по собственному опыту?
После точного удара Чегаль Лина лицо Императора Кулака застыло.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Прочитать главы раньше всех уже можно на бусти:
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы):
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot
Читать раньше всех на бусти:

Комментарии

Загрузка...