Княгиня Чу быстрым шагом прошла в дверь за главным залом своей резиденции.
За ней тянулся длинный коридор, который вёл к отдельному флигелю. Чем дальше они шли, тем реже попадались даже слуги.
У двери флигеля княгиня Чу остановилась.
— Запомни мои слова, Малый Белый Дракон.
Дверь с тихим шорохом отъехала в сторону.
Вокруг постели висели занавеси из бусин.
Лицо пациента скрывала маска.
«И правда прячут личность до последнего».
Чин Чхонхи первым делом хотел выразить почтение, подобающее члену императорской семьи.
— Не надо.
Стоило владельцу голоса произнести эти слова, как тело Чин Чхонхи странным образом перестало слушаться.
Он застыл на месте.
«Что?..»
Голос продолжил:
— Вместо поклонов лучше проведи осмотр.
Для мужского он звучал слишком высоко, для женского — слишком низко.
Словно зачарованный, Чин Чхонхи подошёл к постели.
«Особая способность. Управление людьми словами?»
Если дар княгини Чу был сосредоточен на физической силе, то способность этого члена императорской семьи, похоже, воздействовала прямо на сознание.
Пусть власть и мурим старались не вмешиваться в дела друг друга, за столько лет наверняка хоть у одного мастера должны были появиться мятежные мысли.
И всё же никто не пытался поднять восстание.
Теперь Чин Чхонхи начинал понимать почему: потомки Тайхао Фуси обладали такими способностями.
В отличие от боевых искусств они не подчинялись понятным правилам. Невозможно было даже угадать, как именно срабатывает тот или иной дар.
Гораздо разумнее не связываться с настолько чуждой силой и жить порознь, словно вода и масло.
«Даже в романе императорскую семью почти не показывали...»
«Высший Небесный Демон» следовал в первую очередь за судьбой главного героя, Ё Харюна.
А тот никогда не стремился к мятежу, поэтому и императорская семья оставалась где-то далеко на заднем плане.
Чаще остальных появлялась разве что княгиня Чу.
«По одной способности всё равно не понять, кто это».
Чин Чхонхи приступил к диагностике.
Судя по телосложению, мужчине в маске было около тридцати.
Кости и мышцы крепкие. В боевых искусствах он явно разбирался хорошо — пусть и не дотягивал до княгини Чу.
— Вам когда-нибудь доводилось принимать яд?
— О? Да. До этого дошёл и Хваджу Яксон. К счастью, противоядие удалось приготовить, и я выжил.
На желудке и кишечнике до сих пор оставались следы повреждений.
«Императорскую семью и ранят совсем не так, как мастеров мурима».
Во дворце не было огнестрельного оружия, но интриг там, должно быть, хватало с избытком.
— Прошу прощения.
Чин Чхонхи положил ладонь мужчине на живот и направил внутрь истинную ци.
Его энергия медленно проникла под плотные мышцы живота.
— Твой способ диагностики отличается и от Хваджу Яксона, и от методов императорских лекарей.
Чин Чхонхи не ответил, полностью сосредоточившись на состоянии пациента.
При надавливании боль, похоже, усилилась: князь тихо застонал.
Осмотр затянулся гораздо дольше, чем ожидалось. Даже наблюдавшая за ними княгиня Чу в конце концов неловко кашлянула.
А лицо Чин Чхонхи становилось всё мрачнее.
«На первую стадию не похоже».
Вторая или третья.
К счастью, деньги позволили замедлить развитие болезни. Пациент, судя по всему, принимал все редчайшие эликсиры, о которых только говорили, что они способны подавлять опухоли.
Некоторые из этих ингредиентов было почти невозможно достать, даже если знать об их существовании. И всё же во дворце сумели найти их и приготовить лекарства.
На Земле рак толстой кишки входил в тройку наиболее часто выявляемых видов рака в Корее.
Если объяснять совсем просто, картина выглядела так.
На первой стадии опухоль ещё ограничивалась серозной оболочкой, а поражения лимфатических узлов не было. Обычно достаточно было удалить поражённый участок, прогноз оставался хорошим, а при благоприятном результате исследования тканей дополнительная противоопухолевая терапия нередко вообще не требовалась.
На второй стадии опухоль уже прорастала сквозь серозный слой, но метастазов в лимфатические узлы по-прежнему не было.
Даже тогда пятилетняя выживаемость составляла примерно шестьдесят-восемьдесят процентов. Хуже, чем на первой стадии, но шансы выжить всё ещё оставались высокими.
Настоящие проблемы начинались с третьей стадии.
Появлялись метастазы в лимфатических узлах. Размер самой опухоли уже не имел решающего значения.
Важно было, есть распространение или нет.
Пятилетняя выживаемость на этой стадии падала примерно до тридцати-шестидесяти процентов.
А на четвёртой стадии, когда метастазы уже росли в труднодоступных для операции органах вроде мозга или лёгких, показатель опускался ниже пяти процентов.
Именно поэтому врачи в один голос советовали после пятидесяти регулярно проходить обследования.
«А если симптомы появились раньше или в семье уже были случаи рака, лучше начинать ещё раньше».
Обнаруженный на первой стадии рак толстой кишки и оперировать проще, и прогноз у него хороший.
Не стоит пугаться одной мысли о колоноскопии: вовремя пройденное обследование действительно может спасти жизнь.
«У князя, похоже, болезнь уже дальше второй стадии...»
От одной мысли начинала болеть голова.
«Хорошо хоть это рак ободочной кишки, а не прямой».
При опухоли ободочной кишки получить нормальный хирургический доступ было проще, а даже широкое иссечение гораздо реже приводило к серьёзным функциональным нарушениям.
«По крайней мере с мочеиспусканием после операции проблем быть не должно».
В эту эпоху искусственных анусов не существовало, и необходимость затронуть анальный канал превратила бы всё в настоящий кошмар.
Но в нынешней ситуации качество жизни пациента после операции, похоже, ещё можно было сохранить.
«Сейчас опухоль уже перекрыла кишечник, поэтому он не может нормально опорожняться...»
Боль должна была быть сильной.
И всё же пациент терпел.
Что ж, императорская кровь — это императорская кровь.
Разложив всё по полочкам, Чин Чхонхи закончил осмотр.
— Что скажешь, Малый Белый Дракон? Я могу выжить?
Чин Чхонхи немного помолчал, подбирая слова.
— Моё мнение не изменилось: поражённый участок следует удалить хирургически. Но я не могу обещать, что через пять лет вы будете живы.
Проблема была в том, что он пока не мог точно определить стадию.
— А до конца этого года я наверняка доживу?
— К счастью, похоже, бан ещё не распространился на другие органы. Думаю, до конца года вы проживёте.
«Бан» — ещё одно здешнее название рака.
Люди этой эпохи не понимали природу рака в современном смысле, но знали, что внутри органов могут появляться опухоли, от которых человек умирает. Всё это объединяли под общими названиями вроде «бан» или просто «опухолевое образование».
Князь задумался.
— ...Чтобы сделать эту операцию, тебе придётся вскрыть мне живот. Значит, я неизбежно буду без сознания.
— Если вас беспокоит маска, я ни при каких обстоятельствах не стану её снимать.
— Семеро императорских лекарей уже говорили мне то же самое. Я отрубил головы всем семерым. Правда, тебя лично рекомендовала старшая сестра. Посмотрим, чем закончится на этот раз.
Желудок и кишечник мужчины уже однажды серьёзно пострадали от попытки отравления.
А значит, его уже предавали.
И всё же картина была странной.
Мужчина перед Чин Чхонхи обладал крепким телом настоящего воина — таким и должен был быть потомок Фуси.
Но шрамы у него оставались не на коже, а внутри.
В его жизни, похоже, было больше заговоров, чем открытых сражений.
И доверять окружающим он явно не мог.
Княгиня Чу наконец обратилась к мужчине в маске:
— Ын. Ты всё так же подозрителен.
Похоже, этого князя ласково называли Ын.
Возможно, это было его детское имя.
Но по одному слогу настоящее имя всё равно не угадаешь, и Чин Чхонхи решил не ломать голову.
— Если бы я не был таким, давно последовал бы за своей кормилицей, старшая сестра.
— Да. Тут не поспоришь.
Через некоторое время князь Ын сказал:
— Мне нужно время подумать.
Чин Чхонхи сказал:
— Тогда позвольте хотя бы облегчить непроходимость кишечника.
— Для этого тоже придётся вскрывать живот?
— Нет. Попробую справиться иглоукалыванием и лекарственным отваром.
— Хорошо. Делай.
Несмотря на сильную боль, князь Ын принял лечение Чин Чхонхи без единого стона.
* * *
После иглоукалывания Чин Чхонхи и Чегаль Лин разместились в отдельном доме для гостей.
Учитель посмотрел на него.
— У тебя слишком задумчивый вид, Хи.
— Просто подумал, как тяжело, должно быть, жить в императорской семье.
— Ха-ха-ха. Чем выше стоишь, тем больше приходится терять.
Чин Чхонхи слегка надулся.
— А вы совсем спокойны, учитель?
— Будь я на твоём месте, уже объявил бы лечение невозможным и ушёл. Не стал бы, как ты, рисковать собой ради того, чтобы во что бы то ни стало спасти пациента. Тем более это было бы правдой.
Вопрос, вторая это стадия или третья, был чрезвычайно важен.
«А вдруг Небеса всё-таки помогут, и после вскрытия окажется, что на самом деле первая...»
Но по результатам осмотра на такое везение рассчитывать не приходилось.
— Похоже, тебя тревожит ещё что-то.
Как учитель вообще это заметил?
Чин Чхонхи кивнул.
— Князь Ын слишком ослаб. Я не знаю, выдержит ли он операцию. К тому же пищевод и кишечник уже однажды серьёзно пострадали от яда. Это тоже меня беспокоит.
— Верно. Даже если яд обезвредить, после сильного поражения последствия остаются. Повредить человеческое тело легко. Восстановить — куда сложнее.
И ещё была тайна личности.
Под наркозом князю пришлось бы полностью доверить своё тело Чин Чхонхи.
А этот человек уже однажды едва не погиб от яда среди дворцовых интриг.
Чтобы выжить там, ему наверняка приходилось быть настороженным почти до паранойи.
Невозможно было не представлять, что может произойти, пока ты лежишь без сознания.
— А княгиня Чу, наоборот, живёт удивительно свободно.
— Сила вообще многое упрощает. К тому же человек с простыми, последовательными желаниями и целями заставляет окружающих расслабиться. Да и тяги к власти у неё никогда не было.
— И любые путы она терпеть не могла.
— Именно. Пока это не изменится, её смерть никому ничего не даст.
Теперь Чин Чхонхи начинал понимать, почему княгиня Чу отказалась от трона.
Хотя, если подумать, она, похоже, никогда особенно его и не хотела.
— Тогда тот князь, которого я сегодня осматривал, к власти...
— Тс-с.
Учитель поднял указательный палец к губам.
— Дальше лучше даже не думать. И не говори об этом с помощью передачи голоса.
Вокруг не было ни одного слуги. Тишина стояла абсолютная.
И всё же Чин Чхонхи понял смысл предупреждения.
Не вмешивайся.
Он подтянул колени к груди и задумался.
— Управлять лечебницей и правда тяжело.
— Как приятно учителю услышать, что ученик наконец это понимает.
— Будто раньше не понимал...
— ...Ты доставляешь мне немало хлопот, Хи. Этот учитель уже спину надорвал, пытаясь сохранить твою шкуру целой.
— Кх...
Чин Чхонхи мысленно прищёлкнул языком, но возразить было нечего.
На тыльной стороне ладони до сих пор оставался шрам от швов. Стоило представить учителя, который вместо того, чтобы любоваться учеником в безупречной боевой одежде, зашивал его рваные раны, — и оправдания исчезали сами собой.
«Да уж. Непочтительнее ученика ещё поискать».
Чегаль Лин продолжил:
— Конечно, не вмешайся ты тогда, десятки детей погибли бы ужасной смертью. Я это тоже понимаю. Потому и гоняю тебя на адских тренировках.
Учитель протянул руку и погладил ученика по голове.
Длинные прямые чёрные волосы мягко скользнули между его пальцев.
— Позовёшь Юхо?
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...