Открыв глаза, Чин Чхонхи встретился взглядом с чёрным драконом на потолке.
Чёрный дракон в золотой кайме.
Это могло означать только одно.
«Демонический культ?..»
Он попытался приподняться — и услышал звон цепей.
Чин Чхонхи опустил взгляд на собственное тело.
Все четыре конечности были прикованы к кровати.
«Какого чёрта?!»
Он дёрнулся от неожиданности, и сверху на него уставилась пара угольно-чёрных глаз, в которых будто вообще не отражался свет.
— Брат, проснулся.
— Харюн. Я почему-то вообще двигаться не могу.
— Угу. Я для этого тебя и привязал.
Что за безумие здесь творилось?
На щиколотках вдобавок красовались огромные кандалы. На металле был выгравирован цилинь — символ Павильона Белого Цилиня.
— Только не говори, что это те самые кандалы из десятитысячелетнего холодного железа, которые сделал учитель?..
— С-с-с.
Ё Харюн тихо выдохнул сквозь зубы.
Это больше походило не на человеческий вздох, а на дыхание зверя.
— Я позвал его лечить тебя. Да он и сам уже почти выследил тебя.
— Выследил? Зачем учителю было меня выслеживать?
— Наверное, заранее понял, что ты вот до такого себя доведёшь.
Тут Чин Чхонхи заметил: на левой руке Ё Харюна отсутствовали безымянный палец и мизинец.
— Постой. Когда я отключался, пальцы у тебя вроде ещё были на месте.
— Ты их мне пришьёшь.
— А сами пальцы где?
— У Божественного Врача Белого Цилиня.
— Зачем?!
— Залог. Договорились, что он будет держать их у себя, пока ты здесь полностью не поправишься. Не волнуйся: он сказал, что будет подпитывать их истинной ци, чтобы не испортились. Обещал сохранить свежесть, будто их только что отрезали.
Чин Чхонхи не поспевал за этой логикой.
— Это вообще что за...
Дзынь!
Он снова попытался подняться, но цепи не дали толком пошевелиться.
Ё Харюн с невозмутимым лицом зачерпнул ложку каши и сунул ему в рот.
Стоило проглотить, как Чин Чхонхи понял: кашей это можно было назвать лишь из вежливости. Скорее вода с рисовой мукой, лечебными травами и какими-то лекарственными ингредиентами.
— Брат, тебе вскрывали живот. Сказали лежать.
Вот почему из области пупка торчал дренаж, соединённый с мешком для крови.
— Я и сам знаю, что пациенту после операции надо лежать. Думаешь, я сбегу прямо с дренажом в животе?
Ё Харюн ответил с совершенно искренним выражением:
— Я тоже очень надеюсь, что даже ты не настолько безумен.
Если разложить произошедшее по порядку, картина выходила примерно такая.
Чин Чхонхи полагал, что где-то поблизости находится только Ё Харюн, но, похоже, завершив дела после Собрания Дракона и Феникса, учитель тоже бросился сюда.
Ё Харюн спас Чин Чхонхи, однако тот получил слишком тяжёлые мечевые раны, а поблизости не оказалось отделения Павильона Белого Цилиня.
Харюн уже собирался взвалить брата на спину и тащить хотя бы в лечебницу местного отделения Демонического культа, когда Хвангу разыскал Божественного Врача Белого Цилиня.
Увидев состояние ученика, Чегаль Лин пришёл в ужас и немедленно провёл экстренную операцию.
Проблема заключалась в другом.
Связи Павильона Белого Цилиня с Демоническим Культом были строжайшей тайной.
Стоило этому всплыть наружу — и объявить их врагами всего мурима могли без лишних церемоний.
Одно дело, если в отделении тайно лежит раненый Чин Чхонхи. Но если там надолго задержится ещё и сам Чегаль Лин, даже Ё Харюну будет трудно скрыть происходящее.
С другой стороны, оставлять ученика с дренажным мешком у живота в комнате какой-нибудь гостиницы учитель тоже не собирался.
Поэтому Чин Чхонхи тайно разместили в комнате восстановления местного отделения Демонического культа.
А в качестве доказательства обещания — если это вообще можно было так назвать — Чегаль Лин забрал два пальца Ё Харюна.
Два пальца мечника.
Не в своём уме был Чегаль Лин, который их забрал.
Но и Ё Харюн, добровольно положивший пальцы под нож, тоже нормальным человеком явно не являлся.
«Тяжело... Слишком уж тяжёлые у мастеров мурима залоги».
Учитель велел держать на ученике кандалы из десятитысячелетнего холодного железа, пока тот окончательно не восстановится.
Ё Харюн, взяв эту мудрость на вооружение, пошёл ещё дальше и приковал к кровати все четыре конечности брата.
В конце концов, кто лучше Демонического культа разбирается в темницах? В вопросах заключения они были настоящими специалистами.
— Харюн. Развяжи меня хотя бы в туалет сходить.
— Не надо. Я всё устроил.
Даже местный аналог катетера оказался установлен.
Иными словами, полный комплект ухода за тяжёлым травматологическим пациентом был обеспечен.
«Да неужели они всерьёз думают, что я сбегу с мешком крови на животе? Я ведь ещё даже не выздоровел».
Хотя, если бы Чин Чхонхи действительно решил уйти, технически это было возможно.
Он врач — с дренажом разобрался бы самостоятельно. И швы потом снял бы сам.
«...»
Ё Харюн снова зачерпнул ложку безвкусной каши.
— Я ведь говорил, брат. Когда-нибудь ты всё равно придёшь в Демонический культ.
— Я тоже не думал, что попаду сюда вот таким способом.
— А я... почему-то думал.
— С чего это?
— Просто казалось, что так будет. Конечно, в следующий раз ты, наверное, придёшь уже не таким способом.
С этими словами он поднёс ложку ко рту Чин Чхонхи.
Ам.
Тот проглотил кашу и нахмурился.
— Она правда отвратительная. Я понимаю, без соли, но можно же было сделать хоть немного съедобнее?
— Не нравится — выздоравливай и готовь сам.
«Вот же гад. Я обязательно поправлюсь как можно быстрее и свалю отсюда!»
Чин Чхонхи раздражённо стиснул зубы.
Ё Харюн продолжил:
— И ещё есть противоядие. Тот дурманящий аромат был довольно сильным. Но состав похож на наши яды, поэтому противоядие приготовить оказалось несложно. Съешь несколько пилюль — остаточное отравление пройдёт.
— Угу.
Услышав его угрюмый ответ, Ё Харюн сказал:
— Всё равно хорошо, что ты очнулся.
— Да.
Чин Чхонхи не ожидал снова увидеть Харюна вот так, спустя столько времени.
Когда-то он мысленно называл его маленьким Небесным Демоном. Теперь это прозвище уже почти не подходило.
Ё Харюн заметно вырос. Высокий, широкоплечий, с крепкими костями и мышцами, длинными руками и ногами — отличное сложение для мастера боевых искусств.
А удар меча, который Чин Чхонхи увидел перед тем, как потерять сознание, вполне оправдывал слово «главный герой».
«Может, он уже сильнее, чем был в оригинальном романе на этом этапе».
Чин Чхонхи и представить не мог, что Ё Харюн сумеет одним ударом рассечь Сирён Квему после благословения Кровавого Бессмертного.
Слова «впечатляет» или «потрясающе» описывали это плохо.
Больше подходило другое.
«Страшно».
Или даже: «жутко».
Он никогда не думал, что однажды сам почувствует то же, что чувствовали враги Ё Харюна, глядя на него.
— Хорошо, что ты мой младший брат.
За решение когда-то назвать этого парня братом нынешний Чин Чхонхи мысленно показал прошлому Чин Чхонхи сразу два больших пальца.
Как Ё Харюн истолковал эти слова, было непонятно. Вместо ответа он лишь один раз провёл ладонью по волосам Чин Чхонхи.
— Если ещё что-нибудь нужно, говори.
— Тогда сними цепи...
— ...Кроме этого.
— Ц.
Чин Чхонхи надул щёки.
— Знаешь, даже если пальцы пришьют, они могут уже не двигаться как раньше.
— Правда?
— Человеческое тело не восстанавливается по щелчку. Да, пальцы у учителя и он наверняка всё сохранил как надо, но вероятность осложнений всё равно существует. В худшем случае тебе придётся всю жизнь обходиться без них.
Учитель сказал, что будет поддерживать в отрезанных пальцах жизненность истинной ци Пяти Стихий, поэтому «свежесть» действительно сохранится.
Но даже палец, выглядящий так, будто его отрезали секунду назад, ещё нужно правильно пришить.
— ...
Ё Харюн опустил глаза.
О чём думал человек с такими чёрными зрачками, Чин Чхонхи угадать не мог.
Даже в детстве свет в глазах Харюна отражался слабо.
Именно поэтому старшие из эскортного бюро не раз говорили, что от ребёнка становится не по себе.
Теперь Небесная Звезда Убийства как раз входила в особенно тяжёлую пору.
«Наверное, сейчас ему хочется убивать всё подряд».
Это была вовсе не обычная подростковая буря гормонов с кипящей похотью и тому подобным.
У Ё Харюна, наоборот, подобных желаний почти не было.
Ему хотелось убивать. Видеть кровь. Причинять вред чему угодно — настолько сильно, что собственные чувства сходили с ума.
Но, видимо, главный герой оставался главным героем: вместо мирных жителей он резал мастеров мурима.
А теперь, из-за обещания, которое на него наложил Чин Чхонхи, Харюн едва удерживался хотя бы на краю человеческой общественной жизни.
В Демоническом Культе правило «дважды потерпеть, а потом убить» ещё можно было счесть сравнительно умеренным поведением демонического мастера.
И даже такого уровня ему удавалось добиваться лишь постоянным подавлением инстинктов.
Нелегко ему приходилось.
Возможно, поэтому Ё Харюн, которого Чин Чхонхи давно не видел, стал ещё более сурово красивым, а глаза — ещё темнее. Казалось, стоит ему протянуть руку, и он утащит человека прямо к смерти.
Ё Харюн наконец произнёс:
— Ничего страшного. Эти два пальца я отдал тебе.
— Что?
— Ты столько раз спасал это тело. Жалеть для тебя каких-то двух пальцев было бы странно.
«Тяжело... Слишком тяжёлая у Харюна братская любовь».
Дзынь.
«Без цепей на руках и ногах эта сцена выглядела бы куда больше по-усяшному...»
Не обязательно посреди бескрайней равнины. Подобный разговор вполне можно было вести и в отделении Демонического культа.
В этом тоже была своя романтика мурима.
«Когда-то ты спас мне жизнь, а сегодня я расплатился за тот долг собственными пальцами... У-у-у, вот это уся...»
Но слышать подобное, будучи прикованным за все четыре конечности к больничной койке, было совсем не романтично.
Чин Чхонхи стало грустно.
* * *
Когда сознание окончательно прояснилось, Чин Чхонхи сам проверил пульс и тщательно осмотрел собственное состояние.
«Да на мне живого места нет».
Впрочем, ничего удивительного. По сути, он последовательно сразился с двумя мастерами уровня Трансцендентной Вершины.
Хорошо ещё, что до этого он набил себя редкими эликсирами едва ли не до предела. Иначе к этому моменту его уже наверняка успели бы принести в жертву.
Ё Харюн, должно быть, увидел старшего брата либо мёртвым, либо в шаге от смерти.
А ритуалы Культа Кровавых Бессмертных, судя по всему, почти всегда включали демонстрацию внутренних органов.
«Не пил, не курил, питался хорошо. Наверное, ёсонам мои органы пришлись бы по вкусу».
Как бы там ни было, Чин Чхонхи победил.
Сирён Квема умер, затем обманом поднялся на вторую фазу — если пользоваться терминологией современных рейдов, — но Ё Харюн появился в нужный момент и поставил точку.
«Рёбра точно сломаны. И внутренние органы, похоже, тоже были повреждены».
А вот руки и ноги, как ни странно, остались целы.
Мышцы пострадали, но с этим уже достаточно спокойно лежать, принимать антибиотики и восстанавливаться.
«По швам видно, что учитель во время операции ни разу не дрогнул. Удивительно. Когда я оперировал его, всё было совсем иначе».
Когда Чин Чхонхи лечил Чегаль Лина, до самой операции его не отпускал страх.
А если что-нибудь пойдёт не так?
А если он ошибётся в лечении?
Не зря врачам запрещают оперировать собственных родственников.
Хладнокровие исчезает — и одна ошибка может превратиться в катастрофу.
Но Чегаль Лин, судя по швам, увидев рухнувшего ученика, не испугался и не задрожал.
«Хотя злиться наверняка злился».
Ученик снова полез спасать людей и вернулся с переломанным телом. Тут сложно было не разозлиться.
«В нормальном уся мастер максимум зашивает ученику порванную одежду...»
Чегаль Лину же вместо одежды пришлось штопать самого ученика.
Вот уж настоящее непочтение к наставнику.
«Когда всё заживёт, швы хотя бы сниму сам».
Так подсказывали остатки совести Чин Чхонхи.
«Но зашито лучше, чем у меня. Реально лучше. Даже машиной трудно сделать настолько ровно. Вот это да».
Похоже, благодаря этому больших шрамов не останется.
Дзынь.
Под манжеты наручников и кандалов даже аккуратно подложили ткань, чтобы металл не натирал кожу.
Особенно тщательно учитель подогнал кандалы из десятитысячелетнего холодного железа. Они идеально соответствовали размеру щиколоток Чин Чхонхи, а вес оказался ровно таким, чтобы не мешать восстановлению сильнее необходимого.
Чувствовалось: мастер долго всё продумывал.
«Я и без того не собирался никуда идти, пока полностью не поправлюсь».
Интересно, кем именно его считали Ё Харюн и Чегаль Лин, если решили, что нужны такие меры?
«Все слишком нервные».
С этой мыслью Чин Чхонхи снова улёгся и сосредоточился на восстановлении.
В любом случае сначала нужно было выздороветь.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...