«Тук, тук-тук, тук...»
Го Шэн лежал в инвалидном кресле и оставшимися пятью послушными пальцами стучал по клавиатуре. На экране электронного планшета, который уже был физически отключен от интернета, он набросал список из нескольких первоочередных задач:
На эти короткие три строчки у него ушло целых десять минут. По шее струился пот, отчего и без того изможденное, ослабленное тело казалось еще более онемевшим.
Го Шэн понимал: это предупреждение, которое посылает ему собственный организм. Настолько интенсивное мышление и движения окончательно выматывали его и без того разрушенное тело.
Многолетняя слабость, вызванная БАС, заставила его вновь ощутить дыхание приближающейся смерти. Если он не решит эти проблемы в ближайшее время, то может даже не дожить до комы от обезвоживания через два дня — он просто потеряет сознание от крайнего истощения и больше никогда не придет в себя.
Нажав на кнопку управления, он отъехал от балкона. Небо снаружи уже окончательно потемнело, но его подсвечивали многослойные огни Беверли-Хиллз.
На самой же вилле остался гореть лишь один тусклый желтый светильник в спальне. Все остальные лампы в доме прежний Го Шэн заставил сиделку выключить: он полагал, что так сможет сэкономить на электричестве и протянуть подольше.
Теперь сиделка сбежала, и эта лампа осталась единственным источником света.
【На Беверли-Хиллз используется прогрессивная система тарификации: плата за электроэнергию в один и тот же период рассчитывается как среднее значение по всему району.】
Всплывшее перед глазами пояснение вызвало у Го Шэна холодную ухмылку. Неудивительно, что американцы всегда так безумно жгут свет. Оказывается, пользуешься ты им или нет, тебе все равно придется делить счета с соседями «поровну». Какая поразительная справедливость.
Похоже, в глазах тех людей отчаянные попытки прежнего владельца тела выжить выглядели лишь бессмысленной возней?
«Придет день, и я с вами посчитаюсь!» — тихо произнес Го Шэн про себя. — «Мне нужен надежный помощник, который поможет мне выжить! Он должен быть достаточно умен, искренен, предан и при этом обладать хорошими боевыми навыками».
Сам он двигаться не мог, поэтому сейчас больше всего нуждался в человеке, способном вывезти его отсюда. Показываться на людях и оставаться под чьим-то наблюдением в его нынешнем положении было смертельно опасно.
«Ссс...» — он тихонько втянул воздух сквозь зубы. Пронзительная боль в сознании и сигналы тревоги от всех четырех конечностей твердили одно: его тело практически на пределе.
【Легкое обезвоживание, средняя степень голодания, тяжелая бессонница. Ваше тело подобно догорающей на ветру свече — оно вот-вот угаснет.】
«У меня... почти не осталось времени...» — едва Го Шэн подумал об этом, как картинка перед его глазами резко сменилась, и плавно потек новый поток информации:
【Франклин Клинтон. Чернокожий молодой человек из трущоб Южного Лос-Анджелеса. Обладает высочайшим мастерством вождения автомобиля. Он добр, простодушен, циничен, но при этом верит в дружбу. Человек, которому можно полностью доверять.】
В строчках мелкого шрифта ниже были подробно расписаны биография Франклина Клинтона, его адрес, место рождения, номер телефона, родственники, друзья и текущее состояние. Можно сказать, что абсолютно вся его подноготная перестала быть для Го Шэна тайной.
«Парень, который вырос в семье наркоманов, но сам ни разу не прикоснулся к стимуляторам? Чернокожий, которого множество раз предавали, но он упорно продолжает верить в добро и дружбу?»
Го Шэн изучал досье этого юноши с чувством глубокого изумления. Неужели в таком огромном «плавильном котле» как Америка действительно существует подобный человек?
Его не уничтожило общество, не утащила на дно собственная семья, он даже ничем не заболел — это казалось просто невероятным!
«Посмотрим, что ему сейчас нужно...» — Го Шэн поднял глаза и увидел самую насущную проблему парня:
【Франклину срочно нужна сумма денег для выплаты долга, иначе его убьют бандиты-коллекторы.】
«Отлично, ты-то мне и нужен!» — у Го Шэна не было времени, поэтому он даже не думал искать кого-то другого. Раз уж эта способность досталась ему в состоянии полного паралича, оставалось только довериться ей. У него не было сил сомневаться в источнике этого дара, да он и не собирался этого делать.
Самое главное сейчас — выбраться отсюда в течение двух дней!
Лос-Анджелес, Южный Централ.
Если Уэст-Голливуд во главе с Беверли-Хиллз — это место самой высокой концентрации богачей в городе, то к югу от автобусного маршрута, проходящего от здания мэрии на запад через весь Лос-Анджелес, открывалось истинное лицо мегаполиса.
Здесь не было ухоженных кварталов для туристов и чистых улиц, создающих видимость благополучия. Тут тянулись бесконечные территории банд, а улицы были заполнены наркоманами, пушерами и самыми разными людьми, пытающимися выжить в щелях этой системы.
Франклин Клинтон был одним из тех, кто жил здесь. Честный парень, выбравшийся из самой грязи. От окружающих его отличало главное — он был здоров.
Пусть он утопал в нищете, пусть на нем висела куча долгов, а семейная жизнь оставляла желать лучшего, у него по крайней мере имелось собственное жилье, он мог наесться и был жив.
Однако и проблем у него хватало с головой.
— Хей, ниггер! Если ты не вернешь деньги до Хэллоуина, твою тетку и твою девчонку продадут в бордель «Красные туфельки»! Думаю, ты ведь этого не хочешь, а?
Дуло пистолета уперлось прямо в лоб Франклину. Стоявший перед ним латиноамериканец смотрел на него почти равнодушным, ледяным взглядом.
— Это не мои долги! — выкрикнул Франклин. — Это Хэнк с соседней улицы воспользовался моим именем! И он уже сдох!
Но в следующую секунду ему прилетел жестокий удар рукояткой пистолета. Правая щека Франклина на глазах начала опухать.
— Блять! Мне насрать на это, чертов ниггер! У меня нет времени разбираться в ваших терках, и мне плевать, твой это долг или нет! Мое дело — забрать бабло!
Вороненый ствол пистолета увеличился в размерах перед глазами Франклина, а затем его бесцеремонно запихнули ему прямо в рот. Зрачки парня резко сузились от ужаса!
— На бумаге стоит твое имя — значит, долг твой. Не вернешь бабки — твоя семейка пойдет на панель. А если снова не принесешь, то можешь уже не возвращать: твой труп как раз покроет эту сумму!
Договорив, латиноамериканец убрал оружие, огляделся по сторонам, презрительно хмыкнул и, шлепая ботинками по грязным лужам в переулке, скрылся из виду.
Франклин, покачиваясь, поднялся на ноги. На его лбу отчетливо виднелся красный след от долго сжимаемого ствола — его личное уведомление о смерти.
— Блять! Чертов Хэнк! Сдох от передоза, я даже труп твой продавать не стал, а ты умудрился повесить на меня эту предъяву! — яростно кричал Франклин, а его лицо покрывали пот и паника.
— Полторы тысячи баксов! Блять!.. — он потер челюсть и со злостью выругался сквозь зубы, сам не понимая, кого именно он винит — покойника или этот гребаный мир.
Франклин прекрасно знал, что банда шутить не станет. Если он не достанет 1500 долларов до Хэллоуина, эти ублюдки действительно превратят его женщин в привокзальных шлюх у «Красных туфелек» — внутрь элитного заведения их никто не пустит, там нужны совсем другие данные.
Но как обычному парню с улицы, даже если он займется торговлей дурью, перехватить у фармацевтических корпораций полторы штуки баксов? Это был чистой воды смертный приговор.
— Если прижмет, придется трясти Ламара... Интересно, у Джерарда там еще остались трупы, которые нужно пристроить?.. — тихо пробормотал Франклин. Единственный способ быстро раздобыть такие деньги, который пришел ему в голову — это сбыт трупов.
На улицах действительно каждый день находились люди, скупающие тела за приличные деньги. Для уличной шпаны это был самый доходный заработок, если не считать вооруженных налетов.
«Бип-бип... Тррр...»
В этот момент на поясе у Франклина зазвонил мобильник. Молодой афроамериканец раздраженно выхватил трубку:
— Чёрт! Хей! Кто бы ты ни был, у меня сейчас нет времени с тобой...
— Мистер Франклин Клинтон, верно? Я знаю, что тебе только что угрожали. Я знаю, что на тебя повесили чужой долг. Я даже знаю, что ты собираешься пойти пристраивать трупы, чтобы раздобыть денег. Ну что, ты все еще хочешь бросить трубку?
— Что? Ты кто такой?!

Комментарии

Загрузка...