Тонкая струйка полилась из заварочного чайника в чашу. Медленно распространился слабый аромат чая.
Взгляд Хён Чжона был прикован к чаше, в которой плескался чай.
Расходившиеся колышущиеся волны, постепенно обретая покой, вскоре улеглись.
‘Похоже на Хуашань.’
Недавно он снова кое-что осознал.
Возможно, всё в этом мире не так уж сильно отличается от того, как чай наполняет чашу. Чтобы наполнить чашу, вам придётся налить чай, а когда он льется, то некоторое время плещется и бурлит.
'Невозможно наполнить чашу без бурления....'
Несмотря на то, что он прожил много лет, не расставаясь с чайной церемонией, только сейчас он увидел в чае целый мир.
"Все в мире есть Дао (1)...."
(1) Дао (кор. 도 кит. 道, 道-Дао/истинный путь) – вездесущее начало, всеобщий закон движения и изменения мира; высший Абсолют, источник всех явлений, из которого всё исходит и к которому всё возвращается.
Уголки его губ подёрнулись лёгкой улыбкой.
Было бы неплохо передать это осознание ученикам Хуашань, но также, как когда-то Хён Чжону, который лишь спустя много лет, наконец, осознал мир, заключенный в чае, им придется искать собственное Дао.
Его роль заключалась лишь в том, чтобы просто присматривать за ними, чтобы они не пошли по ложному пути.
"Чайный аромат хорош."
Хён Чжон улыбнулся словам Хён Сана.
"Правда?"
Потягивая с наслаждением чай, Хён Сан медленно кивнул.
"Раньше я даже не знал, каков он на вкус, но теперь, кажется, понимаю, почему так много людей говорят о чайной церемонии."
"У тебя появилось немного свободного времени."
Хён Чжон с улыбкой посмотрел на Хён Сана.
Хён Сан только недавно полностью оправился от отравления, полученного во время сражения с Мириадами Людских Домов. Возможно, из-за того, что он чувствовал себя лучше, выражение его лица стало более мягким.
"Я думал, дети к этому времени уже вернутся."
"Разве они не те, кто всегда выполняют свою работу. Это может занять некоторое время, но дети вернутся без каких-либо серьезных происшествий."
"Хорошо. Надеюсь на это."
Хён Чжон мягким взглядом посмотрел в окно. Чистое голубое небо отражалось в его глазах.
"Дни проходят...."
"Ааааааак!"
".....Так ясно."
"Верно."
Во всех смыслах этого слова (2). Что бы это не значило.
(2) Ясный, чистый – (кор. 청명하다) – читается как «чонмёнхада», созвучно с именем Чон Мёна.
Несмотря на отчаянные крики, доносящиеся снаружи, оба продолжали наслаждаться чаем, как будто ничего не происходило.
"Чем занят Хён Ён?"
"Сегодня же день расчетов с Торговой Гильдией Ынха. Он встречается с Молодым Главой."
"Хо-хо. Хён Ён делает...."
"Ааааа, наставник! Пожалуйста, пощадите! Аааак!"
"......работу, но я чувствую себя немного виноватым из-за того, что мы пьем чай без него."
"У всех есть свои дела."
Хён Сан прищелкнул языком.
"И он не считает это работой. Она и так приносит деньги, но откуда они берутся? Туда совсем не обязательно ехать лично, но он все равно рвётся. Тц-тц."
Хён Чжон посмеялся над его замечанием.
"Точно. Все...."
"Ааааааак!"
"....усердно...."
"Н-наставник! Я сейчас правда умру!"
"...Хуашань..."
"Нет, я больше не могу! Аргх!"
Хён Чжон, который не смог закончить фразу, дернул бровями и замолчал.
"Кхм..."
Хмыкнув, он поднялся со своего места и направился к двери.
Бам.
Открыв дверь, он увидел валяющихся по земле учеников Хуашань. Они стонали и ползали с практически безжизненными лицами.
Глядя на металлические утяжелители, свисающие с их конечностей, можно было догадаться, почему они так громко кричат.
"Наставник!"
"Пожалуйста, пощадите!"
Пока все корчились на земле, только один человек шел неторопливым, уверенным (3) шагом.
(3) "Уверенный, непоколебимый" (кор. 독야청청, кит. 獨也靑靑) – четырехбуквенная (сост. из 4 иероглифов) китайская идиома, которая означает, что человек хранит верность и преданность (решению, человеку, родине и т.д.) независимо от обстоятельств, даже в тех ситуациях, когда другие люди «ломаются». Похожим по смыслу будет «непоколебимый», «оставаться верным себе».
"Великие симулянты."
Ун Гом (4).
(4) Ун Гом (кор. 운검 кит. 雲劍, 雲-облако/достигающий облаков, 劍-меч). Ранее его имя (Ун Гём) переводилось неверно.
Он с улыбкой смотрел на детей. Один рукав его верхней одежды был пуст и развевался на ветру.
"Не так уж много вы тренировались."
Все ученики Хуашань смотрели на Ун Гома с такими лицами, будто вот-вот испустят дух.
"Мы же умрем такими темпами, наставник?"
"Хе-хе. Откуда вы знаете?"
"А?"
"Я вот знаю, потому что я проходил через это, люди не умирают так легко."
"......"
Лица учеников содрогнулись.
Если бы это сказал кто-либо другой, а не Ун Гом, они сочли бы это за шутку. Разве не он, в буквальном смысле, не так давно вернулся с того света после инцидента с Мириадами Людских Домов?
Если этот человек говорит что-то подобное, как они могут опровергнуть его слова?
Догадываясь о чувствах своих учеников, Ун Гом улыбнулся и продолжил.
"Я всю жизнь занимаюсь боевыми искусствами, но ни разу не слышал, чтобы кто-то умер во время тренировок. Так что не переживайте."
"......"
Кто еще будет проводить такие тренировки....? Нет, более того, разве любого здравомыслящего человека успокоят эти слова?
А?
Ученики проглотили несказанные слова и в недоумении посмотрели на Ун Гома.
"И."
Но Ун Гом посмотрел на них с бесстрастным лицом и сказал.
"То, что я сейчас делаю – для вашего блага."
".....Э?"
"Чон Мён скоро вернется."
При упоминании Чон Мёна лица учеников побледнели.
"Судя по тому, что это заняло больше времени, чем ожидалось, у них, наверное, было много разных неприятностей...Что произойдет, когда он вернется, посмотрит на вас и решит, что вы не тренировались должным образом, как он думал?"
Это верно....
‘Он будет биться в припадке с пеной у рта.’
'Я даже не хочу представлять.'
‘Проклятье!’
Они уже могли видеть, как Чон Мён приходит в ярость с безумными глазами.
"......Когда человек обретает славу, ему свойственно меняться."
"Как можно быть таким решительным и методичным в своих стремлениях, как."
Ун Гом ухмыльнулся, глядя на шепчущихся учеников.
"Так что я не издеваюсь над вами. Скорее, даже помогаю. Разве не лучше тренироваться у меня, чем у Чон Мёна?"
Это определенно не было ошибкой.
По крайней мере, они знали, что навыки владения мечом у Ун Гома все еще на высоком уровне. Хотя в последнее время он, кажется, начал немного перегибать палку.
"Однако... вы выглядите довольно счастливым несмотря на все свои заботы?"
"Это не совсем так."
Ун Гом весело рассмеялся.
"Говорят, что во всем есть Дао, и правда, оно есть даже в обучении. Когда я учу вас чему-то новому с нуля, я многому учусь сам. Каждый день по-своему новый, так как же можно не быть счастливым?"
"......"
Это довольно громкое заявление, но, если его интерпретировать, оно означало, что ученики, бегая туда-сюда, учатся различным приемам и быстро становятся сильнее.
‘Наставник таким не был.’
‘Он поддался влиянию, поддался влиянию. Почему он стал точно таким же.’
Ученики Хуашань сглотнули тихие слезы.
Если Глава Секты Хён Чжон видел изменения в Хуашань наиболее ясно и точно, то его ученики ощущали их на собственной шкуре.
Несмотря на то, что секта становилась богаче и известнее, их жизнь с каждым днем становилась все труднее и труднее.
В этот момент.
"Это..."
Все головы повернулись в сторону донёсшегося откуда-то голоса.
"Приветствую Лидера Секты."
Ун Гом посмотрел на открытую дверь и, увидев Хён Чжона, низко поклонился.
"В-вот как. Оказывается, вы усердно работаете."
Хён Чжон окинул взглядом учеников Хуашань, которые все еще ползали по земле. Их жаждущие взгляды устремились на него.
‘Лидер Секты!’
‘Пожалуйста, скажите что-нибудь! Наш наставник не в себе!’
‘Если мы продолжим, то можем заболеть!’
По их глазам Хён Чжон сразу понял, что они имеют в виду. Поразмыслив, он кашлянул и сказал.
"Вы тренируетесь?"
"Да. Я так сосредоточился на обучении, что не заметил, как мы оказались перед резиденцией Главы Секты. Прошу прощения, что не подумал об этом. Я переведу их в другое место."
"Нет-нет. Разве есть специально отведенное место для тренировок? В Хуашань нет такого места, где нельзя было бы практиковаться."
Он мягко покачал головой, посмотрел на Ун Гома какое-то время, а затем заговорил намёками.
"Но тренировка немного....мне кажется, она слишком тяжелая."
"Да, Глава Секты."
В глазах учеников вспыхнула искра надежды.
Ун Гом улыбнулся и ответил Хён Чжону.
"Но тренировки не имеют смысла, если они не трудны. И, кроме того, разве тренировки, которыми мы занимаемся ежедневно, не спасут их в экстренной ситуации? Как это было в битве с Мириадами Людских Домов?"
"......"
"Мы никогда не должны пренебрегать тренировками, даже ради своих детей."
"Хм, это верно."
Хён Чжон на мгновение обратился к своим ученикам. Это был взгляд, полный жалости.
‘Лидер секты!’
‘Почему ты молчишь, Лидер Секты?’
Он быстро отвернулся от всех этих сверлящих глаз.
‘Простите меня.’
Он хотел бы им помочь, но был скован обязательствами Главы Секты. К тому же Ун Гом, вернувшийся с того света, казался более оторванным от реальности, чем раньше, поэтому общаться с ним на такие темы было сложно."
"Кхм. Тогда удачи в твоём нелегком труде."
"Да, Лидер Секты."
Стук.
Дверь без промедления захлопнулась. Ученики Хуашань с отчаянием в глазах уставились на закрытую дверь.
"Л-Лидер секты...."
Убедившись, что дверь закрыта, Ун Гом ухмыльнулся.
"Хорошо, тогда продолжим."
"......"
"Судя по тому, как вы заглядывали в глаза Главе Секты, похоже, что у вас еще осталось немного сил. Так почему бы нам не потренироваться еще?"
"Наставник!"
"Мы ошиблись, наставник!"
Раздались звуки, похожие на рыдания.
В этот момент мечты и надежды покинули Хуашань.
‘Я правда умру. Я умру даже без Чон Мёна.’
‘Я скучаю по старым денькам. Я так по ним скучаю....'
Прошлое.
При мысли о том, каким мирным и простым местом была Хуашань до появления в ней Чон Мёна, на глаза наворачивались слёзы.
Но, к сожалению, на этом их испытания не закончились.
"Хорошо, тогда живо..."
Грохот.
"Хм?"
Ун Гом повернул голову в сторону.
Грохот.
Странный звук доносился откуда-то издалека, со стороны главных ворот секты.
"Хм. Похоже, они прибыли."
"Да?"
"Давайте все пойдем к воротам. Похоже, дети возвращаются."
"О?"
Услышав звук, доносящийся со стороны ворот, ученики Хуашань вскочили на ноги.
"Сахёны возвращаются!"
"Откройте главные врата!"
Все поспешно бросились ко входу.
Радость от возможности избежать тренировки, хотя бы на мгновение, казалось, была сильнее, чем от возвращения Чон Мёна с группой, но Ун Гом едва ли мог их винить.
"Сасук!"
"Сахён!"
Ученики Хуашань энергично распахнули ворота. Выйдя вперед, они стали ждать, пока те поднимутся.
Еще прекраснее было наблюдать, как они ярко улыбаются, ожидая возвращения своих сахёнов из долгого путешествия.
Была только одна загвоздка.
Грохот.
".....Да что это за шум?"
"Точно?"
Все крутили головами из-за непонятного звука.
А потом.
Сверк.
"Кхык! Снег!"
"Что это за сияние? О, это голова."
Словно яркое солнце, взошедшее над горизонтом, из-под холма показалась круглая голова.
"Монах Хе Ён!"
"С возвр...."
Те, кто хотел поприветствовать его лучезарной улыбкой, неловко замолчали и прикрыли рты.
"Хаааааа...."
Тук! Тук!
Каждый раз, когда Хе Ён шаг за шагом продвигался все ближе по холму, ученики Хуашань вздрагивали и отступали назад.
‘Монах Хе Ён...верно?’
‘По-моему похож на него?’
‘..... Он прошёл через ад?’
Хе Ён определенно был Хе Ёном, но что-то в нем отличалось от того парня, которого они знали. Застенчивого мальчика, каким он впервые отправился в путешествие, нигде не было видно, лишь демон (5) с искрящимися глазами.
(5) Демон (кор. 야차) – якша, посланец ада.
"..... Это что, звук телеги? На нее не похоже...."
"Звук такой, будто она сделана из железа."
Грохот. Грохот.
Когда Хе Ён уже полностью поднялся на холм, позади него появилась большая телега, а за ней – фигура Пэк Чхона и его группы, которые её тянули.
"......"
Когда они поднялись на холм, одетые в истлевшие лохмотья, покрытые грязью и пылью, ученики ощутили пугающее чувство, которое невозможно было выразить словами.
"Са-сасук."
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...