Вот так рейтинг «Восхождения в Тени» поднялся, количество читателей начало расти, как на дрожжах, а многие фанаты начали делиться со мной своими мыслями. Это реально воодушевило меня и заставило думать: «Вау, я хочу писать еще больше!». А потом, благодаря вашей поддержке, я продолжил писать новеллу в том виде, в котором изначально планировал, и вот теперь вы можете насладиться полностью законченным первым томом моей новеллы.
Когда-то моя новелла была затеряна в море онлайн-романов, но благодаря вам, моим преданным читателям, поддержавшим мою работу, моя история стала настоящей книгой.
Огромное вам спасибо!
Теперь, когда я пишу свое первое послесловие, я понимаю, что я никогда раньше не читал их. Интересно, сколько людей, прочитавших мою книгу, также прочтут и это короткое послесловие? Лично мне кажется, что только менее десяти процентов читают послесловия. Но зато я знаю, что этим десяти процентам точно понравились плоды моих трудов. Ну, посудите сами, только тот, кто по-настоящему оценил книгу, станет читать послесловие! И это факт!
И это привело нас сюда, мой дорогой читатель, который дочитал до этой части!
Да, да, именно ты! Я хочу попросить тебя об одолжении!
Не мог бы ты рассказать об этой книге другим людям? Это могут быть твои одноклассники, коллеги по работе, друзья по интернету или люди, разделяющие те же интересы.
Похоже, издательская индустрия переживает не лучшие времена, и моя новелла не исключение! Она буквально еле держится на плаву!
Моя следующая книга будет реально крышесносной, поэтому мне так важно заручиться вашей поддержкой. Если бы все читатели смогли распространить информацию о моей книге, это помогло бы мне донести «Восхождение в Тени» до разных аудиторий. Было бы круто, если бы вы сказали хотя бы паре знакомых, как вам понравилась моя книга! Надеюсь, это не доставит вам слишком много хлопот!
Думаю, на этом я и закончу, но перед тем, как попрощаться, я бы хотел поблагодарить моего редактора, который помогал мне, когда я еще ничего не знал об издательском мире.
А еще я хочу выразить свою благодарность Touzai за самые наикрутейшие иллюстрации в мире, и Араки из BALCOLONY за невероятный дизайн и цвета, которыми украшена эта книга, а также всем моим читателям за их поддержку. Еще раз благодарю вас от всего сердца.
До встречи во Втором Томе!
— Айдзаве Дайсукэ
Часть 8.1. Послесловие команды
Всем привет, познакомимся? А если серьёзно, всем доброго времени суток, ещё раз. Я Норич, а это послесловие, которые будут к каждому тому в переводах нашей команды. С чего бы начать... Ах, точно!
Что наша команда забыла на тайтле? В общем, расскажу как было.
Изначально, мы взялись за перевод 6-го тома с японского, видя что команда которая была здесь с самого начала, не переводили этот том, даже спустя месяц. И поэтому, мы собственно добавились начиная наш перевод с 6-го тома. И тут вдруг, нас убрали, из-за того, что мы нарушили правило и т.д.
Сразу скажу, не нужно кидаться на них тапками. Ибо, любая команда так бы поступила. Команда Листов молодцы, что продолжили и улучшают перевод, спасибо им огромное. И спасибо им, за то, что дали добро на альт ветку. Уже сейчас, вы можете прочитать 6-ой том в нашем ТГ по Тени. Выложим мы его после того, как догоним остальные 5 томов, ибо таковы правила площадки. Это конечно будет не быстро, но мы постараемся изо всех сил над этим.
И как раз по этому случаю хочу объявить НАБОР В КОМАНДУ. Нам нужны люди, что помогут ускорить процесс работы перевода. Переводим естественно с английского, и нам нужны редакторы. С 5-го тома к слову, пойдёт перевод с японского, ибо нету официального анлейта. Учитывая, какие янпресс долгие, от них перевод ожидать стоить через два года, как минимум. И ещё кое-что! Мы работаем все на добровольной основе, поэтому те кто думают заработать над этим, можете перелистывать. А так, всех новичков обучим, всё покажем.
Кратко про планы на дальнейший перевод:
— Перевод второго тома начнётся через неделю. И то, главы постараемся выкатывать пачкой, но не всегда. Мы тоже люди)
— Настоятельно прошу не ругаться в комментариях! Иначе их и вовсе могут закрыть.
На этом всё, всем спасибо за прочтение, постараемся теперь сделать спидран по начальным томам.
Для вас старались:
Перевод с английского — sonozaki_nori
Редактура — Alhemik, Alykard, FireflyGlow, Nirvana
Вычитка — Nirvana, sonozaki_nori, Бредяук
Работа с иллюстрациями — sonozaki_nori
Всем спасибо, и до скорых встреч!

Комментарии

Загрузка...