Зоро открыл один глаз и положил ладонь на рукоять меча.
— Не люблю этих типов.
Усопп уже прятался за мачтой.
— Они же не будут стрелять? Мы всего неделю как пираты! Неделю, мать вашу!
На борту корабля Дозора показался мужчина в костюме. Розовые волосы, смазливое лицо, рука с железным кастетом — и взгляд такой, будто перед ним не люди, а мусор под ботинком.
— Я лейтенант Штаба Дозора Фулбоди, Железный Кулак.
Говорил он лениво, с привычкой человека, которому редко возражают.
— Эй, неизвестная посудина. Кто тут капитан? Назовись.
Ронан чуть усмехнулся.
«Железный Кулак? Серьёзно?»
В этом мире такое прозвище подходило только Гарпу. Остальные могли разве что смешить людей, которые знали разницу между кулаком и понтами.
Вмешиваться Ронан не стал. Перед ним был не противник, а шумный павлин.
Луффи, конечно, вышел вперёд.
— Я Луффи!
Из-за мачты высунулась половина Усоппа.
— А я Усопп!
Луффи гордо ткнул пальцем вверх.
— Это наш флаг. Свежий, всего неделю назад сделали.
— Я рисовал, — добавил Усопп. — Между прочим, стильная работа.
Фулбоди посмотрел на них с брезгливым недоумением.
— Вы что, в пиратов играете?
Потом его взгляд скользнул по палубе и остановился на Джонни с Йосаку.
— А этих двоих я, кажется, видел. Пара дешёвых охотников за головами. Ловили всякую мелочь, чтобы не сдохнуть с голоду.
Джонни покраснел до ушей. Йосаку сжал кулаки.
Фулбоди продолжал, будто давил сапогом насекомое:
— Что, дела совсем хреново? Пираты взяли вас в плен? Или вы сами к ним легли под борт? Называете себя охотниками, а по сути — шакалы у чужой драки.
— Ах ты... — Джонни потянулся к мечу.
В этот момент из каюты Дозора вышла женщина в красном платье. Золотые локоны, открытая спина, улыбка человека, который привык получать лучшее место у окна. Она взяла Фулбоди под руку.
— Милый, не трать время на грязных пиратов. Пойдём уже. Я голодна.
Фулбоди даже не стал дослушивать Джонни. Вот это и добило обоих охотников.
— Ублюдок! — рявкнул Джонни.
Он вытащил из-за пазухи толстую пачку постеров и швырнул их в воздух.
— Думаешь, мы гоняемся за сопляками? Открой глаза, засранец!
Листы разлетелись по палубе. Это были постеры розыска, доказательство их работы, их риска, их голодных дней. Бумага падала на доски, цеплялась за сапоги, липла к мокрым местам.
Фулбоди уже уходил. Его спина сказала больше, чем слова.
— Скучно.
Он махнул ближайшему дозорному.
— Мы идём в ресторан. А эту развалюху утопите. Мешает виду.
— Есть, лейтенант!
Пушечные жерла медленно повернулись к «Мерри».
Усопп побледнел.
— Они правда? Правда будут стрелять?!
Джонни стоял среди постеров, будто его облили помоями. Глаза покраснели, челюсть ходила ходуном.
— Он даже не посмотрел...
Йосаку держался за рукоять меча так крепко, что костяшки стали белыми.
— Ещё попадутся. Заставим этих служак заткнуться.
Нами в это время уже не смотрела ни на пушки, ни на Дозор. Она присела у рассыпанных листов и взяла один край бумаги двумя пальцами.
— Что это?
Голос у неё был почти ровный. Почти. Ронан услышал дрожь.
— Постеры розыска, старшая сестрёнка Нами, — бросил Джонни, всё ещё кипя. — Наши цели. Не всех взяли, но мы...
Нами его не слушала.
На одном листе был рыболюд с пилой вместо носа, зубами зверя и улыбкой мясника. Он смотрел с бумаги так, будто смеялся над любым, кто слабее.
【Арлонг — награда за голову: 20 000 000 белли】
У Нами похолодели пальцы.
Перед ней была не бумага. Перед ней был её страх. Её детство. Её деревня. Тень над Кокояси. Тот, кто убил Бельмер.
Она подняла постер, и холод пошёл выше, под кожу, к самому горлу.
«Арлонг».
Имя не прозвучало вслух, но Ронан всё равно словно услышал его. Нами смотрела на портрет мёртвыми глазами. В этой девчонке, которая смеялась, считала деньги и лупила идиотов по голове, сейчас не осталось ни смеха, ни злости. Только старая боль.
Ронан шагнул ближе. Железное копьё тихо стукнуло о палубу.
Джонни, ничего не заметив, ткнул пальцем в постер.
— О, отличный выбор! Арлонг — одна из самых жирных рыб Ист-Блю. Двадцать миллионов, представляешь?
Йосаку тоже оживился:
— Завалить его — и можно получить кругленькую сумму. Если вместе возьмёмся, то...
— Заткнитесь.
Нами сказала это тихо. Волосы закрывали глаза.
— А?
— Я сказала, заткнитесь!
Она смяла постер так резко, будто хотела раздавить не бумагу, а чужое горло.
Ронан заговорил негромко:
— У тебя с этим пиратом счёты?
Он не смотрел на постер. Он смотрел в море. Как человек, который знает: чужую рану нельзя распахивать силой.
[Ронан помнил всё: Нами несёт на себе груз, под которым многие взрослые давно сломались бы. Сделка, украденные деньги, отчаянная надежда выкупить деревню у чудовища.]
Но сказать за неё он не имел права.

Комментарии

Загрузка...