Эпизод 49 / Глава 5: Богиня войны Афина (5)
Перевод: Цубак.
Редактура: Медленно Как Молния.
Расгрид вместе с валькириями обыскал деревню в поисках возможных спрятавшихся кентавров и собрал уцелевших жителей в одном месте.
Выживших оказалось немного, поскольку кентавры устроили слишком жестокую бойню. Естественно, большинство из них были ранены и едва теплились.
Деву, которой Орион перерезал горло, исцелила Аденмаха, так что ее жизни больше ничего не угрожало, однако прийти в себя она пока не могла.
«Хочешь привести ее в чувство грубой силой?»
Тэ Хо покачал головой на вопрос Кухулина. Времени у них было в обрез, но насильственное пробуждение не имело бы смысла, если бы в итоге не удалось принять божественное послание Аполлона. По крайней мере, ее следовало подлечить настолько, чтобы она была способна воспринять глас божества.
— Мы исцелили ее внешние раны, но ее ментальные силы сильно истощены. Я постараюсь вылечить ее всеми доступными способами, так что подождите немного.
Аденмаха заговорила быстро и задействовала новое мистическое заклинание. Вообще-то она могла просто использовать кусочек золотого яблока, но они не знали, когда смогут вернуться в Асгард. Аденмаха хотела по возможности сберечь золотые яблоки.
Тэ Хо заметил решимость Аденмахи и не стал торопить ее. Он рассудил, что в словах Аденмахи нет нужды применять осколок золотого яблока.
«Кажется, доверяешь ты ей больше, чем мне».
«Это само собой разумеется».
На шутливое замечание Кухулина Тэ Хо ответил предельно серьезно и посмотрел вдаль. К ним приближался Патрокл.
— Воин Идун... Кхм! Да это же сам Орион?!
Патрокл пораженно вскрикнул. Похоже, он испытал сильнейший шок, так как не мог оторвать глаз от трупа и головы Ориона.
«Похоже, он был довольно известен».
«Сказано же, что он сын Посейдона».
Сын владыки морей Посейдона был могущественным божеством, занимавшим высокие позиции даже среди двенадцати олимпийцев. Было вполне естественно, что его отпрыск снискал известность.
Однако у Кухулина на этот счет было иное мнение.
«Я уже говорил тебе, что у богов Олимпа полно детей. Разве могут все они быть знаменитыми? И вообще-то я тоже сын бога. Мой отец — бог света Луг. Именно поэтому меня называют принцем света».
«Верно. Быть сыном божества — еще не залог всего».
«Что ты сказал?»
Тэ Хо обменивался с Кухулином обычными шутками, но в душе был очень удивлен.
Впрочем, он и сам считал это очевидным.
Ведь Кухулин был существом, которого величали величайшим героем Эрина, пусть он и вел себя временами как деревенский дурачок. По его мнению, Кухулину вполне полагалось носить титул божественного сына.
Патрокл тем временем вроде бы оправился от шока и заговорил с горькой усмешкой.
— Неужели Артемида-ним действительно отвернулась от него?.. Этот Орион — герой Артемиды-ним. У него скверный нрав, но владение луком просто поразительное.
Когда Патрокл умолк, Тэ Хо поднял лук Ориона.
И Патрокл принялся объяснять всё сам, даже без просьб со стороны Тэ Хо.
— Три Звезды! Это лук Ориона. Магический лук, способный выпускать по три стрелы одновременно. В руках искусного лучника он станет сокрушительным оружием.
«Стоит отдать его капитану Сири».
У нее уже был лук Тристана Паленот, но большему количеству вариантов всегда можно было только радоваться.
— Но не это главное, герой Идун — нет, воин. Что ты собираешься делать дальше? Разве не лучше нам залечь на дно?
— Это из-за угрозы новых нападений?
— Именно. Есть вероятность, что это был лишь передовой отряд. Если основные силы где-то неподалеку, возникнут серьезные проблемы.
«Что ж, стоит принять меры предосторожности, раз уж у нас нет информации об окружающей обстановке».
Кухулин тоже поддержал слова Патрокла.
Учитывая, что в этом месте находился даже Орион, чье имя гремело среди героев Артемиды, вряд ли поблизости бродил еще один отряд, но сбрасывать со счетов такую возможность не стоило.
— Мы не можем оставаться здесь надолго. Патрокл, есть ли способ спасти выживших людей?
Тэ Хо бросил быстрый взгляд под утёс и спросил. Дело в том, что он заметил множество серых строк, означавших нейтральных персонажей — ни врагов, ни союзников.
Патрокл нахмурился, но ответил без промедления, ведь у него уже был готов ответ.
— Я планирую отправить их в ближайшую деревню. Целью Артемиды, судя по всему, были святилище Аполлона-ним и девы, а не сама деревня с ее жителями. Я уже передал это валькириям, так что эвакуация начнется с минуты на минуту.
Раз уж эвакуацией занимались валькирии вроде Расгрид, Гандруд и Ингрид, можно было смело доверить это дело им.
Тэ Хо перестал тревожиться за жителей деревни и повернулся к Аденмахе, всё ещё исцелявшей девушку, но сделать это ему не удалось — под обрывом послышались громкие шаги.
— Мастер Тэ Хо!
[Ждет похвалы]
[Сдерживает улыбку]
[Нидхегг]
Зеленые слова вспыхнули над головой сиявшей от радости Нидхегг. Тэ Хо улыбнулся в ответ, раскинул руки и заключил Нидхегг в объятия.
— Это был классный кувырок.
— Хи-хи. Мы с Аденмахой много тренировались.
Нидхегг похвасталась, глуповато улыбаясь. Ее лоб и голова были испачканы землей, так что казалось, будто она катилась вперед кубарем.
Представляя, как Нидхегг сворачивается калачиком и катится вперед, Тэ Хо умиляется, словно отец.
В этот момент Тэ Хо отступает на шаг и окидывает Нидхегг взглядом из-за внезапного сомнения. На ее форме валькирии, выполненной в том же стиле, что и наряд Аденмахи, оказывается полно грязи.
Понятны следы грязи на голове и спине. Но почему пачкаются бока, бедра и задняя часть одежды?
«Эм, она пока не умеет нормально кувыркаться. Во время переката она завалилась набок».
Сомнения рассеивает Аденмаха. Возможно, из заботы о Нидхегг та предпочитает заговорить с помощью мистической магии.
Тэ Хо живо представляет себе падающую во время кувырка Нидхегг, и Кухулин, вообразив то же самое, гордо изрекает.
«Так даже милее, так что сойдет».
Разве это нормально? У Нидхегг была настолько плохая реакция, что она умудрялась падать на ровном месте просто оступившись, так что не слишком ли это — заваливаться при попытке сделать кувырок вперед?
Тэ Хо на миг задумывается, но отбрасывает эти мысли. Главное, что результаты от переката оказываются вполне ощутимыми.
— Это и был вражеский командир? Красив донельзя, да только толку ноль.
— Тэ Хо, кажется, в деревне больше не осталось врагов.
Сказали Брэки и Сири, поднявшиеся следом за Нидхегг на утес. Тело Брэки было сплошь покрыто кровью в отличие от чистенькой Сири, но, судя по тому, что на нем не виднелось ни единой раны, вся она принадлежала кентаврам.
— Ах да, возникает желание кое о чем вас спросить.
В памяти Тэ Хо всплывает сомнение, возникшее еще до боя с Орионом, раз уж дева всё равно не намерен приходить в себя в ближайшее время.
Интересно, получили ли они двое такие же задания.
— Задание? Э-э... Вообще-то я слышал голос какого-то странного мужика, но он сильно отличался от того, что звучал, когда я поглощал руны.
— Не думаю, что нам дали новую способность или мы стали сильнее. Ничего подобного не было. Усталость вроде прошла, но... Ах, кажется, моя способность к восстановлению стала выше.
Ответили они оба. Они тоже слышали голос Аполлона, призывавший спасти его святилище, но наград, подобных тем, что достались Тэ Хо, судя по всему, не получили.
Патрокл произносит.
— Даже если задание одно на всех, награды распределяются в зависимости от личного вклада. Впрочем... Мне кажется, награда остальным досталась слишком скромная по сравнению с твоей. Обычно способности хотя бы немного, но возрастают.
Даже силы Патрокла слегка возрастают, хотя в бою участвуют лишь рядовые кентавры.
Сири задумалась, а затем кивнула.
— Естественно, что мы с Брэки не смогли полностью перенять мощь Олимпа, раз уж мы воины Вальхаллы. Мастер Рагнар тоже говорил нечто подобное в прошлом.
Использовать силу Асгарда — саги — могли лишь истинные воины Асгарда.
Исходя из той же логики, принять квесты Олимпа могли лишь воины Олимпа.
— Другими словами, Тэ Хо — особый случай?
— Вероятно. Думаю, именно поэтому он способен принимать силу другого мира. К тому же, он даже не из Асгарда.
Сири ответила на вопрос Брэки.
Кухулин горько улыбнулся.
«Как удивительно. Быть может, именно в этом кроется причина, по которой ты смог принять силу Эрина и стать его преемником».
Кухулин считал, что смог без труда овладеть силами Эрина лишь потому, что стал его преемником, но, возможно, всё обстояло как раз наоборот.
Нидхегг скривила лицо, показывая, что ничего не поняла из их разговора, но затем лучезарно улыбнулась и сказала.
— Мастер Тэ Хо особенный. Он такой один во всем мире.
«Нидхегг единственная и неповторимая. Передай ей, что этот оппа любит ее».
Тэ Хо пропустил слова Кухулина мимо ушей и погладил ее по голове. В этот момент заговорила Аденмаха.
— Мастер, кажется, она приходит в себя.
Состояние девы волновало ее сильнее собственного самочувствия.
Когда все сосредоточили внимание на деве, та издала слабый стон и медленно открыла глаза. Это оказалась девушка с длинными черными волосами и темными глазами.
Дева несколько раз моргнула, всё еще находясь в объятиях Аденмахи, затем облизала губы и повернулась, чтобы оглядеть группу.
— Герой Идун. Я дева, служащая Аполлону-ним, Сивилла. Аполлон рассказывал мне о вас. Спасибо, что спасли жителей деревни и святилище.
Произнося это, Сивилла не сводила глаз с Тэ Хо. Похоже, она действительно слышала от Аполлона то, о чем говорила.
Благодаря этому разговор пошел быстрее. Тэ Хо приблизился к Сивилле и спросил.
— Сивилла, смогу ли я поговорить с Аполлоном-ним? Или получить божественное послание.
— Аполлон тоже желает побеседовать с героем Идун. Давайте отправимся в святилище. Если мы пройдем туда, где должно свершиться божественное откровение, вы сможете поговорить с Аполлоном-ним.
Отказываться причин не было. Аденмаха помогла Сивилле подняться, и группа направилась к святилищу.
Внутри святилища царил полный разгром. Главный зал был завален трупами, и, судя по всему, все они были убиты Орионом.
Аденмаха попыталась идти немного быстрее, заметив, что Сивилла скорбит, прикусив губу.
Дойдя до конца святилища, Сивилла опустилась на колени перед алтарем. Она на мгновение замерла в молитве, после чего сквозь потолочные перекрытия пробился луч света и озарил ее голову.
— Герой Идун. Благодарю за исполнение моего желания. Я непременно одарю тебя наградой в должное время.
Из уст Сивиллы раздался голос Аполлона.
«Прямо как Один-ним».
Он собирался дать ему награду, когда восстановит силы.
Разумеется, Один в итоге пожаловал ему награду. Вот только всё обернулось иначе еще до того, как он успел ее забрать.
Тэ Хо горько усмехнулся замечанию Кухулина, подобрался и сказал:
— Аполлон, я хочу знать о переменах, произошедших на Олимпе.
— Как ни стыдно в этом признаваться, но даже мне не всё известно до конца. К тому же, я не могу говорить долго, так как емкости Сивиллы недостаточно.
Божественное послание могло поддерживаться лишь еще несколько секунд.
— Я подвергся внезапному нападению со стороны своей любимой сестры Артемиды и получил ранение. К счастью, моей жизни ничего не угрожает, поскольку я укрылся там, куда не знает дороги никто, кроме меня. Я настолько ослаб, что не могу выдать тебе достойную награду.
Похоже, Артемида действительно примкнула к тем, кто жаждет уничтожить мир.
— Герой Идун. Помоги мне вернуть силы. Если ты сделаешь это, я щедро вознагражу тебя.
— Есть ли способ сделать это?
— Тебе нужно восстановить мощь священных пределов. Подробности узнаешь у Сивиллы позже. У меня больше нет времени. Я дарую тебе задание.
Сивилла вздрогнула, как только слова затихли. В тот же миг исходившая от нее божественная сила Аполлона рассеялась без следа.
Аденмаха поспешно подхватила рухнувшую вновь Сивиллу и посмотрела в сторону окна святилища. Остальные члены группы сделали то же самое.
Свет, ниспадавший с потолка.
Золотое сияние, олицетворявшее бога света Аполлона, рассыпалось на мелкие частицы и заструилось вниз.
[Герои, исполните мою волю.]
[Спасите святилище Дельфов и верните мне силы.]
Голос Аполлона.
Это было начало нового задания.
Богиня луны и охоты не стала скрывать своего горя.
Воин, убивший Ориона.
Она решила не ломать голову над тем, почему тот вообще объявился на Олимпе.
— Герой Фрейи.
Он говорил, что является воином прекраснейшей богини. Вот почему он определенно был воином Фрейи.
Артемида собрала своих подчиненных — фей и героев. Она создала проклятых воинов, чтобы расправиться с воином Фрейи, и поручила им это задание.
Убить воина Фрейи. Одолеть его.
Герои и феи двинулись в путь по приказу Артемиды.
Бог морей Посейдон почувствовал, что его сын Орион погиб. Но он никак на это не отреагировал.
Дело было вовсе не в том, что Посейдону было все равно. Он не слишком переживал, когда прошлый Орион погиб от рук Артемиды и Аполлона, но этот случай был особым.
Посейдон не мог беспокоиться о нем. Он лишь ощутил его смерть — его положение не позволяло думать о чем-то большем.
Посейдон беззвучно кричал в своих священных пределах на дне моря. Он свернулся калачиком и попытался сопротивляться голосу, пытавшемуся взять над ним контроль.
Богиня войны Афина вглядывалась вдаль. Она все еще чувствовала, что Патрокл жив, но это было единственное, что ей удавалось ощутить. Она была слишком слаба, чтобы сделать что-то большее.
Холодный пот катился с ее лба. На ее спине зияла глубокая рана, нанесенная богом войны Аресом, хотя ее не было видно под доспехами.
Она не заживала. Боль не утихала и продолжала терзать ее.
— Асгард.
Афина сказала это тихим голосом. Это было единственное имя надежды, которое она могла вымолвить в текущей ситуации.
Глаза Афины, смотревшие вдаль, устремились на гору Олимп.
Афина чувствовала это.
Приближался Арес.
Чтобы убить ее.
— Асгард.
Афина вновь сказала имя надежды. Она вспомнила конец Геры, эвакуировавшей нескольких богов, включая саму Афину.
Конец.
Примечание переводчика: Спасибо за прочтение~.

Комментарии

Загрузка...