Эпизод 49 / Глава 1: Богиня войны Афина (1)
Перевод: Цубак.
Редактура: Медленно Как Молния.
На Олимпе обитало множество богов, точно так же, как в Асгарде и Эрине.
Боги, что были близки к феям.
Мелкие боги, что родились с божественной силой, получив кровь божеств, но не почитавшиеся наравне с ними.
Те, кто стал подчиненными сильного бога и получил часть его божественной силы и славы.
Те, кто изначально был человеком, но совершил великие подвиги и стал богом среднего ранга.
Если сосчитать их всех, их число с легкостью переваливало за сотни и тысячи.
Среди них существовали и боги, обладавшие истинной силой.
Двенадцать богов Олимпа.
Боги, обладавшие огромным влиянием как в мире смертных, так и во всем Олимпе.
Во главе их, безусловно, стоял царь богов Зевс.
Он, владевший священной молнией, которую называли гневом небес, обладал большей силой, чем остальные двенадцать богов вместе взятые, и поистине заслуживал именоваться царем богов.
Остальные двенадцать богов, кроме Зевса, были таковы.
Супруга Зевса и защитница семей Гера, бог моря Посейдон, богиня зерна Деметра, бог света Аполлон, богиня охоты и луны Артемида, богиня красоты и любви Афродита, бог войны Арес, богиня войны Афина, бог кузнечного дела Гефест, бог связи Гермес, бог вина Дионис.
Но, конечно же, существовали боги, которые превосходили их по силе.
Владыка подземного мира Аид и его супруга Персефона, богиня очага Гестия, уступившая свое место среди двенадцати олимпийцев в пользу Диониса, бог солнца Гелиос и так далее.
Причина, по которой на Олимпе было так много богов, была проста.
В отличие от Эрина и Асгарда, Олимп до этих пор не сталкивался с масштабной войной.
Хотя с момента сотворения мира прошло уже тысячелетие, он сохранял свою структуру без каких-либо крупных изменений.
Вот почему Олимп был силен.
Он обладал несравненной мощью, с которой Эрин и Асгард не могли тягаться.
Идун сейчас бежала. Бывало очень мало случаев, когда она покидала свое святилище, где росло дерево золотых яблок. Дело было в том, что всякий раз, когда она выходила из святилища, вместо нее пробуждалась Хеда.
Но на этот раз всё было иначе. У нее не было времени будить Хеду и менять тела. Ее переполняла лишь одна мысль: она должна бежать быстрее.
Идун направлялась к Фрейе. Валькирии легиона Фрейи были ошеломлены столь внезапным визитом, но Идун не стала ничего им объяснять, несмотря на их расспросы о причине прихода. Она лишь бросила, что ей нужно встретиться с Фрейей, и устремилась во дворец.
Ей казалось, что ее грудь сейчас разорвется.
Связь с Тэ Хо оборвалась насильственно. Это происходило уже во второй раз, и оттого она тревожилась еще сильнее.
Страх, испытанный ею при первом обрыве связи, начал возвращаться.
— Все будет хорошо. Ситуация отличается от той, что была в прошлый раз.
Сказала Хеда. Идун тоже это понимала. В первый раз обрыв связи был поистине ужасен.
Тэ Хо был проглочен Мировым Волком, и связь прервалась. Это была ситуация, в которой логичнее всего было предположить его смерть.
Позже она в это не верила, но поначалу Идун тоже думала, что Тэ Хо погиб. Именно поэтому она погрузилась в тяжелейшее отчаяние.
Идун заставила себя дышать ровно. Хеда вновь заговорила выдавливаемым из себя голосом.
— Ситуация иная. На этот раз он победил и не был съеден. Мы также знаем, где он находится. Просто связь между Асгардом и Олимпом оборвалась, вот и всё.
Так оно и было. Тэ Хо победил над фальшивым Ахиллом и не был заброшен в другое место.
Однако они не почувствовали облегчения.
Почему связь оборвалась?
Зачем фальшивый Ахилл напал на Тэ Хо и валькирий?
Они ощущали тревогу, и причиной тому была мощная божественная сила, перекрывшая путь.
Идун чувствовала, кому она принадлежит. Ей хотелось отрицать правду, но она не могла.
Почему? Ради чего!
— Госпожа Фрейя сказала, что немедленно примет вас.
Сказала валькирия из легиона Фрейи. Это была валькирия, чье лицо она знала — Христ. Та занимала наивысший ранг среди служивших Фрейе.
Идун справилась со смятением на лице и снова глубоко вздохнула. Она успокоила себя, но не могла остановить текущие из глаз слезы.
Прошло всего десять дней. Не прошло даже пятнадцати.
Жестокая битва, разыгравшаяся в Вальхалле.
Сражение, в котором он поставил на кон свою жизнь, столкнувшись с Королем Магов и Мировым Волком.
Это было слишком коротко. Время, когда Тэ Хо мог расслабиться и отдохнуть, и время, которое они могли провести вместе.
По сравнению с Хедой и Фрейей, которые считали Идун независимой богиней, сама она полагала, что является лишь помощницей Хеды. Из-за этого она всегда подавляла свои эмоции, держась на заднем плане.
Именно поэтому она страдала сильнее Хеды. Она не могла совладать с хлынувшими эмоциями.
Идун сжала ладонью грудь, подавляя горечь, и в этот момент дверь в комнату Фрейи отворилась.
Появилась Фрейя.
— Идун.
Фрейя позвала ее. Увидев ее заплаканное лицо, она не стала расспрашивать о случившемся, а просто заключила в объятия.
Было тепло. Именно поэтому она больше не могла сдерживать свои эмоции.
Идун залилась слезами. Рыдая, она объяснила Фрейе, что произошло с Тэ Хо.
— Я представлюсь снова. Мое имя Патрокл. Я — лев госпожи Афины, получивший приказ уведомить Асгард об опасности, нависшей над Олимпом.
Расгрид на мгновение затаила дыхание при словах Патрокла и взглянула на Тэ Хо. Тэ Хо кивнул и спросил от лица всех присутствующих.
— Патрокл, не могли бы вы рассказать, что произошло на Олимпе? И почему великий герой Олимпа Ахилл напал на нас?
Его глаза не лгали. Тот, кто вдруг напал на валькирий и воинов Вальхаллы, действительно был Ахиллом, а воинами, пришедшими ему на помощь, оказались мирмидонцы.
Патрокл кивнул вместо того, чтобы оправдываться. Он вновь заговорил спокойным голосом.
— Я расскажу вам обо всем по порядку. Во-первых, нападавшим действительно был мой лучший друг Ахилл. Точнее говоря, это созданная Пигмалионом копия, управляемая Ахиллом... Можно сказать, что это своего рода марионетка. У меня есть способность на мгновение заимствовать внешность и силу Ахилла.
Вот почему Ахилл носил имя прототипа Патрокла.
Тэ Хо нахмурился на объяснение Патрокла. Причиной тому было не только подозрение, что могут существовать и другие фальшивые Ахиллы, обладающие силой воина высшего ранга, но и знакомое имя.
— Что? Здесь есть что-то странное?
— Нет, все в порядке.
Пигмалион.
Скульптор, который слишком сильно полюбил созданную им статую.
История о том, как Афродита вдохнула жизнь в статую, тронутая его преданной любовью, была поистине знаменита.
— Это был один из немногих счастливых концов в греческой мифологии.
Тэ Хо и сам любил эту историю, но сейчас она была не важна. К тому же существовала высокая вероятность, что знакомый Тэ Хо Пигмалион отличался от настоящего, точно так же, как и многие персонажи Эрина и Асгарда.
Тэ Хо вновь сосредоточился на Патрокле, и тот вовремя заговорил.
— Изначально Ахилл шел, чтобы остановить меня.
— Вы хотите сказать, чтобы помешать вам передать весть в Асгард?
— Именно. По дороге я столкнулся с вашим отрядом воинов, и завязался бой. Ахилл наверняка хотел скрыть, что проник в Асгард.
Патрокл ответил Расгрид и на мгновение умолк. Расгрид почувствовала сожаление при виде его удрученного лица, но сейчас они были не в том положении, чтобы ждать и во всем разбираться.
— Значит, вы пришли сюда. Чтобы на мгновение обмануть глаз Ахилла.
— Как вы и сказали. Ахилл решит, что я направился в Асгард... Поэтому я подумал, что он не скоро найдет меня, если я отправлюсь на Олимп.
— Мы стали для вас обузой.
Расгрид склонила голову. Патрокл выдал себя исключительно ради того, чтобы спасти ее.
— Нет, как я мог оставить вас погибать? К тому же, в каком-то смысле во всем этом виноват Олимп. Вашей вины здесь нет вовсе. К тому же меня обнаружили бы немедленно, даже если бы я не стал спасать вас и продолжил путь.
Патрокл замахал руками. В его глазах читались глубокая тревога и чувство вины.
— Патрокл, на Олимпе возникли внутренние проблемы?
Тихо спросила Аденмаха. Патрокл крепко зажмурился и ответил.
— Верно. Дело не в Гигантомахии, а во внутренних неурядицах.
Гандур и Ингрид хранили молчание. Они уже ожидали подобного ответа, но услышать его наяву было тягостно.
Однако на этом всё не заканчивалось.
Расгрид заставила себя заговорить и упомянула факт, который страшилась произнести вслух.
— Божественная сила, закрывшая путь... Неужели она и вправду принадлежит тому человеку? Этот человек... Из Асгарда... Нет, неужели они стали врагами тех, кто желает сохранить этот мир?
Ее голос дрожал. Иначе и быть не могло.
Потому что божественная сила, запечатавшая дорогу, принадлежала именно ему.
Абсолютному существу, стоящему выше всех прочих богов.
Царю богов, что был сильнее остальных двенадцати божеств, вместе взятых.
Зевс.
Это был он. Эта божественная сила принадлежала ему. Ее можно было ощутить, лишь побывав на Олимпе хотя бы раз, поскольку ее отголоски оставались в самых разных уголках владений.
— И не только он.
Сказал Патрокл. Он держался довольно спокойно. Но оттого его отчаяние казалось еще более осязаемым. Даже Нидхёгг, незнакомая с упомянутым божеством, испуганно сжалась и прижалась к Аденмахе.
— Большинство из двенадцати богов, включая Зевса, превратились в существ, жаждущих гибели собственного мира. Наконец они стали нашими врагами.
Расгрид закрыла глаза, а Гандур выругалась.
— А что насчет остальных?
С трудом выдавила из себя Ингрид. Было важно понять, почему они вдруг переметнулись на другую сторону, но больше всего для оценки обстановки им требовалось знать точное число предавших богов.
Патрокл ответил с мрачным выражением лица.
— Точно известно лишь то, что меня отправили госпожа Афина и царица богов, госпожа Гера. Об остальных я толком ничего не знаю.
Всего двое из двенадцати.
Патрокл обмолвился фразой «большинство из них». Им ещё предстояло выслушать продолжение истории, но уже сейчас было ясно: больше половины богов отвернулись от них.
И что это значило.
Тот смысл, что Зевс и остальные превратились в тех, кто жаждет уничтожить мир.
— Война между Асгардом и Олимпом.
— проговорил Тэ Хо.
Патрокл кивнул.
— Этот день не так уж далёк. Всё начнётся тогда, когда Зевс примет власть над всем Олимпом.
Война одного мира против другого.
Тэ Хо закрыл глаза. Он вспомнил лица Идунн и Хеды, которые успел увидеть перед тем, как связь оборвалась.
< Эпизод 49 — Богиня войны Афина (1) > Конец.
Примечание переводчика: Спасибо за прочтение~.

Комментарии

Загрузка...