Эпизод 24 / Глава 2: Шинсу Земли (2)
Перевод: Цубак.
Редактура: Исали.
В мире великих исполинов, Ётунхейме, нашлось немало тех, кто именовал себя королём.
Однако тех, кого можно было назвать настоящими королями — тех, кто обладал подлинной силой и мощью, способной подкрепить этот титул, — едва ли наберётся по пальцам одной руки.
Король, что создал сильнейшую армию среди прочих правителей...
Король-маг Утгард-Локи лениво перебирал пальцами, развалившись на деревянном троне. Он легко постучал по подлокотнику и посмотрел на четырёх великанов, выражавших перед ним почтение.
Изначально их было пятеро, но теперь осталось четверо.
Пустующее место среди Пяти Пальцев всё ещё оставалось вакантным, и король-маг вовсе не собирался заполнять его в спешке.
Великан Ночи Абальт хранил молчание. Великан Зверей Орт немногословен. Наконец голос подал великан Моря Грунд.
— Фрагмент души Гарма был обнаружен в Мидгарде.
Гибель Бальзака, который клюнул на сладкие речи тирана Бресса, оказалась ненапрасной. Великаны раздобыли массу ценных сведений, которых им так не хватало.
Великаны до этих пор не заглядывали в Мидгарде по той же причине, что и Асгард. Следов Великой Войны там осталось настолько мало, что и вероятность отыскать осколок души казалась ничтожно низкой.
К тому же эта земля была не из тех, куда великанам легко добраться.
В день, когда Ирин пала, царь богов Один — его можно было назвать самым корнем Асгарда — возвёл мощный барьер для защиты Мидгарда. Всё ради того, чтобы избежать участи, постигшей Ирин.
После возведения барьера боги Асгарда не могли перемещаться туда-сюда с прежней легкостью. Переброска крупных сил тоже сильно затруднилась.
Впрочем, для врагов Асгарда дела обстояли точно так же. Поскольку барьер раскинулся на колоссальную территорию, в нём могли образоваться лишь небольшие бреши. Проскользнуть в Мидгард через эти щели тайком удавалось, но число великанов, способных так путешествовать, оставалось ограниченным. Ладно ещё слабые создания вроде фоморов, но для великана из числа Пяти Пальцев затеряться там было решительно невозможно.
— Воины Вальгаллы — вот кто убил Бальзака.
Никто не собирался хвалить Бальзака за то, что он творил что хотел и в итоге сгинул. Он был лишь безрассудным глупцом, позарившимся на место среди Пяти Пальцев и не знавшим своего истинного места.
Но воины, одолевшие Бальзака, — совсем другое дело. Они за короткое время раздобыли два фрагмента души Гарма.
Причём места, где нашли эти осколки, находились совсем рядом друг с другом.
Прошло уже несколько месяцев без каких-либо сдвигов в поисках на просторах Свартальвхейма, Альвхейма и в окрестностях Асгарда.
Пожалуй, именно Мидгард таил в себе больше всего осколков.
Подобно тому, как Асгард отправил туда воинов, им следовало поступить так же.
Выслушав осторожный совет Грунда, Утгард-Локи медленно кивнул. Он ещё пару раз постучал по подлокотнику трона, прикрыл глаза и сказал: — Балгад.
— Слушаю, мой король, — отозвался Балгад.
Великан Земли Балгад, входивший в число Пяти Пальцев, вскинул голову. Король-маг вновь забарабанил пальцами по дереву: — Я поручаю тебе разобраться с Мидгардом. Только не спеши. Я не хочу потерять вслед за Харадом ещё и тебя.
Великан Силы Харад.
Его последняя гибель выдалась поистине героической, но со стороны это выглядело как самая нелепая смерть.
Он проигнорировал приказы короля и погиб от руки Тора из-за собственной медлительности. Такой оплошности нельзя было простить.
И всё же король-маг сожалел о кончине Харада. Его гибель никак не входила в расчёты владыки великанов.
Балгад, самый массивный из исполинов, чьё тело состояло из камня и земли, тяжело кивнул, принимая предостережение короля, а затем озвучил свою просьбу.
— Мой король, позволено ли мне применить Сигил в этом деле?
Остальные Пальцы отреагировали даже раньше короля-мага. Великан Моря Грунд нахмурился, великан Ночи Абальт испытующе посмотрел на Балгада, а великан Зверей Орт лишь беззвучно усмехнулся.
Сигил — убивец собственного рода.
Он был грешником, который не просто перебил своих товарищей ради приумножения злодеяний, но ещё и не знал своего места — он посмел выступить против короля-мага.
Король-маг пощадил его и лишь заточил в темницу не ради того, чтобы просто продлить его мучения. Он намеревался использовать его в будущем.
— Я разрешаю.
— Благодарю.
Земной гигант Балгад выразил королю-магу свою признательность. Морской гигант Грунд тоже был недоволен этим решением, но возражать королю не стал. Зверь-гигант Орт лишь находил происходящее забавным, а ночной гигант Абальт хранил молчание.
Балгад поднялся с места. Самый крупный среди пяти пальцев, он обернулся, тронутый едва заметной улыбкой.
Король Иваль выделил по комнате каждому воину Вальхаллы. Благодаря этому Тхэ Хо мог устроиться на кровати в своей комнате и поговорить с Аденмахой с глазу на глаз.
— Вызывать меня сразу после вчерашних событий — не слишком ли?
— Ты моя единственная радость. Способ выживать изо дня в день.
Когда Тхэ Хо заговорил умирающим голосом, Аденхама абсурдно рассмеялась, а затем снова скрестила руки на груди.
— Можешь позвать Роло.
— Я хотел увидеть тебя.
Во-первых, в отличие от Роло, с ней можно было пообщаться; она была милой, симпатичной, доброй, а главное — умела принимать человеческий облик, так что не устроила бы в комнате погром.
Позови он Роло, комната мгновенно превратилась бы в свинарник.
При этих непринуждённых словах Тхэ Хо Аденхама вздрогнула, но тут же снова фыркнула.
— Этим ты ничего не добьёшься.
— Почему ничего? Очень даже добьюсь.
Тхэ Хо протянул руку, и Аденхама, нахмурившись, достала из кармана письмо.
— Держи, письмо утешения.
Это было послание от Хеды. Поскольку прошло всего со дня на день, текста в нём оказалось немного, но сама мысль о том, что кто-то написал ему письмо, вернула Тхэ Хо силы.
«Солдаты ведь не зря с ума сходят по письмам».
Тхэ Хо принялся читать письмо с куда более бодрым видом, после чего Аденхама прикусила губу и осторожно спросила.
— Мастер... Ним. Всё настолько сурово?
Аденмаха проверил темные круги под глазами Тэ Хо и снова спросил: «Ты сказал, что это тренировка атрибутов, верно? Как ты тренируешься для этого?»
«По сути, это похоже на тренировку силы Бога. Вы просто проявляете атрибут и терпите его вот так. Разница с Рагнаром должна заключаться в том, что Расгрид доводит вас до предела...»
Рагнар был действительно интеллектуальным и отличным учителем, поскольку умел сдерживать скорость обучения. Но Расгрид был другим. Она просто довела его до предела, как будто гасила.
— У тебя был какой-то прогресс?
Рагнар был удивительно умным и превосходным учителем, потому что умел сдерживать темп тренировок. Но с Расгрид всё иначе. Она просто гнала его на пределе, словно закаляла клинок.
«Но у меня все же был некоторый прогресс».
— Если бы их не было, я бы расстроился, — с жалким видом ответил он, хотя сам Тхэ Хо ещё толком не разобрался в своих успехах. Выжав из себя всё до капли, он попросту не имел времени проверить результаты.
Пока Тэ Хо делал печальные подсчеты, Аденмаха, у которого теперь было сострадательное лицо, спросил еще раз.
Во-первых, время, в течение которого он мог выдерживать нагрузку, стало дольше, чем раньше. Разве оно не увеличилось именно потому, что появилось что выжимать?
Пока Тхэ Хо предавался унылым подсчётам, Аденхама с сочувственным выражением лица вновь подала голос.
— А ты говорил, что по ночам тренируешься со Скатах, верно?
Она была Королевой Земли Тьмы и одновременно могущественной ведьмой, собравшей множество мистических сил. К тому же, она приходилась наставницей сильнейшему воину — Ку Хулину.
— А ты что, была непопулярна, Аденмаха? — не подумав, бросил Тэ Хо. Как-никак, а Аденмаха тоже была богиней.
Но Аденмаха снова вздрогнула и ответила, отводя глаза так, будто её разозлили.
— Мужчины, которые задают слишком много вопросов, не пользуются успехом.
— О, значит, ты не была знаменита. Вот оно что.
Тэ Хо передразнил Хеду, и Аденмаха снова вспыхнула. Тэ Хо рассмеялся так великодушно, как Брэки, опустился на постель и сказал: — Во всяком случае, это тоже непросто. Получить силу Племен Дану вовсе не легко.
Куда проще обстояло дело с тренировкой атрибутов. Там он просто увеличивал объём силы, точно так же, как когда возрастало могущество бога.
Однако сила Племен Дану была совсем иной. Всё не ограничивалось лишь укреплением духовной силы: Скатах передавала ему множество знаний о магии и мистике, так что ему приходилось учиться.
Пока Тэ Хо издавал стон, Аденмаха фыркнула с гордым видом.
— Разумеется. Не стоит недооценивать Племена Дану.
— Раз уж на то пошло, разве я не могу поучиться у тебя? Ты ведь тоже богиня из Племен Дану.
Скатах не принадлежала к Племенам Дану. Сравнение, пожалуй, было немного неуместным: Аденмаха родилась среди них, тогда как Скатах была чужеземкой, лишь изучавшей их культуру.
Однако на вопрос Тэ Хо Аденмаха ответила с озадаченным выражением лица.
— Мм, не то чтобы я не могла... Уф, просто учись у этой ведьмы.
— Что ж, понятно. Прости, что ляпнул лишнее.
Если Аденмаха была простой студенткой, то Скатах — заграничной исследовательницей со степенью магистра.
— Я хочу вернуться.
— Ладно, спасибо тебе и за сегодня тоже.
Тэ Хо достал камень призыва и уже собирался подняться с кровати. Но тут Аденмаха, помедлив мгновение, снова толкнула его назад и прижалась губами ко лбу.
— Аденмаха?
По лбу разлилось мягкое, теплое чувство. Пока Тэ Хо моргал, Аденмаха пожала плечами, словно скрывая смущение.
— Это благословение богини. Не падай духом. Роло говорил мне, что хозяин любит такое.
— Кажется, в его словах таился двойной смысл, но всё равно спасибо. Нет, раз уж ты это сделала, не повторишь ли еще разок? Погоди-ка, я оседлаю тебя.
«Верно, ты собираешь благословения валькирий», — небрежно бросил молчавший до этого Ку Хулин, а Аденмаха изо всех сил оттолкнула Тэ Хо, который уже пытался забраться ей на спину.
— Ты что творишь?!
Это было похоже на шутку, но всё же заслуживало должного наказания. Вовремя подоспевшая Сири взглянула на свалившегося на кровать Тэ Хо и нахмурилась.
— Зрелище не из приятных.
— Капитан Сири?
Тэ Хо поспешно вскочил и повернулся к ней. Сири и Аденмаха обменялись взглядами, после чего Сири снова посмотрела на Тэ Хо. На ее губах заиграла прежняя улыбка, и она сказала: — Радуйся, Тэ Хо. Нас отправляют на задание.
Сири тоже брала уроки у Расгрид.
При луче этой надежды Тэ Хо вскочил с кровати.
На самом севере Катарона возвышалась большая гора и шумел лес, известные как Святая Земля. Это место славилось целебными горячими источниками, но еще больше — двумя синьсу.
Весть с севера касалась как раз Святой Земли. Похоже, обитавшие там звери стали свирепее, а в последнее время оттуда начали выбираться многочисленные монстры.
Поскольку осколок души Гарма тоже указывал на север, Ингрид решила покинуть Катарон и направиться к Святой Земле.
— В общем, и так сойдет.
Отправка в походы означала постоянное движение, а во время движения он не сможет заниматься привычными тренировками.
Нет, если говорить честно, не то чтобы это было совсем невозможно, но так или иначе, он был уверен, что тренироваться станет гораздо меньше.
«На первый взгляд кажется, что твой разум совсем протух, но... Я понимаю тебя, ведь я наблюдала за тобой всю последнюю неделю».
Уроки Скатах добавились к занятиям с Расгрид.
Пока Ку Хулин утешал его, воины Вальгаллы прощались с конунгом Иваром и его людьми. Тэ Хо благословил Хельгу, которой предстояло стать преданной последовательницей Идун, и преподнес ей в дар слиток золота из Вальгаллы.
— Мы выступаем, — сказала она.
— Подождите мгновение, валькирия Ингрид. Мы приготовили кое-что для всех вас.
Конунг Ивар заговорил, а затем хлопнул в ладоши. После этого откуда-то издалека появились две большие повозки и несколько боевых коней.
— Это небольшой подарок в знак благодарности за спасение Катарона. Вы говорили, что ваш корабль все еще в ремонте, так что пользоваться им пока не получается, верно?
— Благодарим за вашу заботу, конунг Ивар. Да пребудет с вами благословение Одина.
Ингрид ударила себя в грудь и благословила конунга. Воины Вальгаллы тоже радостно улыбнулись, ведь теперь им не придется стирать ноги в долгом пешемходе.
Но только не для Тэ Хо и Сири.
Повозка! Чертова повозка!
— Как хорошо. Вы сможете продолжать тренировки прямо в дороге.
Расгрид посмотрела на Тэ Хо с Сири и лучезарно улыбнулась. Похоже, они стали ближе, или же она сама переменилась — по крайней мере, теперь она издавала совсем не то впечатление, что в Черной Крепости.
Наконец Тэ Хо и Сири пришлось сосредоточиться на тренировках в самом углу повозки.
Прошло немало времени...
Когда наступила ночь, Сири наконец освободилась от тренировок и смогла спокойно уснуть.
Но случай Тэ Хо на этот раз оказался совсем другим.
— Вот как? Перебираешься на север? Понимаю, так что давай начнем занятия.
Не имело значения, сон это или путешествие.
Пока Скатах с невозмутимым видом подгоняла его возобновить тренировки, Тэ Хо скосил глаза в сторону дерева золотых яблок. Поддержание божественного послания отнимало у Идун немало сил — та даже задремала, но потом вскинула голову и погрозила ему кулаком. Пусть губ было не разобрать, но, судя по всему, она велела ему держаться.
«Луч надежды, чтоб его».
Прошло четыре дня по расписанию, ничем не отличавшемуся от прежнего, и воины Вальгаллы добрались до великого северного города Радецы.
Конец.
Примечание переводчика: Спасибо за прочтение~.

Комментарии

Загрузка...