Эпизод 22, глава 8: Сага (8)
Перевод: Цубак.
Редакция.
Тиран Бресс был упрямцем.
Он затаил новую обиду после потери Скатах.
Его бесил сам факт того, что у него увели Аденмаху.
Однако он не спешил действовать. Он затаился и проявил терпение.
Возможность представилась быстрее, чем он думал. Воины Вальгаллы объявились в Мидгарде. И Тхэ Хо был среди них.
Асгард и Мидгард были одновременно близки и далеки. И хотя до Мидгарда было явно ближе, чем до Свартальфхейма или Ванахейма, обитатели Асгарда не могли просто так спускаться в смертный мир.
Когда Бресс выяснил их точное местонахождение, воины Вальгаллы уже разобрались с одним делом. Но, к счастью, они не вернулись в Асгард, а остались для следующей вылазки.
Сам Тиран Бресс с места не сдвинулся. Потеряв Мидака, он решил не разбрасываться подчиненными понапрасну, а вместо этого уселся на трон и принялся обдумывать другие варианты.
Осколок души Гарма.
Именно его собирали воины Вальгаллы.
Впрочем, искали его не только они. Великаны тоже жаждали заполучить осколок души Гарма.
На этот раз Бресс снова проявил выдержку. Вместо того чтобы обращаться к королю магов Утгарду Локи — с которым было невозможно вести дела на равных, — он решил подтолкнуть к действиям кого-то другого.
Подданных у него хватало. Не так давно погиб Харад — великан силы, один из приближенных Утгарда Локи.
Великанам были не чужды амбиции и гордость. Бресс обратился с предложением к тому, кто страстно желал занять пустующее место среди Пяти Пальцев.
Стать его личным воином и сразиться в Мидгарде.
Вернуть два осколка души, с которыми не справился даже Харад, — задача немалая, так что за это вполне можно было получить заветное место среди Пяти Пальцев.
И даже искать их особо не требовалось.
Первый великан согласился на сделку.
С небес пролился дождь рун. Воины Вальгаллы рассмеялись, а Брэки радостно взмахнул молотом.
Аденмаха принялась жаловаться. Сири в шутку велела ей слезать. Валькирия Ингрид аккуратно убрала добытый осколок души.
Тхэ Хо успокоил Аденмаху. Спрыгнув со спины Сири, он с улыбкой повернулся к Ингрид.
Почувствовав его взгляд, Ингрид подняла голову. Обычно суровая, сейчас она одарила его мягкой улыбкой.
Тхэ Хо улыбнулся ей в ответ. И в этот миг пространство над его головой раскололось.
Ни единого звука. Этот разрыв заглушил даже странную вибрацию, сопровождавшую рунный дождь.
Тень.
Когда он понял, что вокруг вдруг потемнело, было уже слишком поздно.
— Тхэ Хо!...
Первым голос подал Кухулин. В тот же момент обломок меча яростно завибрировал. Тхэ Хо торопливо вскинул голову; Ингрид последовала его примеру, но на мгновение опоздала. Глаза ее широко распахнулись.
Бах!
Обрушился удар. Чудовищная кулачища впечатала Ингрид в землю. Почва раскололась, лес задрожал от грохота.
Один за другим грянули оглушительные удары, и на землю опустился великан. Ростом не менее двадцати метров, с лицом, похожим на змеиную морду, он кутался в звериные шкуры и снова занес гигантский кулак.
[ [Балзак]]
Тэ Хо едва различил собственное имя. Стоило ему взглянуть на кровоточащее имя гиганта, как он поспешно отвёл голову. Буквы Ингрид всё еще светились зелёным. Пусть они мерцали так слабо, что казалось, вот-вот исчезнут, но белыми они не стали.
Это была идеальная внезапная атака. Причина, по которой Бальзак потратил свою единственную возможность на Ингрид, была проста.
Она была валькирией и владела осколком души Гарма.
— Ингрид!
— взревел Харабал, воин из легиона Ньёрда. В тот же момент замершее время снова потекло своим чередом.
Гигант исторг незримую волну силы. Лес вновь задрожал всем своим массивом и двинулся. И это творил вовсе не осколок души Гарма — так действовали фоморы, что уже успели собраться воедино.
Харабал бросился к Ингрид. Ноттунг, следовавший поодаль, прикрывал его на ходу. Воины Вальгаллы встретили лицом к лицу похожих на зверей фоморов, собиравшихся со всех сторон, а Брэки в упор уставился на Бальзака.
В то же время взгляд Бальзака метнулся в другую сторону: одним глазом он следил за Ингрид, а другим быстро окинул поле боя.
Бальзак перешёл к действиям. Он не забывал, что был гигантом. Освободившись от обвивавшего его змеиного хвоста, он со всего маху ударил о землю и, совершив выпад, способный смести как воинов Вальгаллы, так и фоморов, взмыл в воздух.
Тень вновь накрыла их с головой. Харабал помчался к Ингрид ещё быстрее, а Брэки впечатал ноги в землю. Не теряя времени на сбор молний, он изо всех сил занёс молот над Бальзаком.
Квагаганг!
Раздался оглушительный взрыв. Но мощи громовых раскатов не хватило. Этого было мало, чтобы отбросить Бальзака назад, когда тот пытался приземлиться на землю с удвоенной яростью. Бальзак посмотрел на содрогающуюся в судорогах Ингрид и Харабала, который пытался закрыть её собственным телом. Он обрушил кулак с такой силой, чтобы сокрушить их обоих разом.
— Нет!
— закричал Ноттунг. Харабал рухнул поверх Ингрид, а Брэки в спешке принялся собирать молнии. Затем Сири рванулась вперёд.
И она действовала.
«Фух, ну и ну!»
Остановить огромного монстра могло лишь другое огромное создание. Тэ Хо швырнул камень призыва в сторону Бальзака, и Аденмаха тотчас обернулась гигантским морским змеем. Она врезалась в Бальзака как раз в тот момент, когда тот занёс кулак для удара о землю.
Квагаганг!
Морской змей и гигант покатились по земле. Пусть это не был удар сокрушительной силы, но этого манёвра хватило, чтобы сбить Бальзака с толку и разрушить его стойку в воздухе.
Ноттунг резко распахнул глаза, а Брэки разразился смехом, продолжая копить раскаты грома.
Однако Тэ Хо не мог позволить себе праздность. Едва вскочив обратно на Сири, он протянул руку к камню призыва.
«Аденмаха!»
«Будь осторожен!»
Аденмаха бросила предупреждение вместо бранных слов и вернулась в обитель Идунн. Она уже потратила уйму сил в борьбе с лесом зимних деревьев. Если бы он заставил её остаться, когда она была не в силах пошевелить и пальцем, разъяренный Бальзак мог легко расправиться с ней. Её следовало отозвать немедленно.
— Брэки!
— позвал Тэ Хо. Бальзак, испустивший оглушительный рев и поднимавшийся с земли, был страшен. Пускай он казался слабее великана Харада, но это было единственное, что Тэ Хо понял. Он даже не представлял пределов истинной мощи этого чудища.
Требовалось покончить с ним как можно скорее. Харабал подхватил Ингрид и бросился прочь. Ноттунг отбросил окруживших их фоморов, прорубая путь на волю.
Брэки вновь взмахнул молотом, призывая грозовые разряды. Оставшиеся трое воинов среднего ранга сплотились подле него.
Лес задрожал пуще прежнего. Деревья ринулись на воинов, словно намереваясь проглотить их целиком, точно так же, как когда ими управлял осколок души Гарма.
То не была случайная атака. Стоило лишь взглянуть на действия фоморов, как становилось ясно: всё это спланировали заранее.
Бальзак поднялся. Тэ Хо, сидевший верхом на Сири, вытащил камень призыва. Это был последний заряженный Хедой камень призыва, с помощью которого он мог вызвать Роло.
— Вперед!
Сири совершила мощный прыжок, оттолкнувшись задними лапами. Тэ Хо, уже подготовившись заранее, оттолкнулся от спины Сири, взмыв еще выше, и позвал Роло. В этот самый миг Кухулин пронзительно завопил.
«Закрой глаза! Противостой этому силой богов!»
Тэ Хо рефлекторно зажмурился. Однако удар предназначался не только ему: Бальзак исторг сокрушительную волну магической энергии прямо на Роло, появившегося в воздухе.
Это были злые глаза, обладавшие мощной проклинающей силой. Роло полностью окаменел и рухнул на землю. Харабал и Нотунг, которые бежали, повернувшись спиной к врагу, уцелели, но вот Бракки и остальным воинам повезло куда меньше. Они не могли сдвинуться с места, застыв со взглядами, устремленными на чудовище.
Балзак приподнял ногу. Он попытался растоптать Роло, который находился ближе всего к нему. Тэ Хо торопливо распахнул глаза, оттолкнулся ногами от воздуха и тут же задействовал камень призыва. В самый последний момент он успел вернуть Роло обратно.
Бам!
Балзак топнул по земле. Удар был настолько сильным, что почва раскололась.
Бракки и воины, еще не полностью избавившиеся от эффекта окаменения, рухнули на землю. Сири тоже упала и покатилась по земле, ведь она бежала изо всех сил. Харабал продолжал бежать, а Нотунг развернулся, чтобы вступить в бой.
Балзак посмотрел на Тэ Хо. Он взмахнул правой рукой в сторону Тэ Хо, который пытался продолжить бежать по воздуху.
Удар вышел быстрым и резким. Тэ Хо не смог увернуться от его ладони, так как был сосредоточен на возвращении Роло. Он принял на себя удар, похожий на рухнувшую стену, и отлетел далеко назад.
— Тэ Хо!
Сири задрожала и приподнялась. Бракки, поднявшийся с земли и скрежещущий зубами, пустил молнию в лодыжку Балзака. Великан испустил полный боли рев, но на землю не рухнул. Он яростно топнул в сторону Бракки, словно пытаясь выместить на нем свой гнев.
Бракки перекатился по земле, уходя от атаки. Однако двое из трех воинов уклониться не смогли. От удара ноги Балзака они отлетели на десятки метров, а вокруг них начали подниматься деревья.
«Тэ Хо! Очнись! Тэ Хо!»
Кухулин кричал во всю мольбу. Тэ Хо слышал его голос. Голова кружилась, но сознания он не терял. Он почувствовал благословение Идун и попытался подняться. Но это оказалось не так-то просто. Атака великана не ограничивалась лишь физическим уроном. В ударах чудовища таилась зловещая магия — точно так же, как воины промежуточного ранга владели силой богов.
Сири подхватила зубами пошатывающегося Тэ Хо. Она торопливо отпрыгнула в сторону, а хвост Балзака пронесся ровно там, где только что стоял Тэ Хо. Змеиная голова на конце хвоста упрямо увязалась за Сири.
Сири приняла твердое решение. Она резко мотнула головой, отпустила Тэ Хо и отбросила его в сторону. Пока Тэ Хо катился по земле, хвост Балзака впился в Сири. Она пронзительно закричала от боли, когда ее пронизало насквозь, и отчаянно забилась.
Золотистая шерсть Сири окрасилась кровью. Яд, который можно было назвать настоящим проклятием, быстро распространялся по телу. Сири больше не могла сохранять форму волчицы.
Внезапная атака Балзака возымела успех. Воины Вальгаллы не смогли даже ранить его и при этом потеряли половину отряда.
Уцелевший Нотунг тяжело задышал и задумался. Победить в таком положении было невозможно. Придется сражаться, чтобы попытаться спасти хотя бы еще одну жизнь.
Бракки думал о том же самом. Сжав молот, он взглянул на Олмара, принадлежавшего к легиону Хедмода.
Бракки и Нотунг испустили боевой клич и бросились на Балзака. Олмар же вместо того, чтобы последовать за ними, побежал к Сири и Тэ Хо.
— Тор!
— Хеймдалль!
Бракки и Нотунг выкрикнули имена своих покровителей и высвободили силу богов. Балзак попытался вновь применить злые глаза, но среагировал мгновенно. Вместо того чтобы использовать окаменение, которое все равно бы не сработало, он выхватил хлыст с пояса и взмахнул им.
Лес рассекло надвое. Бракки и Нотунг в точно рассчитанный момент перепрыгнули через хлыст. Хвост Балзака метнулся к Нотунгу, словно только этого и ждал, но Нотунг тоже был к этому готов. Он хладнокровно взмахнул топором и атаковал хвост со змеиной головой.
Змея издала визг и съежилась. Балзак тоже взревел от боли, а Бракки, уже приземлившийся на землю, молнией бросился к врагу.
Балзак поспешно переступил ногами. Бракки перекатился по земле, уходя от атаки, подскочил к его ноге и обрушил на нее свой молот.
Ба-бах!
Молния ударила прямо в колено Балзака. К тому же этот удар Бракки нанес в полную силу.
С размозженным коленом Балзак испустил крик и рухнул на землю. Бракки, не сумев нормально приземлиться, покатился по земле, затем снова вскочил и сжал молот еще крепче. Но он уже был на пределе. Прошлый удар предназначался не просто для того, чтобы сокрушить колено, а чтобы полностью оторвать ногу врагу. И можно было смело сказать, что Бракки вложил в него всю свою силу.
Однако нога Балзака не оторвалась. К тому же, она начала восстанавливаться. Рана затягивалась так, будто время повернулось вспять.
— Да это просто безумие!
Бракки выругался, и в тот же миг на него обрушилось проклятие окаменения. Бракки, потративший все силы и мощь бога, не смог противостоять ему. Балзак ударил окаменевшего Бракки оставшейся ногой. Даже обладай Бракки невероятно крепким телом, после такой атаки подняться он уже не мог.
Колено Балзака исцелялось с невероятной скоростью.
Нотунг с трудом поднялся, а Олмар подбежал, удерживая потерявшую сознание Сири. Тэ Хо выплюнул кровь и глубоко вдохнул.
«Беги. Тебе не справиться с ним в нынешнем состоянии».
Слова Кухулина не были ложью. Однако и произнесший их дух, и сам Тэ Хо прекрасно знали правду.
Сбежать они не могли. И дело вовсе не в том, что им не хотелось бросать осколок души Гармра.
Они просто не могли бросить Брки и остальных воинов, оказавшихся в столь плачевном положении.
А главное, Балзак ни за что бы их не отпустил.
Кухулин понял, что этот заговор подстроил Тиран Бресс. Он проявил беспечность, совсем не ожидая, что тот сможет протянуть руку так далеко в Мидгард.
У него имелись старые счеты с Тэ Хо. Пусть догнать остальных воинов он, возможно, и не сможет, но Тэ Хо он схватит во что бы то ни стало.
Тэ Хо думал точно так же. А потому сознательно решил принять этот бой.
«Если Нотюнг заберет Брки и сбежит...»
Тэ Хо выиграет для них время. Он отвлечет внимание на себя, чтобы все остальные смогли уйти.
Тэ Хо лихорадочно соображал. Обстановка сложилась хуже некуда.
Призвать Роло он больше не мог.
Хотя у него оставался еще один камень призыва для Аденмахи, сражаться она больше была не способна.
Использовать Гаэ Болг, потративший все силы на победу над Кракен, не представлялось возможным.
Балзак поднялся на уцелевшую ногу и крепче сжал хлыст.
Тэ Хо выдохнул и решил.
— Хеда,...
тихо позвал он. От одного этого имени он словно налился силой. Тэ Хо слабо улыбнулся, и Кухулин догадался, что тот намерен сделать.
То, что Рагнар строго-настрого запретил ему.
Использовать силу Эрин, заявив, что для него это еще слишком рано.
«Гэс».
А ведь именно Кухулин посеял зерно гэса в душе Тэ Хо. От этой мысли у него перехватило дыхание.
Гэс — палка о двух концах. Чтобы обрести огромную силу, приходилось идти на риск и принимать тяжелейшие ограничения.
Тэ Хо задействовал семя гэса. Свой первый гэс он наложил после падения Эрин.
Балзак заметил перемену. Инстинктивно почуяв опасность, он поспешно взмахнул хлыстом.
Тэ Хо резко качнулся, высвободил гэс и оттолкнулся от воздуха.
Хлыст рассек воздух, ударив оземь. Окрестности Балзака вдруг сменились лесной чащей на открытое поле.
Кухулин тревожно замер. Какую клятву дал Тэ Хо? Неужели в его руках действительно оказалась сила, способная сокрушить стоящего перед ним великана?
И в какой-то момент, когда Тэ Хо вновь шагнул по воздуху, Кухулин осознал правду.
«Тэ Хо?!»
Тэ Хо и впрямь применил гэс. Но его базовые возможности не изменились. Изменилось лишь одно.
Общий объем божественной силы.
Сила Идун окутывала Тэ Хо с головы до ног!
Нотюнг посмотрел на Тэ Хо. Даже Олмар, бежавший с Сири на плечах, не удержался и обернулся.
Подобную мощь богов в Мидгард ощутить было невероятно трудно. Казалось, эта божественная сила в несколько раз превосходила всё, чем Тэ Хо обычно пользовался.
Кухулин знал, какой именно гэс установил Тэ Хо. Именно поэтому происходящее казалось ему совсем непостижимым.
Тэ Хо лишь на миг усилил божественную мощь, но взамен обрел суровое ограничение: он лишался возможности пользоваться силой богов на целых пятнадцать дней.
Эта штука не была полноценным гиасом. Требовалось дать обет, за который взамен даровалась сила на всю жизнь — при условии, что ты этот обет не нарушишь.
Гиас Тхэ Хо зависел от конкретного условия. Это была сила, действующая лишь временно, а сам гиас отличался своей аномальностью — ограничения в нём задавались заранее.
Воины Эрина не пользовались подобными гиасами. Для них гиас служил средством улучшить свои воинские навыки. Им требовалась сила, которая сопровождала бы их повсюду и в любой момент.
Но Тхэ Хо был другим.
Он рассуждал иначе. Временная сила с оговоркой тоже могла сослужить Тхэ Хо хорошую службу.
Ведь прежде всего Тхэ Хо был воином Вальгаллы, а уже потом — воином Эрина.
В арсенале Тхэ Хо был не только один лишь гиас!
Причина, по которой он наложил ограничение на свою божественную силу...
Причина, по которой он ограничил её исключительно силой бога, вместо того чтобы положиться на то, что мог обрести благодаря гиасу.
Бальзак посмотрел на Тхэ Хо. Тхэ Хо в ответ сверкнул глазами и оттолкнулся ногой от воздуха. Вместо того чтобы превратиться в ястреба, он собрал всю божественную силу воедино.
То, что показал ему Рагнар.
Он всё еще не мог с ним сравниться. Но по крайней мере теперь он мог смотреть в ту же сторону, что и он.
Сила воинов Вальгаллы.
Их история, которой суждено остаться легендой, превосходящей любые предания!
[Сага ранга мифов: Воин Идун]
Всё тело Тхэ Хо залило ослепительным золотым светом.
< Эпизод 22 — Сага (8) > Конец

Комментарии

Загрузка...