Эпизод 28 / Глава 5: Великое нападение (5)
Перевод: Цубак.
Редакция: Джулсмул.
Гаэ Болг застрял в земле. Белое копьё одержало верх над зловещим оком Балора и теперь, завершив столь тяжкий труд, казалось, просто отдыхало среди грязи.
Красный дракон взмыл ввысь.
Устроившись на его спине, Тэ Хо глубоко вздохнул и закрыл глаза. С улыбкой он приветствовал прохладный, освежающий ветер.
Дракона звали Падающая Звезда — повелитель пламени.
Он летел на настоящем драконе.
Но это было ещё не всё. По мере того как жизненная сила Бресса угасала, в воздух вырвалось невероятное количество рун, и тело Тэ Хо захлестнуло пьянящее чувство победы.
Тиран Бресс. В своё время он был и королём фоморов, и королём Племен Богини Дану. Он долгие годы оставался врагом Эрин и одним из тех негодяев, что принесли в этот край разрушения.
Ощущение от победы над Брессом сильно отличалось от того, что Тэ Хо чувствовал после схватки с великанами. Возможно, всё дело было в новых обязанностях, которые он взял на себя как наследник Эрин.
Приговор малейнцев и самой Эрин звучал в его разуме всё отчётливей, словно празднуя уготованную Тэ Хо судьбу. Тэ Хо ощущал искреннюю радость в словах Кухулина.
Однако Кухулин оставался бывалым воином и первым очнулся от хмельного угара победы, возвращаясь к битве, которая всё ещё бушевала вокруг них.
«Ещё нет. Внутри радужного барьера по-прежнему полно фоморов».
Конечно, это было великое достижение, но, строго говоря, он победил лишь одного фомора. Король он или нет, как и сказал Кухулин, тысяча других фоморов продолжала сражаться.
Воины Вальгаллы отчаянно бились с чудовищами. Сражение превратилось в войну на истощение: фоморы пытались прорваться, разрушая стальные конструкции, а воины Вальгаллы окрашивали землю в красный цвет, защищая барьер.
Тэ Хо медленно открыл глаза. По правде говоря, его силы были на исходе. Даже «Воин Идун» и «Король Камелота» уже угасли.
Но он всё ещё мог кое-что сделать.
[Сага: Повелитель драконов]
Он коснулся чешуи красного дракона, и в тот же миг между ними пронеслись потоки мыслей и эмоций.
Повелитель пламени, Падающая Звезда.
Могущественное создание с грозным именем, выделяющееся даже среди бесчисленных красных драконов эпохи Тьмы.
Настоящая Падающая Звезда была истинным чудовищем сотни метров в длину.
По сравнению с ним дракон, на котором летел Тэ Хо, выглядел куда скромнее. Около десяти метров в длину — подходящий размер для драконьего рыцаря.
К тому же душа принадлежала Роло. То был вовсе не легендарный владыка Лавовой Зоны.
И всё же это был самый настоящий дракон.
Всё благодаря тому, что Роло переродился в Падающую Звезду силой драконьего рыцаря и их договора. Пусть он уступал в размерах, но по-прежнему мог черпать мощь поистине легендарного зверя.
Пока удавалось поддерживать это превращение, Тэ Хо считал необходимым преподать фоморам наглядный урок о том, почему повелителя пламени прозвали Падающей Звездой.
Получив приказ Тэ Хо, Роло изогнулся и сделал мёртвую петлю. Он чётко дал понять, что согласен служить нуним только Аденмахе, но сейчас, судя по всему, пребывал в прекрасном настроении от облика дракона.
Роло перевернулся в воздухе и устремился к скоплению фоморов. Он изрыгнул огненный метеор, высвобождая всю мощь своего пламени.
То был не просто поток огня. Пылающая сфера, подобная миниатюрной сверхновой, взорвалась при соприкосновении с землёй. Находившиеся рядом фоморы оказались совсем не защищены.
Пламя взметнулось в небо. Роло горделиво парил среди обломков взрыва, словно величественный зверь, и многие воины приветствовали триумф дуэта всадника и дракона, тогда как остальные завороженно смотрели на них.
— Энергии у него хоть отбавляй, — заметила Регинлейв.
«Ага.»
Опустив рунный меч, Регинлейв заговорила, и Гандур не могла с ней не согласиться. Раньше он частенько вёл себя как объезженная лошадь, но теперь его облик источал дикую, бьющую через край силу.
Брэки посмотрел на Тэ Хо и устало вздохнул. Эффекты легендарной саги «Сын Бога» уже рассеялись, но кровь божества всё ещё бурлила в его теле. К тому же неисчислимое множество рун, хлынувших из Бресса, помогло Брэки в значительной мере восстановить силы.
Он всё ещё мог сражаться.
Придя к такому выводу, Брэки немедленно перешёл к действиям.
Он уронил искорёженное оружие, поврежденное в битве с Брэссом, и протянул руку к валькириям. Среди них только Регинлейв чётко поняла просьбу Брэки. Она великодушно рассмеялась и передала ему меч, который держала в руках.
— Пусть благословение Тюра сопровождает тебя.
Лоб Брэки находился слишком высоко, чтобы она могла благословить его там, поэтому она коснулась его груди. Брэки усмехнулся и опустился на колено, и тогда Регинлейв даровала ему ещё одно, уже полноценное благословение.
— Я пошёл.
Бросив это короткое слово, он без колебаний бросился к Сири. Проклятый рыцарь, с которым он уже сталкивался раньше, выкладывался против Сири на полную. Пожалуй, именно там Брэки сейчас был нужнее всего.
— Тор!...
взревел Брэки, мощным боевым кличем привлекая к себе всеобщее внимание.
— Впечатляет,...
лукаво сказал Локи. Лицо его озарила улыбка, смешанная с восхищением, пока руки суетились в движении. Чтобы простые воины промежуточного ранга смогли одолеть тирана Бресса... Такое было бы возможно лишь при условии, что тот запечатан полностью, но печать рухнула из-за его собственного вмешательства. Усилия сил Вальхаллы явно ограничивались одними лишь печатями валькирий.
«Надо же... Неужели и на этот раз воином Идунн оказался он?»
Локи горько улыбнулся и нахмурился. Во всяком случае, он уже почти исчерпал свой предел.
— Ещё увидимся, братец.
Локи задействовал заготовленные заранее заклинания и растворился в пустоте. Гром Тора ударил в то место, где он только что находился, но с опозданием в долю секунды; за то время, что потребовалось на стирание следов магии Локи, хитроумный бог уже полностью ускользнул из поля восприятия Тора.
— Локи!...
испустил разъяренный вопль Тор. Однако ответа не последовало, и следом небо потряс новый яростный раскат грома.
Король Магов, Утгард Локи, нахмурился на своём троне в Йотунхейме.
Он явно ощутил гибель тирана Бресса.
«Какая досада».
Он полагал, что удастся использовать его ещё немного.
Но ничего не попишешь. Нынешнее нападение Вальхаллы оказалось поистине неожиданным. Задействовать Локи как отчаянного средства против Тора изначально не входило в его планы.
Король Магов шевельнул пальцами. Он приказал гиганту Эрата Балгаду, который в этот момент маршировал к замку Каллив, отступить.
«Вальхалла...»
Вальхалла и Мидгард.
Король Магов сделал множество расчетов. Хоть тиран Бресс и погиб, его отсутствие было лишь потерей одной нити в гигантской паутине интриг. Общая картина не пострадала. Он всё ещё мог продолжать свои планы.
«Насчёт осколка души Гарма...»
Король Магов медленно приоткрыл глаза, устремив взгляд куда-то вдаль, в пределы Мидгарда.
Битва за замок Каллив подошла к концу с наступлением сумерек.
Наконец фоморы так и не смогли пересечь барьер, и сколько бы их ни исчислялось тысячами, все они были перебиты воинами Вальхаллы.
Воины Вальхаллы испустили победные кличи. Множество богов Асгарда удостоились хвалы, и все они наслаждались победой вволю.
К сожалению, потери, понесённые воинами Вальхаллы, оказались немалыми. Почти четверть воинов низшего ранга вернулась в Вальхаллу, чтобы стать стальными воинами. Среди выживших также оставалось изрядно раненых.
Но даже так это не означало, что свет победы в этой битве померк.
Казнь тирана Бресса и его фоморов у замка Каллив стала сродни частичному отмщению за трагедию, постигшую Эрин.
Пожалуй, ещё важнее было то, что Мидгард стал безопаснее. Поскольку воины Валгаллы существовали ради защиты Асгарда и Девяти Миров, никто из них не мог оставаться равнодушным к радости победы.
Валькирия Регинлейв собрала тела погибших воинов и объяснила обстановку ошеломленным людям, которые оказались заперты внутри барьера и прятались во время битвы.
Гандур собрала тела воинов среднего ранга и валькирий, лишившихся жизни в битве против Бресса.
Расгрид, Ингрид и Калдея приступили к проведению церемонии, чтобы те, кто расстался с жизнью, не потеряли из виду путь дальше. Они зажгли огромный костер, подобно тому что разводили на полях сражений Асгарда, и он засиял маяком во тьме опустошенного пейзажа.
— Тебе лучше просто отдохнуть, раз уж на этот раз ты серьезно пострадал. И не вздумай пить или заниматься чем-то подобным только потому, что победил. Ступай прямо спать. Понял?
Аденмаха выступала для Тэ Хо источником вечного ворчания. Роло, судя по всему, искренне наслаждался тем, что незадолго до этого обернулся драконом, и его лицо так и светилось самодовольством, тогда как у Макларена был такой вид, будто он жаждал вернуться как можно скорее.
— Верно, спасибо тебе тоже. Тебе бы тоже пойти отдохнуть.
Тэ Хо погладил Аденмаху по голове, уворачиваясь от её нравоучений. Она надула щеки, но отталкивать его руку не стала. Подождав, пока Тэ Хо сам уберет ладонь, та лишь фыркнула.
— Ты действительно...
И впрямь что? Аденмаха надула губы, одарила его загадочной улыбкой и вернулась в резиденцию Идун вместе с Роло и Маклареном.
Тэ Хо махнул им на прощание рукой, а затем обернулся. Выжившие после битвы люди помогали воинам Валгаллы очищать поле боя от кровавых следов.
«Сначала забери Гаэ Болг».
Тревожным голосом вдруг сказал Кухулин. Подобрать копье сразу после победы над Брессом им не удалось.
— Думаешь, его кто-то забрал?
Гаэ Болг было оружие, которое невозможно было вытащить, не будучи преемником Эрин, вроде самого Тэ Хо — совсем как в случае с Калибурном.
Тэ Хо забрал Гаэ Болг из останков Бресса. Ему казалось, что копье Бога Света Луга наверняка тоже должно быть где-то поблизости.
«К счастью, волшебный мешочек тоже цел. Впрочем, разве это не очевидно, раз мы были в самом эпицентре схватки?»
Будь то воины Валгаллы или валькирии, они не страдали жадностью до материальных ценностей. Они уже подобрали брошенный Брессом магический меч Туата Де Даннан и его боевой молот, но волшебный мешочек всё еще наполовину тонул в пепле.
Тэ Хо поднял волшебный мешочек. Судя по всему, этот предмет принадлежал Туата Де Даннан, раз уж предписание преемника Эрин отзвалось на него всплеском реакции.
«Изучим его позже».
Это были мысли не Кухулина, а самого Тэ Хо. Тэ Хо спрятал мешочек в Уннир и повернул голову. Тут он заметил Брэки и Сири, которые сидели спина к спине, расплывшись в широких улыбках, не уступавших размерами друг другу.
— Мы позаботились о предателе.
Медленно сказал Брэки, а Сири кивнула с изнуренным лицом. Позади них распласталось бездыханное тело Мордреда.
—...А Мерлин?
— Он отправился помогать валькириям. Похоже, хочет посодействовать в наведении порядка на поле боя.
Подбородком Брэки указал на Расгрид, которая руководила церемонией.
Лицо Мерлина оставалось невозмутимым, пока он читал магические заклинания, но Тэ Хо ощущал, как от его спины веет глубокой, мрачной скорбью.
— Он очень долго простоял у ног тела, и...
Брэки умолк, а Сири закрыла глаза.
Тэ Хо лишь в общих чертах слышал истории об отношениях Мерлина и Мордреда, но нельзя сказать, что он совсем ничего об этом не знал. Он мог отчасти понять чувства старого мага.
— Вы отлично справились. Сегодня всё тоже было просто безумно.
— Ты тоже, Брэки.
— Сири вообще держалась великолепно. Ты видел, как она сражалась?
— Немного. У неё же еще хвост появился, верно?
Тэ Хо вопросительно посмотрел на Сири, но та лишь вспыхнула и нахмурилась. Она ничего не ответила, но судя по тому, как закрыла лицо руками, выглядела она очень смущенной.
Тэ Хо заставил себя не упоминать о её красоте ради неё же, но у Бракки на этот счёт были совсем другие планы. Он рассмеялся и дерзко бросил.
— Ты была поистине прекрасна и сильна. Я ещё взгляну на это в другой раз.
никак не отреагировала на бестактные слова Бракки, а Тэ Хо, прекрасно зная, как устроен её мозг, попятился назад, готовясь к бегству.
А несколько часов спустя, когда ночь уже вошла в свои права...
Когда церемония и сбор павших завершились, воины хотели начать свой традиционный пир, но вокруг всё ещё рыскали бродячие фоморы. Что еще важнее, существовала вероятность, что фоморы снаружи замка и города заявятся за местью, поэтому они выпили лишь по кубку, после чего сосредоточились на отдыхе и дозоре.
Тэ Хо спал в большой комнате вместе с Бракки, Харабалом и Сири. Поскольку все они смертельно устали, стоило им только лечь, как они провалились в глубокий сон.
Прошло какое-то время...
Тэ Хо сам собой приоткрыл глаза. Вместо каменной стены замка перед ним раскинулась зелёная равнина. Как и ожидалось, перед ним выросло и массивное яблоко.
Божественное послание Идун.
Тэ Хо усмехнулся, ожидая появления Идун.
Она неизменно появлялась вдруг, чтобы поприветствовать её.
Но что-то было не так. Идун не заговорила с Тэ Хо. Она даже не приблизилась к нему.
Идун стояла к Тэ Хо спиной, зачарованно глядя на яблоневое дерево. Казалось, она вовсе не замечала его присутствия.
«Может быть...»
Если дело обстояло так, его присутствие здесь не имело никакого смысла.
Тэ Хо неторопливо приблизился к Идун, специально громко шагая. Идун повернулась, чтобы взглянуть на него.
Вместо привычной улыбки, которую Тэ Хо уже привык ожидать, она пару раз склонила голову набок, а затем заговорила с преувеличенным удивлением, словно даже не узнала его.
— Ого. Не Тэ Хо ли это, воин Хеды? Имя моё — Идун, богиня Юности. Ах, только где же мой воин, который молит о моем внимании не только когда нуждается в помощи, но и когда происходит нечто действительно важное? Не подскажешь?
Идун лукаво улыбнулась, тогда как по шее Тэ Хо скатилась капля холодной пота.
Конец.
Примечание переводчика: Спасибо за прочтение~.

Комментарии

Загрузка...