Эпизод 15, Глава 1.
Эпизод 15 / Глава 1: Альфа-самец (1)
Перевод: Цубак.
Редактор.
— Стоять!...
Рагнар рявкнул подобно грому и вскочил. Он поспешно раскинул руки, останавливая Хеду, а затем принялся с беспокойством осматривать Тэ Хо. Тэ Хо стоял с изумленным лицом, всё еще сжимая в руке осколок снаряжения. Похоже, крик Рагнара удивил его куда сильнее, чем сияние самого обломка.
Однако Рагнар оттолкнул Хеду и с облегчением спросил.
— Ты в порядке? Твою силу случайно не засосало в этот осколок?
— Да.
— Фух...
Рагнар облегченно выдохнул и отпустил Хеду. Сообразив, что с Тэ Хо всё в порядке, она тут же торопливо поинтересовалась.
— Тэ Хо, ты что-то увидел?
— Воспоминание... От хозяина этого копья.
Тэ Хо попытался восстановить в памяти увиденное и ответил не сразу. Тогда Рагнар широко распахнул глаза.
— Ты сказал, это Гаэ Болг?
— Да, я уверен. Гаэ Болг.
Он не сомневался, ведь всё еще разглядел переливистые слова глазами дракона.
[ [Осколок Гаэ Болг]]
Больше это не было безымянным предметом. Тэ Хо знал название оружия.
— О богах, это же оружие Ку Хулина!...
воскликнул Рагнар, в чьем голосе звучали крайнее возбуждение и благоговение. Тэ Хо спросил его.
— Рагнар, кто вообще такой этот Ку Хулин?
Хоть в уме и осталось кое-какое воспоминание, оно оказалось слишком коротким. Для Тэ Хо Ку Хулин и Гаэ Болг были совсем незнакомыми именами.
Однако для Рагнара и Хеды дело обстояло иначе. Лица обоих — особенно Рагнар — выражали полнейшее изумление, сменившееся тяжелым вздохом.
— Верно, ты же у нас тот еще глупыш.
Еще бы, ведь он даже о Рагнаре ничего не знал.
— Он был воином, которого называли сильнейшим в Эрине... Теперь разрушенном мире. Если сравнивать его с кем-то из Вальгаллы, то он — вылитый Сигурд.
— Сигурд...
Тэ Хо доводилось слышать, что тот — один из сильнейших воинов Вальгаллы. Если Ку Хулин обладал мощью, позволяющей в одиночку вырезать десятки драконов, то реакция Хеды и Рагнара вполне объяснима. Его имя гремело даже в Вальгалле.
Рагнар немного успокоился и вновь уставился на осколок Гаэ Болг, зажатый в руке Тэ Хо.
— Гаэ Болг — сильнейшее оружие из всех, что были у Ку Хулина. Его изготовила владычица Земли Теней, Скатах, из кости морского чудища. Я и сам вижу его впервые.
— Скатах...
Тэ Хо определенно слышал это имя в воспоминаниях погибшего мужчины.
Она была хозяйкой цитадели, окруженной семью рядами стен и девятью деревянными оградами. Единственной женщиной, которую Ку Хулин любил больше самого себя, и его наставницей.
Тэ Хо закрыл глаза, пытаясь воссоздать в памяти образ Скатах. Ку Хулин думал о ней до самого конца, не выпуская копье из рук. Благодаря этому Тэ Хо смог вспомнить ее лицо с поразительной четкостью.
Женщина с кошачьими глазами. Владычица земли тьмы, что одаривала доброй улыбкой лишь Ку Хулина.
— Если это и впрямь Гаэ Болг, то неудивительно, что твоя сага не сработала.
Рагнар заговорил приглушённым голосом. Стоило ему умолкнуть, как Тэ Хо приоткрыл глаза и продолжил.
— Скорее всего, копьё просто не позволяет тебе. Принять форму другого оружия, пусть даже временно. Гаэ Болг — это оружие совсем другого калибра.
Оно не могло стерпеть навязанный образ чужого клинка.
Подобное случалось лишь тогда, когда оружие принадлежало воину, олицетворявшему целый мир.
Однако Хеда заговорила осторожным тоном.
— Всё это лишь предположения. Пожалуй, пока не стоит испытывать сагу на Гаэ Болг. Быть дело не в запрете, а в том, что на нём лежит мощный гяс.
— Гяс?
Рагнар тут же пояснил, столкнувшись с незнакомым словом.
— Гяс означает обет. Это сила Эрин, точно такая же, как саги в Вальхалле. Ты обретаешь мощь взамен на некий обет с ограничениями.
У каждого мира была своя особая магия.
Гяс Эрин обладал мощью, ничуть не уступающей сагам Вальгаллы.
— У Ку Хулина было несколько гясов, как и подобает величайшему воину. И среди них имелись такие, что становились сильнее после гибели владельца, так что тебе следует быть осторожнее.
Гяс был обоюдоострым мечом. Он даровал сокрушительную силу ценой тяжёлых ограничений, однако нарушение обета каралось наказанием, превосходившим полученную мощь. Из-за этого сильный гяс часто сравнивали с проклятием.
Однако Тэ Хо не ощущал ни капли зла от этого осколка Гаэ Болг. Похоже, Рагнар тоже это понимал, раз заговорил о другом, а не об опасности гяса.
— Пусть это всего лишь осколок, но для Гаэ Болг он и в таком состоянии достаточно силён. И, если говорить на чистоту, для нынешнего тебя это слишком непосильная ноша. Можно сказать, что с таким оружием ты попросту не справишься.
Рагнар вовсе не собирался отбирать осколок у Тэ Хо. Но и оставлять всё как есть он тоже не планировал.
— Без крайней необходимости не пытайся его использовать. Считай это своим козырем на крайний случай, пока как следует не подрастешь.
— Я понимаю.
Когда Тэ Хо серьёзно ответил, Рагнар с довольным видом кивнул и смягчился в лице.
— И во-первых, раз это копье и впрямь Гаэ Болг... Велика вероятность, что тот обломок меча — рукоять — тоже родом из Эрин.
Это было вполне логичным предположением. Однако Хеда покачала головой.
— Это ещё бабушка надвое сказала. Если верить Тэ Хо, тот клинок просто отреагировал на Гаэ Болг. Это вовсе не значит, что он прибыл из того же мира — скорее, он узнал Гаэ Болг и подал Тэ Хо знак.
Такой вариант тоже нельзя было исключать.
Хотя Тэ Хо и хотел напрямую расспросить обломок меча, стоило им выбраться из следов Великой войны, как тот снова умолк.
Из-за этого Рагнару оставалось лишь строить догадки.
— И всё же, если это оружие действительно из Эрин... Очень вероятно, что перед нами Каладболг или Экскалибур... Чего у тебя такое лицо?
Рагнар посмотрел на Тэ Хо, а тот мысленно взвыл.
Экскалибур!
Пусть о Каладболге он ничего не знал, об Экскалибуре был наслышан каждый. Разве это не самый известный и легендарный меч в его родном мире?
— Вы же имеете в виду Экскалибур из легенд о короле Артуре, верно? Тот самый, что торчал в камне.
— Значит, ты всё-таки знаешь о короле Артуре...
Рагнар посмотрел на него тусклым взглядом. Хотя на лице так и читалось крайнее недовольство, судя по всему, речь шла о том самом Экскалибуре, который был ему знаком.
— Эрин уже давно пала. Вместе с её хозяевами сгинули бесчисленные легендарные оружия... Так что нет ничего странного в том, что здесь объявился клинок Артура Пендрагона.
— Но всё-таки это немного странно.
Хеда шагнула вперёд. Она перевела взгляд с Тэ Хо на Рагнара, пожала плечами и пояснила.
— Если это и вправду Каладболг или Эскалибур, значит, оно почти не уступает Гаэ Болгу. Но Гаэ Болг отказался превращаться в другое оружие, а этот обломок меча принимает сагу Тэ Хо.
— Хм, возможно, оно уровнем пониже, чем Гаэ Болг. Либо у него просто нет гордости.
— Рагнар.
Рагнар усмехнулся, а Хеда посмотрела на него так, словно с тем было бесполезно спорить. Тэ Хо тоже решил вмешаться.
— Оно не низкого ранга. Я уверен, что по рангу оно равно Гаэ Болгу.
Ведь оба они отливали радужным светом. К тому же ни один не уступал другому в яркости.
— Возможно, у него просто хороший нрав. Или ты ему по-настоящему нравишься, Тэ Хо.
Хеда выдвинула новое предположение. Учитывая, что в следах Великой Войны меч мог отвечать на «да» и «нет», они были уверены: у него есть собственное «я», так что ее слова не были лишены оснований.
Тэ Хо взглянул на обломок меча совсем иначе. Если у того действительно имелось собственное «я», как говорила Хеда, это был поистине надежный товарищ. Ведь даже будучи равным по рангу Гаэ Болгу, клинок охотно делился с Тэ Хо своей силой.
Рагнар заговорил вновь, и голос его звучал серьезно.
— Тэ Хо, слушай внимательно. В встрече с оружием не бывает случайности. То, что ты столкнулся с этим обломком меча и заполучил осколок Гаэ Болга, — предначертано судьбой. Можно сказать, здесь замешано мощное притяжение. Не исключено, что ты встретишь и другие осколки снаряжения.
Была высока вероятность, что осколки различных доспехов и оружия оказались раскиданы по всему миру, точно так же, как и фрагмент души Гарма.
— Осколок Гаэ Болга и этот обломок меча. Теперь оба они твои. И всё же не позволяй оружию помыкать тобой. И не надейся на одну лишь удачу. Стань настолько сильным, чтобы оба клинка соответствовали тебе. Понял?
— Да.
Тэ Хо ответил искренне. Быть может, всё дело было в том, что он увидел воспоминания Ку Хулина, а потому отчетливо ощущал весь вес слов Рагнара.
— Ну а теперь можешь пойти отдохнуть, раз мы закончили с классификацией. Выглядишь ты неважно.
Хеда хлопнула в ладоши, возвращая всем хорошее настроение. Хотя она улыбалась, в ее глазах читалось беспокойство за Тэ Хо.
— Если подумать, я и правда немного хочу спать.
Он действительно чувствовал страшную усталость. Похоже, это было еще одним последствием погружения в воспоминания Ку Хулина.
— Я доставлю оружие Великой Войны. А ты пока отдохни.
— Спасибо, Хеда. За то, что помогаешь мне во всём.
Лицо Хеды озарилось яркой улыбкой в ответ на благодарность Тэ Хо.
— Это ведь тоже долг валькирии легиона.
— И всё же.
— Я вообще-то тоже помогал. Помогал.
Рагнар вмешался с недовольным видом, Хеда рассмеялась и принялась перекладывать оружие в причалившую деревянную лодку.
Он помнил всё до того момента, как закрыл глаза, но после этого — ни единого воспоминания. Он проспал мертвым сном, не увидев ни единого сновидения.
Спалось ему настолько сладко, что глаза открылись сами собой, на редкость легко.
— Очнулся?
Повернувшись, Тэ Хо увидел Рагнара, который читал книгу неподалеку.
— А Хеда?
Рагнар усмехнулся на вопрос Тэ Хо и кивнул на дверь.
— Она снаружи, всё из-за каких-то гостей. Ты проснулся вовремя.
— Гостей?
Никто, кроме Рагнара, прежде не захаживал в обитель легиона Идун. Тэ Хо моргнул, а затем поднял голову.
— А, это случайно не воины легиона Идун... То есть мое начальство?
— Прости, но нет. Впрочем, гости они для тебя хорошие.
Рагнар оторвался от книги, которую читал, и указал на умывальник.
— Умойся и ступай. Сам всё узнаешь.
Тэ Хо наскоро умылся и вышел из своей комнаты. Ему не пришлось долго искать Хеду — он стоял на деревянном причале.
— Хеда?
Рядом с ней выстроились довольно большие деревянные ящики. Подойдя ближе, Тэ Хо непринужденно спросил.
— Посылки прибыли?
— Посылки? Ах, это из других легионов. Ответные дары.
Тэ Хо озадаченно склонил голову набок, а затем сказал.
— И правда пришли.
Он сомневался, но они действительно прибыли. Тэ Хо окинул взглядом выстроившиеся ящики. На крышке каждого красовался символ какого-нибудь легиона или было высечено имя.
«Погодите-ка. Это из легиона Одина, а это — Тора...»
Пока он изучал их один за другим, раздался звон колокола. Тэ Хо вскинул голову, решив, что это приказ о выступлении, но Хеда покачала головой.
— Это сигнал о приближении корабля.
Издалека и впрямь приближался большой корабль. Носовую часть украшало изваяние крупного волка.
— Легион Улля.
Среди ящиков не было ни одного от легиона Улля. Когда массивный корабль бросил якорь, Хеда удивленно сказала.
— Гандур? Ты сама пришла сюда?
Увидев большой корабль, она сомневалась, но чтобы явилась настоящая валькирия! Гандур усмехнулась и махнула рукой.
— Рада встрече, Хеда. А также воин Тэ Хо. Я пришла сдержать обещание.
— Обещание?
— Разве я не говорила тебе после победы над регенератором? Что расскажу господину Уллю о твоих заслугах. Я подошла к подарку с особым вниманием.
Доворив, Гандур спрыгнула с корабля. Следом за ней на землю с большим мешком опустился знакомый воин.
— Капитан Сири.
— Значит, это и есть обитель легиона Идун.
Приземлившись, Сири принялась неторопливо озираться по сторонам. Похоже, легион Идун сильно отличался от легиона Улля, раз она так изумилась.
Тэ Хо подошел к ней и поддразнил.
— Собираешься перейти в наш легион?
— Нет, вовсе нет. Я пришла помочь госпоже Гандур. К тому же мне захотелось посмотреть, как выглядят другие обители.
— Не упрямься, Тэ Хо, переходи в наш легион. Я найду тебе пару, и Сири тоже. А еще подарю крылатый плащ.
Торопливо проговорила Гандур. Судя по тому, с какими ожидающими глазами она смотрела на него, она всё еще не оставляла попыток переманить его в легион Улля.
— Оставь.
— Я тоже в порядке.
Хеда и Сири ответили за Тэ Хо. Во взгляде Сири читалась ледяная холодна, словно слова «напарник» и «плащ» её предали.
— Как бы то ни было, а вот и подарок.
Гандур нагло сменила тему и протянула Тэ Хо мешок, который держала Сири.
— Это плащ-невидимка. Ты ведь знаешь о благословении скрытности, верно?
Он, конечно же, знал. Когда Тэ Хо кивнул, на лице Гандура снова появилась неясная улыбка.
— Когда ты наденешь его, сможешь использовать благословение скрытности. К тому же оно высокого уровня.
— Спасибо.
У благословения скрытности было множество применений. Тэ Хо искренне обрадовался, и Хеда тоже повеселела, однако тут же исподлобья глянула на Гандур.
«Наконец, это всего лишь приманка. Да и все воины легиона Улльра могут использовать скрытность».
Всё было верно. С точки зрения другого легиона, это поистине сокровище. Но в легионе Улльра такое не назовешь редкостью.
Поймав на себе взгляд Хеды, Гандур ответила ей тем же.
«В любом случае, вещь полезная. Этого достаточно. К тому же, разве воину Тэ Хо не нравится?»
«Ну, вообще-то она и правда полезна».
«Верно, к тому же это ещё не всё».
Гандур перевела взгляд на Тэ Хо и достала из мешка серебристую веревку.
— А это охотничья веревка.
Её кончик был аккуратно завязан петлей. Глядя на неё, невольно вспоминались лассо, которыми пользовались ковбои.
— Хоть она и рангом пониже плаща-невидимки, но тебе пригодится. Если затянуть ею шею врага, его сила и сопротивление ослабнут. Отличная вещица, чтобы поймать монстра живьем.
— Как раз вовремя.
— Вовремя?
— Я собирался поймать дикого грифона. Чтобы сделать из него ездовое животное.
— Дикого грифона? А ты знаешь, где они водятся?
Последней заговорила Сири. Тэ Хо кивнул и ответил.
— Рагнар знает.
— Рагнар-ним?
Глаза Сири заблестели. Тэ Хо вспомнил кое-что, глядя на неё, и спросил Гандур.
— Гандур, раз уж капитан Сири еще не вернулась в Свартальфхейм, у нее что, отпуск?
— Верно, она отличилась во многих сражениях. Так что по сравнению со мной, которой пора возвращаться на передовую, Сири находится в временном отпуске.
В отличие от легиона Идун, в легионе Улльра многие воины находились в резерве, поэтому переживать из-за внезапного призыва не приходилось.
Тэ Хо снова посмотрел на Сири и спросил.
— Капитан Сири, не хотите отправиться с нами?
— Ловить дикого грифона?
— Да, Рагнар тоже придет.
Рагнар встретил Сири и воинов легиона Улра с восторгом. Он не относился к тем, кто станет возражать против ещё одного спутника.
— С, с самим господином Рагнаром?
Голос Сири дрогнул. Перехватив кивок Тэ Хо, она посмотрела на Гандур. В её глазах читалась искренняя мольба о разрешении, и Гандур добродушно рассмеялась.
— Я разрешаю. Выпади кому шанс сопровождать Рагнара — это великая редкость. А если ты сумеешь поймать дикого грифона, это станет огромной помощью для легиона Улра.
— Спасибо.
Сири озарилась сияющей улыбкой. Выражением лица она походила на девочку, которой достался билет на концерт любимой группы.
— Спасибо тебе, Тэ Хо.
— Это я должен тебя благодарить.
Наконец, именно Тэ Хо возвращал ей долг, предложив пойти вместе. Пусть это и было связано с предстоящим боем и соображениями боевой эффективности, но ведь Сири без единой жалобы позволила Тэ Хо оседлать себя.
Тэ Хо всё ещё не мог забыть, как она облачилась в пернатую накидку и затягивала песнь, когда пожелала сражаться бок о бок с воинами Великой войны.
— Эй.
— Да?
— Если дело в том, что произошло на поле боя, не принимай это близко к сердцу. Если потребуется впредь, я буду надевать пернатую накидку столько раз, сколько ты пожелаешь.
С горькой улыбкой проговорила Сири. И дело было вовсе не в том, что Тэ Хо разрешил ей поехать с ними — то были её самые искренние чувства.
— Спасибо.
Сири поистине была воительницей Вальхаллы. В ответ на благодарность Тэ Хо она смущённо пожала плечами.
— Хм.
Тут Хеда подала голос. Благодаря этому Тэ Хо сообразил, что есть ещё одна особа, у которой нужно спросить разрешения, и торопливо сказал.
— Хеда, ты ведь не против, чтобы капитан Сири поехала с нами?
— Ну, она же не запрещена.
Пусть она и не была так благосклонна, как Гандур, но согласие всё же дала.
Гандур с натянутой улыбкой обратилась к Хеде.
— Хеда, когда вы выступаете?
— Завтра утром.
— Тогда завтра мы с Сири придём вместе. Людей много, так что доплывём до зала на нашем корабле.
Деревянная лодка легиона Идун была слишком мала.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...