П. п.: Китайская коробка с восемью сокровищами для закусок (八宝点心盒) — это традиционная подарочная упаковка или сервировочная коробка, разделённая на восемь секций (Число восемь в китайской культуре означает процветание), каждая из которых содержит разные виды сладостей или закусок. Типичное наполнение (варьируется по регионам и поводам): сладости: лунные пряники (юэбин), кунжутные шарики, рисовые пирожные (няньгао). Орехи: жареные каштаны, грецкие орехи в карамели. Сухофрукты: красные финики, лонган, кумкват. Солёные закуски: вяленое мясо, маринованные овощи. Обычно такие коробки дарят на праздники (Лунный Новый год, свадьбы).
П. п.: Китайская коробка с восемью сокровищами для закусок (八宝点心盒) — это традиционная подарочная упаковка или сервировочная коробка, разделённая на восемь секций (Число восемь в китайской культуре означает процветание), каждая из которых содержит разные виды сладостей или закусок. Типичное наполнение (варьируется по регионам и поводам): сладости: лунные пряники (юэбин), кунжутные шарики, рисовые пирожные (няньгао). Орехи: жареные каштаны, грецкие орехи в карамели. Сухофрукты: красные финики, лонган, кумкват. Солёные закуски: вяленое мясо, маринованные овощи. Обычно такие коробки дарят на праздники (Лунный Новый год, свадьбы).
Такие коробки Су Юй использовалась для хранения сухофруктов и сладостей, обычно с одним отсеком в центре и семью маленькими вокруг — всё съедобное.
Такие коробки Су Юй использовалась для хранения сухофруктов и сладостей, обычно с одним отсеком в центре и семью маленькими вокруг — всё съедобное.
Можно было даже делать многоярусные версии — двух- или трёхслойные, с совместимыми продуктами, без малейшего конфликта.
Можно было даже делать многоярусные версии — двух- или трёхслойные, с совместимыми продуктами, без малейшего конфликта.
Всё подавалось на стол одним набором.
Всё подавалось на стол одним набором.
— Пятый младший брат, — Су Юй посмотрела на Юй Дуна. — Сколько судьбоносных артефактов ты хочешь? Сейчас два-три, а в будущем не захочешь ли восемь-девять?
— Пятый младший брат, — Су Юй посмотрела на Юй Дуна. — Сколько судьбоносных артефактов ты хочешь? Сейчас два-три, а в будущем не захочешь ли восемь-девять?
Юй Дун остолбенел.
Юй Дун остолбенел.
— Что?
— Что?
Вэй Чжао замер, Хан Ваньэр тоже онемела от услышанного.
Вэй Чжао замер, Хан Ваньэр тоже онемела от услышанного.
Су Юй подумала и перестала сомневаться.
Су Юй подумала и перестала сомневаться.
Если сразу использовать форму коробки с восемью сокровищами, в будущем её будет легко расширить.
Если сразу использовать форму коробки с восемью сокровищами, в будущем её будет легко расширить.
Это перспективнее, чем трёхъярусная английская подставка.
Это перспективнее, чем трёхъярусная английская подставка.
Она тут же встала и посмотрела вдаль.
Она тут же встала и посмотрела вдаль.
— Старшая сестра попробует.
— Старшая сестра попробует.
Юй Дун и остальные были потрясены.
Юй Дун и остальные были потрясены.
Попробует что?
Попробует что?
— Если вы готовы учиться и трудиться, старшая сестра вас поддержит. Хоть одно заклинание и один судьбоносный артефакт, хоть десять заклинаний и десять артефактов — нет проблем.
— Если вы готовы учиться и трудиться, старшая сестра вас поддержит. Хоть одно заклинание и один судьбоносный артефакт, хоть десять заклинаний и десять артефактов — нет проблем.
Все: «!!!»
Все: «!!!»
Юй Дун обернулся и увидел потрясённое и завистливо-восторженное выражение лица Хан Ваньэр — это не было сном.
Юй Дун обернулся и увидел потрясённое и завистливо-восторженное выражение лица Хан Ваньэр — это не было сном.
Он тут же шагнул вперёд, без колебаний подписав долговую расписку на триста тысяч духовных камней. Сжав зубы, он сказал:
Он тут же шагнул вперёд, без колебаний подписав долговую расписку на триста тысяч духовных камней. Сжав зубы, он сказал:
— Вторая старшая сестра, я хочу учиться! Хочу изучить как можно больше, стать как можно сильнее, хочу попробовать всё. Даже если не получится — не пожалею!
— Вторая старшая сестра, я хочу учиться! Хочу изучить как можно больше, стать как можно сильнее, хочу попробовать всё. Даже если не получится — не пожалею!
Су Юй кивнула.
Су Юй кивнула.
Наконец-то он стал выглядеть старательным.
Наконец-то он стал выглядеть старательным.
Появились задатки самостоятельности.
Появились задатки самостоятельности.
— Продолжай постигать, — Су Юй достала из мешочка-цянькунь чугунный котёл с двумя ручками. — Я попробую создать судьбоносный артефакт, объединяющий счёты и компас в одном комплекте.
— Продолжай постигать, — Су Юй достала из мешочка-цянькунь чугунный котёл с двумя ручками. — Я попробую создать судьбоносный артефакт, объединяющий счёты и компас в одном комплекте.
Все: «!» — именно так.
Все: «!» — именно так.
Су Юй сразу приступила к делу.
Су Юй сразу приступила к делу.
С тех пор, как она прочитала страницы «Точного расчёта», её заинтересовала эта идея, и она обдумывала её до сих пор.
С тех пор, как она прочитала страницы «Точного расчёта», её заинтересовала эта идея, и она обдумывала её до сих пор.
Мастер Су и раньше готовила блюда, вдохновлённые образами.
Мастер Су и раньше готовила блюда, вдохновлённые образами.
Такой набор, сочетающий эстетику формы и гармонию вкусов, был сложным вызовом и разжёг её азарт.
Такой набор, сочетающий эстетику формы и гармонию вкусов, был сложным вызовом и разжёг её азарт.
— Пятый младший брат, одолжи мне свой измерительный жезл.
— Пятый младший брат, одолжи мне свой измерительный жезл.
Юй Дун: «!»
Юй Дун: «!»
Размеры счётов она уже мысленно прикинула много раз.
Размеры счётов она уже мысленно прикинула много раз.
Чтобы сохранить традиционность и добиться идеальной эстетики подачи:
Чтобы сохранить традиционность и добиться идеальной эстетики подачи:
Два верхних шарика — один цунь и один фэнь*; пять нижних шариков — три цуня и один фэнь.
Два верхних шарика — один цунь и один фэнь*; пять нижних шариков — три цуня и один фэнь.
П. п.: Цунь (寸) — традиционная китайская мера длины (~3.33 см), также используемая в фэншуй и акупунктуре как индивидуальная единица измерения (например, ширина большого пальца). Применяется для расчёта гармоничных пропорций в архитектуре и расположения акупунктурных точек.
П. п.: Цунь (寸) — традиционная китайская мера длины (~3.33 см), также используемая в фэншуй и акупунктуре как индивидуальная единица измерения (например, ширина большого пальца). Применяется для расчёта гармоничных пропорций в архитектуре и расположения акупунктурных точек.
Фэнь (分) — 1/10 цуня (~3.33 мм), минимальная единица в древнекитайской системе мер. В традиционной медицине и геомантии служит для точного определения позиций (точек акупунктуры, направлений в фэншуй-компасе). Сохраняется в классических практиках, несмотря на переход Китая на метрическую систему.
Фэнь (分) — 1/10 цуня (~3.33 мм), минимальная единица в древнекитайской системе мер. В традиционной медицине и геомантии служит для точного определения позиций (точек акупунктуры, направлений в фэншуй-компасе). Сохраняется в классических практиках, несмотря на переход Китая на метрическую систему.
Она решила сделать эволюционную версию девятиразрядных счётов в виде танхулу*.
Она решила сделать эволюционную версию девятиразрядных счётов в виде танхулу*.
П. п.: Танхулу (糖葫芦) — традиционная китайская уличная сладость, представляющая собой глазированные фрукты на палочке (чаще всего из боярышника).
П. п.: Танхулу (糖葫芦) — традиционная китайская уличная сладость, представляющая собой глазированные фрукты на палочке (чаще всего из боярышника).
Не только форма должна напоминать оригинал, но и вкус должен быть уникальным.
Не только форма должна напоминать оригинал, но и вкус должен быть уникальным.
Девять разрядов, всего сорок пять шариков.
Девять разрядов, всего сорок пять шариков.
Если все они будут сладкими, после второго-третьего разряда едок начнёт чувствовать приторность, и форма покажется однообразной.
Если все они будут сладкими, после второго-третьего разряда едок начнёт чувствовать приторность, и форма покажется однообразной.
Поэтому она решила сделать каждый разряд с особым вкусом.
Поэтому она решила сделать каждый разряд с особым вкусом.
Кислый, сладкий, горький, острый, солёный — пять базовых вкусов, плюс производные: фруктовый, кисло-сладкий, пряный, со вкусом ферментированных бобов.
Кислый, сладкий, горький, острый, солёный — пять базовых вкусов, плюс производные: фруктовый, кисло-сладкий, пряный, со вкусом ферментированных бобов.
Всего девять разрядов, девять вариантов шариков.
Всего девять разрядов, девять вариантов шариков.
Су Юй зажгла духовный огонь под своим пятиэлементным котлом и погрузилась в процесс готовки.
Су Юй зажгла духовный огонь под своим пятиэлементным котлом и погрузилась в процесс готовки.
В эффективной кухне никогда не готовят только одно блюдо за раз.
В эффективной кухне никогда не готовят только одно блюдо за раз.
Второе блюдо — компас-багуа*, в центре которого инь и ян, как символ тайцзи** дня и ночи.
Второе блюдо — компас-багуа*, в центре которого инь и ян, как символ тайцзи** дня и ночи.
П. п.: Компас-багуа (八卦罗盘) — специализированный геомантический компас, используемый в фэншуй для анализа энергетических потоков (ци) через призму восьми триграмм (багуа), расположеных по кругу, символизирующих стихии (огонь, вода, горы и др.) и аспекты жизни (карьера, семья, богатство).
П. п.: Компас-багуа (八卦罗盘) — специализированный геомантический компас, используемый в фэншуй для анализа энергетических потоков (ци) через призму восьми триграмм (багуа), расположеных по кругу, символизирующих стихии (огонь, вода, горы и др.) и аспекты жизни (карьера, семья, богатство).
Тайцзи (太極) — ключевая концепция китайской философии, символизирующая единство противоположностей (инь и ян) и динамическую гармонию вселенной.
Тайцзи (太極) — ключевая концепция китайской философии, символизирующая единство противоположностей (инь и ян) и динамическую гармонию вселенной.
Для этого она использовала молочный пудинг и чёрный кунжут, а ложка стала подобна стрелке компаса.
Для этого она использовала молочный пудинг и чёрный кунжут, а ложка стала подобна стрелке компаса.
Оба блюда уже были у неё в голове, и она могла готовить их одновременно.
Оба блюда уже были у неё в голове, и она могла готовить их одновременно.
Так каркас коробки с восемью сокровищами она сделала из застывшего сахарного сиропа.
Так каркас коробки с восемью сокровищами она сделала из застывшего сахарного сиропа.
* * *
* * *
Вскоре с неба упали три луча света.
Вскоре с неба упали три луча света.
Затем ещё три.
Затем ещё три.
И ещё...
И ещё...
Но эти лучи чудесным образом слились в один широкий луч.
Но эти лучи чудесным образом слились в один широкий луч.
Все ученики проснулись.
Все ученики проснулись.
Проснулись и увидели в руках Юй Дуна коробку с восемью сокровищами — нет, многосекционный драгоценный артефакт.
Проснулись и увидели в руках Юй Дуна коробку с восемью сокровищами — нет, многосекционный драгоценный артефакт.
Сейчас только в центральном отсеке лежал компас с рыбами инь-ян, а в правом — маленькие девятицветные девятиразрядные счёты размером с детскую ладошку.
Сейчас только в центральном отсеке лежал компас с рыбами инь-ян, а в правом — маленькие девятицветные девятиразрядные счёты размером с детскую ладошку.
Остальные отсеки были пусты.
Остальные отсеки были пусты.
Все: «!» — именно так.
Все: «!» — именно так.
— Что это? — Все присутствующие тут же проснулись от изумления.
— Что это? — Все присутствующие тут же проснулись от изумления.
Юй Дун тоже был потрясён.
Юй Дун тоже был потрясён.
— Это...
— Это...
Су Юй кивнула и улыбнулась.
Су Юй кивнула и улыбнулась.
— Если в будущем ты проявишь усердие и освоишь больше методов и заклинаний, останется ещё семь мест для судьбоносных артефактов.
— Если в будущем ты проявишь усердие и освоишь больше методов и заклинаний, останется ещё семь мест для судьбоносных артефактов.
Все: «!» — именно так.
Все: «!» — именно так.
Руки Юй Дуна онемели, будто на них давила тысяча цзиней*.
Руки Юй Дуна онемели, будто на них давила тысяча цзиней*.
П. п.: Цзинь (斤) — мера веса (≈0.5 кг).
П. п.: Цзинь (斤) — мера веса (≈0.5 кг).
В его глазах-лепестках цветка персика мерцали огоньки.
В его глазах-лепестках цветка персика мерцали огоньки.
Учитель подобрал его и дал ему вторую жизнь.
Учитель подобрал его и дал ему вторую жизнь.
Старший брат научил его быть человеком, помог освоить грамоту и вступить на путь.
Старший брат научил его быть человеком, помог освоить грамоту и вступить на путь.
Но вторая старшая сестра... вторая старшая сестра ведёт его по пути великого заклинателя!
Но вторая старшая сестра... вторая старшая сестра ведёт его по пути великого заклинателя!
Восемь... нет, целых девять мест для судьбоносных артефактов?!
Восемь... нет, целых девять мест для судьбоносных артефактов?!

Комментарии

Загрузка...