П. п.: Трёхъярусная английская подставка для чая (三层英伦茶架) — это классический аксессуар для традиционного английского послеобеденного чаепития, состоящий из трёх этажей-тарелок, на которые выкладывают угощения. Верхний ярус — лёгкие закуски: сэндвичи (корнишоны, лосось, яйца с кресс-салатом). Средний ярус — выпечка: сконы (пышные лепёшки на основе песочного теста) с джемом и кремом. Нижний ярус — десерты: макаруны, фруктовые тарталетки, бисквиты. Правила подачи: гостям предлагают начинать с нижнего яруса и двигаться вверх (от сладкого к солёному). Часто сочетается с фарфоровым чайным сервизом и молочником.
П. п.: Трёхъярусная английская подставка для чая (三层英伦茶架) — это классический аксессуар для традиционного английского послеобеденного чаепития, состоящий из трёх этажей-тарелок, на которые выкладывают угощения. Верхний ярус — лёгкие закуски: сэндвичи (корнишоны, лосось, яйца с кресс-салатом). Средний ярус — выпечка: сконы (пышные лепёшки на основе песочного теста) с джемом и кремом. Нижний ярус — десерты: макаруны, фруктовые тарталетки, бисквиты. Правила подачи: гостям предлагают начинать с нижнего яруса и двигаться вверх (от сладкого к солёному). Часто сочетается с фарфоровым чайным сервизом и молочником.
* * *
* * *
На двенадцатом этаже Библиотеки священных текстов.
На двенадцатом этаже Библиотеки священных текстов.
Су Юй неспешно полулежала на мягком диване, наслаждаясь чаем.
Су Юй неспешно полулежала на мягком диване, наслаждаясь чаем.
Она мягко взглянула на Юй Дуна.
Она мягко взглянула на Юй Дуна.
— Освоил первый уровень?
— Освоил первый уровень?
Большинство учеников усердно медитировали, и только Хан Ваньэр, не в силах сдержать любопытство, подошла, чтобы налить чай, украдкой прислушиваясь.
Большинство учеников усердно медитировали, и только Хан Ваньэр, не в силах сдержать любопытство, подошла, чтобы налить чай, украдкой прислушиваясь.
Юй Дун покраснел.
Юй Дун покраснел.
— Да, я уже освоил первый уровень на второй странице, всего двенадцать строк и сто двадцать восемь иероглифов, потратил тридцать девять малых циклов ци...
— Да, я уже освоил первый уровень на второй странице, всего двенадцать строк и сто двадцать восемь иероглифов, потратил тридцать девять малых циклов ци...
Чашка в руках Хан Ваньэр со звоном упала на стол.
Чашка в руках Хан Ваньэр со звоном упала на стол.
Вэй Чжао, который составлял отчёт о текущем уровне учеников пика Чжицюн, уронил нефритовую табличку на свою коляску.
Вэй Чжао, который составлял отчёт о текущем уровне учеников пика Чжицюн, уронил нефритовую табличку на свою коляску.
Юй Дун, казалось, ничего не замечал.
Юй Дун, казалось, ничего не замечал.
— Позже я продолжу изучение. Если занять место в юго-восточной части одиннадцатого этажа, перед вторым стеллажом на расстоянии трёх с половиной чи, примерно к часу дракона (с 07:00 до 09:00 утра), скорость моего совершенствования увеличится на три процента от ста восьмидесяти. Так я смогу достичь второго уровня метода сердца раньше...
— Позже я продолжу изучение. Если занять место в юго-восточной части одиннадцатого этажа, перед вторым стеллажом на расстоянии трёх с половиной чи, примерно к часу дракона (с 07:00 до 09:00 утра), скорость моего совершенствования увеличится на три процента от ста восьмидесяти. Так я смогу достичь второго уровня метода сердца раньше...
Хан Ваньэр подняла личико, её глаза уже закружились, как у комара.
Хан Ваньэр подняла личико, её глаза уже закружились, как у комара.
Су Юй едва заметно дёрнула уголком губ.
Су Юй едва заметно дёрнула уголком губ.
— Эта техника явно подходит тебе, ты уже многого достиг.
— Эта техника явно подходит тебе, ты уже многого достиг.
Математика, метафизика — всё уже освоено на базовом уровне.
Математика, метафизика — всё уже освоено на базовом уровне.
Юй Дун загорелся.
Юй Дун загорелся.
— Вторая старшая сестра, я подсчитал: счёты третьего уровня стоят около ста тысяч духовных камней, но они редко встречаются. Компас и инструменты для расчётов, связанные с небесными тайнами, стоят около двухсот тысяч.
— Вторая старшая сестра, я подсчитал: счёты третьего уровня стоят около ста тысяч духовных камней, но они редко встречаются. Компас и инструменты для расчётов, связанные с небесными тайнами, стоят около двухсот тысяч.
— Можешь сделать их для меня? Я возьму в долг.
— Можешь сделать их для меня? Я возьму в долг.
Хан Ваньэр округлила глаза.
Хан Ваньэр округлила глаза.
— Старший брат, ты хочешь и то, и другое?
— Старший брат, ты хочешь и то, и другое?
Юй Дун горько усмехнулся.
Юй Дун горько усмехнулся.
— Я не осмелюсь, но в сердце... действительно есть такая жадность.
— Я не осмелюсь, но в сердце... действительно есть такая жадность.
Изначально он планировал усердно совершенствоваться в практике, но она воплотила принцип «быть рыбой на разделочной доске» прямо в магический артефакт.
Изначально он планировал усердно совершенствоваться в практике, но она воплотила принцип «быть рыбой на разделочной доске» прямо в магический артефакт.
П. п.: «Быть рыбой на доске» (为鱼肉的道理) — идиома, означающая беспомощность перед чужим контролем.
П. п.: «Быть рыбой на доске» (为鱼肉的道理) — идиома, означающая беспомощность перед чужим контролем.
Раньше он не мог сосредоточиться, потому что его преследовал кошмар об исчезновении учителя, но она помогла ему расчесаться гребнем, позволив ему второй раз заложить основу и удвоить скорость совершенствования.
Раньше он не мог сосредоточиться, потому что его преследовал кошмар об исчезновении учителя, но она помогла ему расчесаться гребнем, позволив ему второй раз заложить основу и удвоить скорость совершенствования.
Раньше он чувствовал, что отстаёт от младших братьев и сестёр, но она спросила, какую технику он хочет развивать, и теперь у него даже появились мысли о судьбоносном артефакте.
Раньше он чувствовал, что отстаёт от младших братьев и сестёр, но она спросила, какую технику он хочет развивать, и теперь у него даже появились мысли о судьбоносном артефакте.
И счёты, и компас — оба хороши.
И счёты, и компас — оба хороши.
Он оказался перед трудным выбором, хотелось и то, и другое.
Он оказался перед трудным выбором, хотелось и то, и другое.
С этими мыслями он снова открыл «Точный расчёт» и понял оба пути.
С этими мыслями он снова открыл «Точный расчёт» и понял оба пути.
Ему показалось, что и математика, и геомантия* не так уж сложны.
Ему показалось, что и математика, и геомантия* не так уж сложны.
П. п.: Геомантия (от греч. geo — «земля», manteia — «гадание») — группа оккультных практик предсказания и гармонизации пространства через анализ природных объектов (рельеф, потоки энергии, расположение объектов).
П. п.: Геомантия (от греч. geo — «земля», manteia — «гадание») — группа оккультных практик предсказания и гармонизации пространства через анализ природных объектов (рельеф, потоки энергии, расположение объектов).
Вторая старшая сестра подтолкнула его вперёд, и теперь он шёл без колебаний.
Вторая старшая сестра подтолкнула его вперёд, и теперь он шёл без колебаний.
Юй Дун с благодарностью посмотрел на Су Юй.
Юй Дун с благодарностью посмотрел на Су Юй.
Та кивнула, показывая, что понимает.
Та кивнула, показывая, что понимает.
Когда есть стимул в виде артефактов, даже лентяи перестают лениться.
Когда есть стимул в виде артефактов, даже лентяи перестают лениться.
Это как на кухне: когда вводится система поощрений и наказаний, всё начинает работать как часы.
Это как на кухне: когда вводится система поощрений и наказаний, всё начинает работать как часы.
— Пятый младший брат заложил основы во второй раз, его ци циркулирует необычайно быстро, а расчёска второго уровня ещё больше помогает. Изучение техник идёт с двойной эффективностью, — понял Вэй Чжао.
— Пятый младший брат заложил основы во второй раз, его ци циркулирует необычайно быстро, а расчёска второго уровня ещё больше помогает. Изучение техник идёт с двойной эффективностью, — понял Вэй Чжао.
Хан Ваньэр открыла рот.
Хан Ваньэр открыла рот.
— Выходит, с появлением второй старшей сестры мы все стали гениями?
— Выходит, с появлением второй старшей сестры мы все стали гениями?
Но она тут же спохватилась и строго посмотрела на Юй Дуна.
Но она тут же спохватилась и строго посмотрела на Юй Дуна.
— Но учитель говорил, что судьбоносный артефакт может быть только один. Старший брат, ты не можешь хотеть оба.
— Но учитель говорил, что судьбоносный артефакт может быть только один. Старший брат, ты не можешь хотеть оба.
Заклинатель может иметь несколько артефактов, но судьбоносный артефакт — это то, что взращивается духом. Со временем он становится сильнее, а по достижении уровня формирования души его можно поместить в даньтянь.
Заклинатель может иметь несколько артефактов, но судьбоносный артефакт — это то, что взращивается духом. Со временем он становится сильнее, а по достижении уровня формирования души его можно поместить в даньтянь.
Такой артефакт может быть только один.
Такой артефакт может быть только один.
— Дух заклинателя ограничен, взращивание одного — уже предел, — серьёзно добавил Вэй Чжао. — Главное, высокоуровневые артефакты со временем развивают свои свойства. Два дракона не уживутся в одном небе — если поместить их вместе, они начнут конфликтовать и подавлять друг друга.
— Дух заклинателя ограничен, взращивание одного — уже предел, — серьёзно добавил Вэй Чжао. — Главное, высокоуровневые артефакты со временем развивают свои свойства. Два дракона не уживутся в одном небе — если поместить их вместе, они начнут конфликтовать и подавлять друг друга.
— Пятый младший брат, несколько судьбоносных артефактов — это неприемлемо. Если поместить несколько в даньтянь, это помещает твоему пути.
— Пятый младший брат, несколько судьбоносных артефактов — это неприемлемо. Если поместить несколько в даньтянь, это помещает твоему пути.
Юй Дун вздохнул.
Юй Дун вздохнул.
Так оно и есть.
Так оно и есть.
Но кто сможет отказаться от артефактов?
Но кто сможет отказаться от артефактов?
— Мне кажется... оба мне подходят. Хочется попробовать оба.
— Мне кажется... оба мне подходят. Хочется попробовать оба.
Увы.
Увы.
Это как жаждать невозможного, порождая ненужную жадность.
Это как жаждать невозможного, порождая ненужную жадность.
Юй Дун виновато посмотрел на Су Юй.
Юй Дун виновато посмотрел на Су Юй.
— Тогда я выберу что-то одно. Вторая старшая сестра, дай мне ещё подумать.
— Тогда я выберу что-то одно. Вторая старшая сестра, дай мне ещё подумать.
Су Юй поставила чашку.
Су Юй поставила чашку.
— Путь выбираешь ты сам. В таких важных вопросах старшая сестра не станет вмешиваться.
— Путь выбираешь ты сам. В таких важных вопросах старшая сестра не станет вмешиваться.
Но...
Но...
— Судьбоносный артефакт может быть только один, и несколько будут конфликтовать? — с любопытством спросила она.
— Судьбоносный артефакт может быть только один, и несколько будут конфликтовать? — с любопытством спросила она.
Вэй Чжао кивнул.
Вэй Чжао кивнул.
— Даже если они созданы одним мастером, артефакты обладают собственной духовностью, и их энергии не сочетаются.
— Даже если они созданы одним мастером, артефакты обладают собственной духовностью, и их энергии не сочетаются.
Су Юй приподняла бровь.
Су Юй приподняла бровь.
Не сочетаются?
Не сочетаются?
Тогда ей стоит познакомить их с концепцией сетов.
Тогда ей стоит познакомить их с концепцией сетов.
Нет.
Нет.
Даже сет не понадобится.
Даже сет не понадобится.
В её голове сразу возник образ классической британской трёхъярусной подставки для послеобеденного чая.
В её голове сразу возник образ классической британской трёхъярусной подставки для послеобеденного чая.
Такая поставка сама по себе была отдельным пунктом в меню.
Такая поставка сама по себе была отдельным пунктом в меню.
Содержимое, вкус и даже правила подачи каждого из трёх ярусов были строго регламентированы.
Содержимое, вкус и даже правила подачи каждого из трёх ярусов были строго регламентированы.
Обычно начинают с нижнего яруса, где обычно располагаются лёгкие закуски вроде сэндвичей с нейтральным вкусом, затем переходят к среднему ярусу, пробуя классические сконы, и наконец берут маленькие пирожные с разными вкусами с верхнего яруса.
Обычно начинают с нижнего яруса, где обычно располагаются лёгкие закуски вроде сэндвичей с нейтральным вкусом, затем переходят к среднему ярусу, пробуя классические сконы, и наконец берут маленькие пирожные с разными вкусами с верхнего яруса.
Так... считать это тремя артефактами или одним?
Так... считать это тремя артефактами или одним?
Су Юй задумалась.
Су Юй задумалась.
Если этот вариант не подойдёт, она вспомнила о китайской коробке с восемью сокровищами* для закусок.
Если этот вариант не подойдёт, она вспомнила о китайской коробке с восемью сокровищами* для закусок.

Комментарии

Загрузка...