В каждой семье свои порядки, в каждой школе — свои уставы. Сколько лет уже передавались Врата У Сяня — никто не знал. Хотя таланты давно иссякли и учеников осталось совсем немного, устав школы существовал всегда. Если бы Фэн Вэньбо был всего лишь сыном Фэн Гаофэна и не вступил во Врата У Сяня, ничего страшного: при желании, из вежливости и уважения, он мог бы, учитывая поколенческую связь отца с Ся Юньцзе, называть того младшим дядюшкой-наставником. А иначе вполне мог бы продолжать звать его Сяо Ся. Ведь разница в возрасте между ними велика, да и Фэн Гаофэн давно умер; напротив, последнее обращение больше соответствовало бы развитию современного общества.
В каждой семье свои порядки, в каждой школе — свои уставы. Сколько лет уже передавались Врата У Сяня — никто не знал. Хотя таланты давно иссякли и учеников осталось совсем немного, устав школы существовал всегда. Если бы Фэн Вэньбо был всего лишь сыном Фэн Гаофэна и не вступил во Врата У Сяня, ничего страшного: при желании, из вежливости и уважения, он мог бы, учитывая поколенческую связь отца с Ся Юньцзе, называть того младшим дядюшкой-наставником. А иначе вполне мог бы продолжать звать его Сяо Ся. Ведь разница в возрасте между ними велика, да и Фэн Гаофэн давно умер; напротив, последнее обращение больше соответствовало бы развитию современного общества.
Но раз Фэн Вэньбо уже вступил во Врата У Сяня, то есть являлся учеником этих Врат, а Ся Юньцзе, будучи главой школы, больше не мог церемониться с ним. Услышав эти слова, он отпустил руку, но, глядя на седого профессора и вспоминая, что ему самому придётся называть того по имени, а тому — величать его дядюшкой-наставником, он почувствовал себя крайне неловко.
Но раз Фэн Вэньбо уже вступил во Врата У Сяня, то есть являлся учеником этих Врат, а Ся Юньцзе, будучи главой школы, больше не мог церемониться с ним. Услышав эти слова, он отпустил руку, но, глядя на седого профессора и вспоминая, что ему самому придётся называть того по имени, а тому — величать его дядюшкой-наставником, он почувствовал себя крайне неловко.
Фэн Вэньбо как учитель придавал большое значение почитанию наставников и уважению к учению, а традиционная китайская медицина всегда чтила преемственность от учителя к ученику. Поэтому внезапное появление такого младшего дядюшки-наставника не казалось ему странным; напротив, он был взволнован и воодушевлён. В конце концов, перед ним был последний ученик патриарха, хоть и молод годами, но, возможно, владеющий подлинным искусством школы. Даже если никакого искусства нет, раз патриарх умер своей смертью, он наверняка перед кончиной передал ему какие-то «секретные руководства» школы, чтобы не прервалась традиция. Не то что его отец — умер внезапно, ничего не оставив, так что он, ученик Врат У Сяня, кроме немногочисленных врачебных знаний, не владел даже простейшими магическими приёмами школы. Поэтому, как только Ся Юньцзе отпустил руку, Фэн Вэньбо тотчас сказал:
Фэн Вэньбо как учитель придавал большое значение почитанию наставников и уважению к учению, а традиционная китайская медицина всегда чтила преемственность от учителя к ученику. Поэтому внезапное появление такого младшего дядюшки-наставника не казалось ему странным; напротив, он был взволнован и воодушевлён. В конце концов, перед ним был последний ученик патриарха, хоть и молод годами, но, возможно, владеющий подлинным искусством школы. Даже если никакого искусства нет, раз патриарх умер своей смертью, он наверняка перед кончиной передал ему какие-то «секретные руководства» школы, чтобы не прервалась традиция. Не то что его отец — умер внезапно, ничего не оставив, так что он, ученик Врат У Сяня, кроме немногочисленных врачебных знаний, не владел даже простейшими магическими приёмами школы. Поэтому, как только Ся Юньцзе отпустил руку, Фэн Вэньбо тотчас сказал:
— Дядюшка-наставник, подождите немного, я найду вам сменную одежду. После того как вы примете душ, мы подробно поговорим.
— Дядюшка-наставник, подождите немного, я найду вам сменную одежду. После того как вы примете душ, мы подробно поговорим.
— Что ж, хорошо, спасибо вам.
— Что ж, хорошо, спасибо вам.
Ся Юньцзе кивнул, стараясь придать себе вид главы школы, но в конце концов всё же смущённо произнёс слова благодарности.
Ся Юньцзе кивнул, стараясь придать себе вид главы школы, но в конце концов всё же смущённо произнёс слова благодарности.
— Вы слишком любезны, дядюшка-наставник.
— Вы слишком любезны, дядюшка-наставник.
Фэн Вэньбо поспешно ответил, затем с радостью поднялся наверх, чтобы поискать для Ся Юньцзе сменную одежду.
Фэн Вэньбо поспешно ответил, затем с радостью поднялся наверх, чтобы поискать для Ся Юньцзе сменную одежду.
Немного погодя Фэн Вэньбо спустился, держа в руках кучу брюк, рубашек и полотенец, и проводил Ся Юньцзе к двери ванной. Он собирался лично всё разложить, но Ся Юньцзе уже забрал вещи.
Немного погодя Фэн Вэньбо спустился, держа в руках кучу брюк, рубашек и полотенец, и проводил Ся Юньцзе к двери ванной. Он собирался лично всё разложить, но Ся Юньцзе уже забрал вещи.
— Трусы новые, а одежда и полотенца — моего сына, но всё чистое. Дядюшка-наставник, пользуйтесь, не стесняйтесь. Если что-то понадобится, зовите.
— Трусы новые, а одежда и полотенца — моего сына, но всё чистое. Дядюшка-наставник, пользуйтесь, не стесняйтесь. Если что-то понадобится, зовите.
Видя это, Фэн Вэньбо уступил, сказал пару слов у двери и вернулся в гостиную ждать.
Видя это, Фэн Вэньбо уступил, сказал пару слов у двери и вернулся в гостиную ждать.
Сын Фэн Вэньбо, судя по всему, был такого же роста, как Ся Юньцзе, но крупнее его, поэтому одежда на Ся Юньцзе сидела немного свободно, но по длине подходила. К тому же вещи были хороших марок, с добротным кроем и тканью. Как говорится, одежда красит человека. Надо сказать, в хорошей одежде Ся Юньцзе выглядел более статным и одухотворённым. Не знай его тайны, никто бы не догадался, что он всего лишь официант в баре.
Сын Фэн Вэньбо, судя по всему, был такого же роста, как Ся Юньцзе, но крупнее его, поэтому одежда на Ся Юньцзе сидела немного свободно, но по длине подходила. К тому же вещи были хороших марок, с добротным кроем и тканью. Как говорится, одежда красит человека. Надо сказать, в хорошей одежде Ся Юньцзе выглядел более статным и одухотворённым. Не знай его тайны, никто бы не догадался, что он всего лишь официант в баре.
Увидев Ся Юньцзе выходящим из ванной, уже успевший заждаться Фэн Вэньбо поспешил навстречу с улыбкой:
Увидев Ся Юньцзе выходящим из ванной, уже успевший заждаться Фэн Вэньбо поспешил навстречу с улыбкой:
— Дядюшка-наставник, одежда подходит?
— Дядюшка-наставник, одежда подходит?
— Неплохо, неплохо. Если честно, я никогда не носил такой хорошей одежды.
— Неплохо, неплохо. Если честно, я никогда не носил такой хорошей одежды.
Ся Юньцзе немного застенчиво признался.
Ся Юньцзе немного застенчиво признался.
Фэн Вэньбо, услышав эти слова, вспомнил, что раньше на дядюшке была простая одежда, и в душе подивился: чем же занимается этот дядюшка-наставник? По его мнению, раз Ся Юньцзе — последний ученик патриарха, то, даже если он молод и ещё не до конца овладел мастерством, он наверняка намного сильнее обычных людей и должен жить безбедно. Почему же он выглядит таким нуждающимся?
Фэн Вэньбо, услышав эти слова, вспомнил, что раньше на дядюшке была простая одежда, и в душе подивился: чем же занимается этот дядюшка-наставник? По его мнению, раз Ся Юньцзе — последний ученик патриарха, то, даже если он молод и ещё не до конца овладел мастерством, он наверняка намного сильнее обычных людей и должен жить безбедно. Почему же он выглядит таким нуждающимся?
Однако такие расспросы сейчас были неуместны. Фэн Вэньбо улыбнулся и сменил тему:
Однако такие расспросы сейчас были неуместны. Фэн Вэньбо улыбнулся и сменил тему:
— Дядюшка-наставник, присаживайтесь, съешьте арбуз, утолите жажду. Этот арбуз я вырастил у себя во дворе.
— Дядюшка-наставник, присаживайтесь, съешьте арбуз, утолите жажду. Этот арбуз я вырастил у себя во дворе.
С этими словами Фэн Вэньбо сам взял кусок нарезанного арбуза и учтиво протянул его Ся Юньцзе. Тот хотел было отказаться, но, подумав, что он всё-таки глава школы, а Фэн Вэньбо — ученик его школы, излишняя церемонность неуместна, поэтому спокойно протянул руку, принимая арбуз.
С этими словами Фэн Вэньбо сам взял кусок нарезанного арбуза и учтиво протянул его Ся Юньцзе. Тот хотел было отказаться, но, подумав, что он всё-таки глава школы, а Фэн Вэньбо — ученик его школы, излишняя церемонность неуместна, поэтому спокойно протянул руку, принимая арбуз.
Увидев, что Ся Юньцзе тянется за арбузом, Фэн Вэньбо невольно обратил внимание на его руки.
Увидев, что Ся Юньцзе тянется за арбузом, Фэн Вэньбо невольно обратил внимание на его руки.
Раньше, у озера, Фэн Вэньбо был целиком сосредоточен на хлопках Ся Юньцзе и не заметил кольца на его мизинце. Даже если бы заметил, не связал бы его с символом главы Врат У Сяня. Но в этот раз он заметил кольцо на мизинце Ся Юньцзе и вздрогнул всем телом. Рука его дрогнула, и арбуз чуть не упал на пол; хорошо, что Ся Юньцзе успел подхватить его.
Раньше, у озера, Фэн Вэньбо был целиком сосредоточен на хлопках Ся Юньцзе и не заметил кольца на его мизинце. Даже если бы заметил, не связал бы его с символом главы Врат У Сяня. Но в этот раз он заметил кольцо на мизинце Ся Юньцзе и вздрогнул всем телом. Рука его дрогнула, и арбуз чуть не упал на пол; хорошо, что Ся Юньцзе успел подхватить его.
Будучи учеником Врат У Сяня, пусть и вступившим в них в юности, Фэн Вэньбо знал, что это кольцо — знак главы школы. Тот, кто владел этим кольцом, являлся главой Врат У Сяня и имел над учениками полную власть — карать и миловать.
Будучи учеником Врат У Сяня, пусть и вступившим в них в юности, Фэн Вэньбо знал, что это кольцо — знак главы школы. Тот, кто владел этим кольцом, являлся главой Врат У Сяня и имел над учениками полную власть — карать и миловать.
Ся Юньцзе взял арбуз и сел, собираясь есть. Но как только он наклонил голову, готовясь откусить, Фэн Вэньбо уже опустился на колени и воскликнул:
Ся Юньцзе взял арбуз и сел, собираясь есть. Но как только он наклонил голову, готовясь откусить, Фэн Вэньбо уже опустился на колени и воскликнул:
— Ученик поколения Цин Врат У Сяня Фэн Вэньбо приветствует главу...
— Ученик поколения Цин Врат У Сяня Фэн Вэньбо приветствует главу...
Увидев это, Ся Юньцзе поспешно протянул руку, поддерживая Фэн Вэньбо за локоть, и сказал:
Увидев это, Ся Юньцзе поспешно протянул руку, поддерживая Фэн Вэньбо за локоть, и сказал:
— Сейчас времена другие, к тому же ты старше меня. Не надо...
— Сейчас времена другие, к тому же ты старше меня. Не надо...
— Хоть это и так, правила школы нельзя отменять. Позвольте мне совершить этот большой поклон. А в будущем, когда вокруг будет много посторонних глаз, будем держаться свободнее.
— Хоть это и так, правила школы нельзя отменять. Позвольте мне совершить этот большой поклон. А в будущем, когда вокруг будет много посторонних глаз, будем держаться свободнее.
Фэн Вэньбо настаивал.
Фэн Вэньбо настаивал.
Ся Юньцзе, видя такую настойчивость, вынужден был уступить. Он выпрямился, сел на диван и принял почтительный земной поклон Фэн Вэньбо, после чего поднял его.
Ся Юньцзе, видя такую настойчивость, вынужден был уступить. Он выпрямился, сел на диван и принял почтительный земной поклон Фэн Вэньбо, после чего поднял его.
Подняв Фэн Вэньбо, Ся Юньцзе снова сел и пригласил Фэн Вэньбо, который всё ещё стоял в стороне, присесть, словно это он был хозяином виллы, отчего ему стало довольно неловко.
Подняв Фэн Вэньбо, Ся Юньцзе снова сел и пригласил Фэн Вэньбо, который всё ещё стоял в стороне, присесть, словно это он был хозяином виллы, отчего ему стало довольно неловко.
— Мм, арбуз неплох.
— Мм, арбуз неплох.
Ся Юньцзе, вновь усевшись, быстро съел арбуз, похвалил и лишь потом спросил:
Ся Юньцзе, вновь усевшись, быстро съел арбуз, похвалил и лишь потом спросил:
— Когда ушёл из жизни старший брат Фэн?
— Когда ушёл из жизни старший брат Фэн?
— Отец скончался ещё в годы войны с Японией, мне тогда было тринадцать...
— Отец скончался ещё в годы войны с Японией, мне тогда было тринадцать...
Фэн Вэньбо, услышав вопрос об отце, тоже погрузился в воспоминания и подробно рассказал Ся Юньцзе о тех днях.
Фэн Вэньбо, услышав вопрос об отце, тоже погрузился в воспоминания и подробно рассказал Ся Юньцзе о тех днях.
Ся Юньцзе, выслушав рассказ, вздохнул спустя долгое время:
Ся Юньцзе, выслушав рассказ, вздохнул спустя долгое время:
— Неудивительно, что учитель говорил, что, вернувшись через два года в ту деревню, где вы жили, он не нашёл вас. Позже он всячески расспрашивал, но так и не услышал вестей о старшем брате Фэне. Тогда он взял гадание и обнаружил, что старшему брату Фэну грозит беда и он, скорее всего, уже умер, а ты, должно быть, ещё жив. Но море велико, найти тебя было невозможно. Несколько месяцев он искал тебя в окрестностях Чанцяня и только потом, отчаявшись, оставил поиски.
— Неудивительно, что учитель говорил, что, вернувшись через два года в ту деревню, где вы жили, он не нашёл вас. Позже он всячески расспрашивал, но так и не услышал вестей о старшем брате Фэне. Тогда он взял гадание и обнаружил, что старшему брату Фэну грозит беда и он, скорее всего, уже умер, а ты, должно быть, ещё жив. Но море велико, найти тебя было невозможно. Несколько месяцев он искал тебя в окрестностях Чанцяня и только потом, отчаявшись, оставил поиски.
Фэн Вэньбо, узнав, что патриарх тогда специально искал его в родных краях несколько месяцев, вспомнил ласковое выражение лица патриарха, когда тот гладил его по голове, и не сдержал слёз:
Фэн Вэньбо, узнав, что патриарх тогда специально искал его в родных краях несколько месяцев, вспомнил ласковое выражение лица патриарха, когда тот гладил его по голове, и не сдержал слёз:
— Тогда отец убил много японцев, японцы хотели истребить всех, повсюду искали меня, и я бежал в Шанхай. Позже, после многих скитаний, я осел в городе Цзянчжоу.
— Тогда отец убил много японцев, японцы хотели истребить всех, повсюду искали меня, и я бежал в Шанхай. Позже, после многих скитаний, я осел в городе Цзянчжоу.
— Вот как. Жаль, что учителя уже нет в живых, иначе он очень обрадовался бы, встретив тебя вновь.
— Вот как. Жаль, что учителя уже нет в живых, иначе он очень обрадовался бы, встретив тебя вновь.
Ся Юньцзе не смог сдержать вздоха.
Ся Юньцзе не смог сдержать вздоха.
— А где сейчас покоится патриарх?
— А где сейчас покоится патриарх?
Фэн Вэньбо тоже вздохнул и спросил.
Фэн Вэньбо тоже вздохнул и спросил.
— На безымянной горе в уезде Шанъян, моей малой родине. Если в следующем году на праздник Цинмин у тебя будет время, я отведу тебя поклониться ему.
— На безымянной горе в уезде Шанъян, моей малой родине. Если в следующем году на праздник Цинмин у тебя будет время, я отведу тебя поклониться ему.
Ответил Ся Юньцзе.
Ответил Ся Юньцзе.
В составе городского округа Цзянчжоу пять районов и шесть уездов, уезд Шанъян — один из них.
В составе городского округа Цзянчжоу пять районов и шесть уездов, уезд Шанъян — один из них.
Фэн Вэньбо, узнав, что патриарх все эти годы тоже жил в городе Цзянчжоу, невольно пожалел, что разминулся с ним, и посетовал на судьбу.
Фэн Вэньбо, узнав, что патриарх все эти годы тоже жил в городе Цзянчжоу, невольно пожалел, что разминулся с ним, и посетовал на судьбу.
Двое сидели в гостиной и рассказывали друг другу о жизни У Цзэ и Фэн Гаофэна. Когда речь зашла о том, что Фэн Гаофэн умер рано и ничего не оставил, Фэн Вэньбо осторожно, словно пробуя почву, спросил:
Двое сидели в гостиной и рассказывали друг другу о жизни У Цзэ и Фэн Гаофэна. Когда речь зашла о том, что Фэн Гаофэн умер рано и ничего не оставил, Фэн Вэньбо осторожно, словно пробуя почву, спросил:
— Дядюшка-наставник, патриарх был необыкновенным человеком, его магическое искусство школы было непостижимо. В те годы мой отец, овладев лишь малой толикой, спас всю деревню Фэнцзяцунь из-под сотни японских солдат, а его врачебное мастерство было выдающимся. Жаль, что я тогда был молод и несмышлён, и пробыл в школе недолго, перенял лишь десятую или двадцатую долю врачебного искусства, а в магии школы не освоил даже поверхности, только научился дыхательным упражнениям для поддержания здоровья. И всё же они принесли мне неисчерпаемую пользу на всю жизнь: я не только достиг успехов в медицине и заслужил кое-какую славу, но и ни разу серьёзно не болел. Всякий раз, вспоминая об этом, я сожалею, что в юности не учился больше. И вот теперь, по божественному промыслу, мне посчастливилось встретить дядюшку-наставника.
— Дядюшка-наставник, патриарх был необыкновенным человеком, его магическое искусство школы было непостижимо. В те годы мой отец, овладев лишь малой толикой, спас всю деревню Фэнцзяцунь из-под сотни японских солдат, а его врачебное мастерство было выдающимся. Жаль, что я тогда был молод и несмышлён, и пробыл в школе недолго, перенял лишь десятую или двадцатую долю врачебного искусства, а в магии школы не освоил даже поверхности, только научился дыхательным упражнениям для поддержания здоровья. И всё же они принесли мне неисчерпаемую пользу на всю жизнь: я не только достиг успехов в медицине и заслужил кое-какую славу, но и ни разу серьёзно не болел. Всякий раз, вспоминая об этом, я сожалею, что в юности не учился больше. И вот теперь, по божественному промыслу, мне посчастливилось встретить дядюшку-наставника.
Произнеся это, Фэн Вэньбо с исполненным надежды взглядом посмотрел на Ся Юньцзе.
Произнеся это, Фэн Вэньбо с исполненным надежды взглядом посмотрел на Ся Юньцзе.
— Патриарх был поистине необыкновенным человеком. По его милости я десять с лишним лет слушал его наставления и кое-чему научился. Раз уж ты тоже ученик Врат У Сяня, если у тебя будут сомнения в медицине, я, если знаю, конечно, расскажу тебе. Но тогда старший брат Фэн передал тебе лишь самые простейшие дыхательные упражнения, но не обучил дальнейшим приёмам циркуляции ци и совершенствования. Теперь, когда ты уже в летах и кровь с ци начали угасать, время для совершенствования упущено. Я могу передать тебе дальнейшие методы, но каких высот ты достигнешь в практике — зависит уже от твоей собственной судьбы.
— Патриарх был поистине необыкновенным человеком. По его милости я десять с лишним лет слушал его наставления и кое-чему научился. Раз уж ты тоже ученик Врат У Сяня, если у тебя будут сомнения в медицине, я, если знаю, конечно, расскажу тебе. Но тогда старший брат Фэн передал тебе лишь самые простейшие дыхательные упражнения, но не обучил дальнейшим приёмам циркуляции ци и совершенствования. Теперь, когда ты уже в летах и кровь с ци начали угасать, время для совершенствования упущено. Я могу передать тебе дальнейшие методы, но каких высот ты достигнешь в практике — зависит уже от твоей собственной судьбы.
Ся Юньцзе, хоть и был застенчив, был чрезвычайно умён; он сразу понял, что на уме у Фэн Вэньбо, и сказал это серьёзно.
Ся Юньцзе, хоть и был застенчив, был чрезвычайно умён; он сразу понял, что на уме у Фэн Вэньбо, и сказал это серьёзно.
Фэн Вэньбо, честно говоря, уже не питал надежд на изучение магии школы. Ведь годы уже не те — что толку учиться? К тому же, по его мнению, мастерство отца было уже очень впечатляющим — он убивал японцев, не оставляя следов, но в конце концов погиб от пули. Поэтому для Фэн Вэньбо важнее всего была медицина. Медицина спасает жизни, приносит пользу обществу и, конечно же, даёт и славу, и выгоду. А прославить врачебное искусство Врат У Сяня всегда было заветной мечтой Фэн Вэньбо и способом утешить дух отца в небесах. Услышав слова Ся Юньцзе и поняв, что тот, судя по всему, унаследовал подлинное искусство патриарха и готов делиться знаниями, он вне себя от радости ответил:
Фэн Вэньбо, честно говоря, уже не питал надежд на изучение магии школы. Ведь годы уже не те — что толку учиться? К тому же, по его мнению, мастерство отца было уже очень впечатляющим — он убивал японцев, не оставляя следов, но в конце концов погиб от пули. Поэтому для Фэн Вэньбо важнее всего была медицина. Медицина спасает жизни, приносит пользу обществу и, конечно же, даёт и славу, и выгоду. А прославить врачебное искусство Врат У Сяня всегда было заветной мечтой Фэн Вэньбо и способом утешить дух отца в небесах. Услышав слова Ся Юньцзе и поняв, что тот, судя по всему, унаследовал подлинное искусство патриарха и готов делиться знаниями, он вне себя от радости ответил:
— Спасибо, дядюшка-наставник. Я уже стар и не мечтаю о совершенствовании; лишь прошу о возможности продвинуться в медицине.
— Спасибо, дядюшка-наставник. Я уже стар и не мечтаю о совершенствовании; лишь прошу о возможности продвинуться в медицине.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Городской непревзойдённый бессмертный врач — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.