Глава 7

Глава 7. Бабочка 9901Менеджер Цзян побледнел как полотно; на его лице застыла такая мина, словно он только что знатно хлебнул помоев. Если бы он не перешёл дорогу Тан Гуану, то с его долей и положением в компании «Синхуэй» его состояние взлетело бы до десятков миллионов!Но что теперь?Его просто-напросто выставили за дверь, как паршивого пса.Невыносимая обида и горечь затопили его душу. Оказалось, что его судьба — жизнь и смерть — с самого начала находилась в руках Тан Гуана! «И зачем, зачем я перешёл ему дорогу? Зачем переманивал его людей? Почему вечно смотрел на него свысока?» — терзал себя раскаянием менеджер.Услышь он подобные слова от кого-то другого, Менеджер Цзян лишь посмеялся бы над глупой шуткой. Но ведь это произнёс сам Яо Чжэнчунь! Верный цепной пёс Ли Чуньцю, за спиной которого маячила грозная фигура богатейшего человека Пинхая!— Проваливай, — сухо бросил Яо Чжэнчунь.Толстяк мгновенно рухнул на колени и принялся неистово бить поклоны перед Тан Гуаном:— Господин Тан! Нет, генеральный директор Тан! Я был слеп, не разглядел в вас истинного дракона! Молю, простите мою дерзость, проявите великодушие, дайте мне хотя бы один шанс!Увидев это, Ян Хуэй тоже повалился на колени и заголосил, обливаясь слезами:— Директор Тан! Бес попутал, затмил мой разум! Пощадите, дайте шанс исправиться! Я ведь больше десяти лет верой и правдой служил старому господину Тану, а потом ещё года четыре или пять — вам! Пусть нет у меня великих заслуг, но ведь я трудился не покладая рук! Я готов стать вашей верной собакой, буду делать всё, что прикажете!— Чтобы стать моей собакой, тебе ещё не хватает породы, — холодно ответил Тан Гуан, с высоты своего роста взирая на пресмыкающихся перед ним Ян Хуэя и толстяка.— Ах ты паршивая тварь! — взревел от ярости Яо Чжэнчунь и с размаху пнул Ян Хуэя в грудь. — Да как ты смеешь метить на место собаки господина Тана?! Это моя привилегия! Кого господин Тан прикажет порвать, того я и загрызу! А ты кто такой, чтобы равняться со мной?!«Мать твою...» — у присутствующих в голове словно разорвалась грозовая туча.Вы же сам Яо Чжэнчунь! Правая рука богатейшего магната Пинхая! Президент Небоскрёба «Инхай», хозяин этого колоссального здания! И вы с такой гордостью, во всеуслышание заявляете, что жаждете быть цепным псом какого-то Тан Гуана? Драться за право стать собакой?! Где ваше достоинство? Где гордость?Окружающих охватил первобытный ужас. Кем же, чёрт возьми, на самом деле является этот Тан Гуан?!— Довольно, — Тан Гуан равнодушно обвёл взглядом толпу. — На этом и порешим. И ещё: пусть всё, что сегодня здесь произошло, останется в этом кругу. Не нужно поднимать лишнего шума.— Будьте покойны, господин Тан, — угодливо расплылся в улыбке Яо Чжэнчунь. — Я всё прекрасно понимаю. Всё сделаю в лучшем виде.В методах Яо Чжэнчуня сомневаться не приходилось — этот человек точно не был святошей, и в грязных делах знал толк, так что Тан Гуан мог спать спокойно. Пока новое задание не пришло, он хотел урвать хотя бы крупицу мирной жизни. Продлить это затишье как можно дольше. Ведь когда поступит приказ, о свободе придётся забыть.— Дун-цзы, трудись на совесть, — Тан Гуан ободряюще похлопал ошарашенного У Сюйдуна по плечу. — Если возникнут проблемы, сразу обращайся к Яо Чжэнчуню.— Я... я всё понял, господин Тан, — пролепетал У Сюйдун, всё ещё чувствуя себя так, словно грезит наяву.Игнорируя истошные вопли и мольбы Ян Хуэя и толстяка, Тан Гуан неспешно покинул Небоскрёб «Инхай». Стоило ему выйти на улицу, как на телефон одна за другой пришли две эсэмэски.Первая пришла с незнакомого номера: [Неизвестный номер]: «Сегодня вечером я устраиваю камерный концерт в Оперном театре Пинхая. Ты обязан прийти. Если не явишься, я закачу грандиозное шоу на двести тысяч зрителей и на весь мир объявлю, что ты, Тан Гуан — мужчина всей моей жизни. Люблю тебя, твоя Лю Цинчэн.»Тан Гуан без единой эмоции на лице удалил сообщение.Следом пришло второе послание, тоже с незнакомого номера: [Неизвестный номер]: «Это Нин Хань. Сегодня ужинаем вместе.»Она была верна себе — холодна, высокомерна и крайне лаконична.Однако Тан Гуан оказался ещё более неприступным. Он набрал всего два слова: «Мне некогда». На том конце виртуального провода воцарилось гробовое молчание.Внезапно брови Тан Гуана сошлись на переносице. В воздухе повеяло едва уловимым, но крайне опасным запахом угрозы. Он поднял голову, цепким взглядом сканируя оживлённую улицу, пока его взор не замер на неприметном серебристом фургоне, припаркованном у обочины.Глаза его опасно сузились.На первый взгляд, этот потрёпанный серебристый минивэн ничем не отличался от сотен других рабочих лошадок. Но намётанный глаз Тан Гуана сразу зацепился за детали. Бронированные стёкла американского производства, способные выдержать колоссальный удар весом в тонну; скрытый под капотом форсированный двенадцатицилиндровый двигатель невероятной мощности; фальшивые номера, искусно замаскированные под настоящие. Сомнений не было — перед ним профессионально модифицированная машина-призрак.За рулём сидел мужчина, одетый в форму обычного курьера, однако на его запястье красовалась едва заметная татуировка в виде бабочки.— «Бабочка 9901»... — негромко пробормотал Тан Гуан.Это был один из самых зловещих и законспирированных синдикатов в мире. Обычно их оперативники промышляли в Западной Европе. Какими судьбами они оказались здесь, в Пинхае?Разблокировав через приложение первый попавшийся арендный велосипед, Тан Гуан не спеша покатил следом за фургоном.Фургон двигался не спеша, удерживая скорость около тридцати километров в час, так что держаться на хвосте не составляло труда. Миновав шумные центральные кварталы, они спустя полтора часа выбрались на пустынную просёлочную дорогу. Там минивэн наконец затормозил. Водитель неторопливо вышел из кабины и уставился на Тан Гуана ледяным взглядом:— Ты тащишься за мной от самого центра. Что тебе нужно?— С каких пор ищейки из «Бабочки 9901» начали шнырять по Пинхаю? — вместо ответа спросил Тан Гуан.В глазах курьера вспыхнул опасный огонёк, уступив место хищному оскалу:— Надо же, ты знаешь про «Бабочку 9901»... Значит, ты непростой прохожий. Что ж, тем хуже для тебя. Живым ты отсюда не уйдёшь.С этими словами он двинулся на Тан Гуана. Шаги его были тяжёлыми, но упругими, стойка — безупречной; сразу чувствовалась школа первоклассного бойца, привыкшего убивать голыми руками.В этот момент раздвижная дверь фургона со скрежетом поползла в сторону. Из полумрака салона на пыльную дорогу ступил длинноволосый мужчина с глубоко запавшими глазами. Он был бос, одет в просторное одеяние, а его кожу покрывала сплошная вязь ритуальных татуировок. По его повадкам сразу угадывался мастер смертоносного муай-тай.Когда дверь открылась, Тан Гуан успел заглянуть внутрь. На полу, туго связанная по рукам и ногам, лежала молодая и чертовски привлекательная женщина. Рот её был заткнут кляпом, сквозь который доносилось жалобное мычание. Тан Гуан мгновенно узнал её лицо — его то и дело крутили по местным телеканалам и печатали в деловых журналах. Это была Линь Даньчжуан, некоронованная коммерческая королева Пинхая, чьё личное состояние исчислялось десятками миллиардов!Сама по себе участь этой богатенькой дамы мало волновала Тан Гуана. Но «Бабочка 9901»... Эту организацию он ненавидел всеми фибрами души.Их методы вербовки отличались изощрённым коварством: они вбрасывали в сеть зашифрованные файлы, внешне похожие на бессмысленный набор пикселей или кода. На деле же за ними скрывались сложнейшие задачи на стыке лингвистики, криптографии и генетики. Те, кому удавалось их взломать, признавались гениями чистой воды. Много лет назад один из боевых товарищей Тан Гуана сумел разгадать этот шифр... А на следующий день его нашли мёртвым в собственном доме. Вся его семья была безжалостно вырезана. С тех самых пор Тан Гуан испытывал к «Бабочке» лютую, ничем не утолимую ненависть.— Увози девку, — глухо бросил мастер муай-тай сообщнику.С заднего сиденья в кабину тут же перелез третий похититель и завёл мотор. Тем временем татуированный боец и лже-курьер слаженно двинулись на Тан Гуана, заходя с флангов, чтобы зажать его в тиски.В то же мгновение аура Тан Гуана разительно изменилась. Впервые за четыре или пять лет, проведённых в мирном Пинхае, он обнажил свои смертоносные клыки.Словно древнее чудовище, спавшее в бездне, пробудилось к жизни. Тан Гуан сделал шаг навстречу нападавшим. Всего один шаг — но он каким-то невероятным образом преодолел расстояние в двадцать метров. Его силуэт размазался в череду призрачных послеобразов. Проскользнув прямо между застывшими противниками, он вырос перед бампером тронувшегося фургона и с размаху обрушил кулак на капот.Ба-а-ах! Тяжёлый задок минивэна от страшного удара подбросило вверх, а все стёкла в машине в то же мгновение разлетелись мириадами сверкающих осколков!Сидевший за рулём бандит оцепенел от ужаса. «Что это, чёрт возьми, за чудовищная сила?!» — судорожно сглотнув, подумал он. Это был бронированный монстр, чьи стёкла проектировались так, чтобы выдерживать взрыв гранаты, а этот парень, которому на вид нельзя было дать больше двадцати семи лет, превратил их в крошево одним-единственным ударом кулака!

Глава 7. Бабочка 9901

Менеджер Цзян побледнел как полотно; на его лице застыла такая мина, словно он только что знатно хлебнул помоев. Если бы он не перешёл дорогу Тан Гуану, то с его долей и положением в компании «Синхуэй» его состояние взлетело бы до десятков миллионов!

Но что теперь?

Его просто-напросто выставили за дверь, как паршивого пса.

Невыносимая обида и горечь затопили его душу. Оказалось, что его судьба — жизнь и смерть — с самого начала находилась в руках Тан Гуана! «И зачем, зачем я перешёл ему дорогу? Зачем переманивал его людей? Почему вечно смотрел на него свысока?» — терзал себя раскаянием менеджер.

Услышь он подобные слова от кого-то другого, Менеджер Цзян лишь посмеялся бы над глупой шуткой. Но ведь это произнёс сам Яо Чжэнчунь! Верный цепной пёс Ли Чуньцю, за спиной которого маячила грозная фигура богатейшего человека Пинхая!

— Проваливай, — сухо бросил Яо Чжэнчунь.

Толстяк мгновенно рухнул на колени и принялся неистово бить поклоны перед Тан Гуаном:

— Господин Тан! Нет, генеральный директор Тан! Я был слеп, не разглядел в вас истинного дракона! Молю, простите мою дерзость, проявите великодушие, дайте мне хотя бы один шанс!

Увидев это, Ян Хуэй тоже повалился на колени и заголосил, обливаясь слезами:

— Директор Тан! Бес попутал, затмил мой разум! Пощадите, дайте шанс исправиться! Я ведь больше десяти лет верой и правдой служил старому господину Тану, а потом ещё года четыре или пять — вам! Пусть нет у меня великих заслуг, но ведь я трудился не покладая рук! Я готов стать вашей верной собакой, буду делать всё, что прикажете!

— Чтобы стать моей собакой, тебе ещё не хватает породы, — холодно ответил Тан Гуан, с высоты своего роста взирая на пресмыкающихся перед ним Ян Хуэя и толстяка.

— Ах ты паршивая тварь! — взревел от ярости Яо Чжэнчунь и с размаху пнул Ян Хуэя в грудь. — Да как ты смеешь метить на место собаки господина Тана?! Это моя привилегия! Кого господин Тан прикажет порвать, того я и загрызу! А ты кто такой, чтобы равняться со мной?!

«Мать твою...» — у присутствующих в голове словно разорвалась грозовая туча.

Вы же сам Яо Чжэнчунь! Правая рука богатейшего магната Пинхая! Президент Небоскрёба «Инхай», хозяин этого колоссального здания! И вы с такой гордостью, во всеуслышание заявляете, что жаждете быть цепным псом какого-то Тан Гуана? Драться за право стать собакой?! Где ваше достоинство? Где гордость?

Окружающих охватил первобытный ужас. Кем же, чёрт возьми, на самом деле является этот Тан Гуан?!

— Довольно, — Тан Гуан равнодушно обвёл взглядом толпу. — На этом и порешим. И ещё: пусть всё, что сегодня здесь произошло, останется в этом кругу. Не нужно поднимать лишнего шума.

— Будьте покойны, господин Тан, — угодливо расплылся в улыбке Яо Чжэнчунь. — Я всё прекрасно понимаю. Всё сделаю в лучшем виде.

В методах Яо Чжэнчуня сомневаться не приходилось — этот человек точно не был святошей, и в грязных делах знал толк, так что Тан Гуан мог спать спокойно. Пока новое задание не пришло, он хотел урвать хотя бы крупицу мирной жизни. Продлить это затишье как можно дольше. Ведь когда поступит приказ, о свободе придётся забыть.

— Дун-цзы, трудись на совесть, — Тан Гуан ободряюще похлопал ошарашенного У Сюйдуна по плечу. — Если возникнут проблемы, сразу обращайся к Яо Чжэнчуню.

— Я... я всё понял, господин Тан, — пролепетал У Сюйдун, всё ещё чувствуя себя так, словно грезит наяву.

Игнорируя истошные вопли и мольбы Ян Хуэя и толстяка, Тан Гуан неспешно покинул Небоскрёб «Инхай». Стоило ему выйти на улицу, как на телефон одна за другой пришли две эсэмэски.

Первая пришла с незнакомого номера: [Неизвестный номер]: «Сегодня вечером я устраиваю камерный концерт в Оперном театре Пинхая. Ты обязан прийти. Если не явишься, я закачу грандиозное шоу на двести тысяч зрителей и на весь мир объявлю, что ты, Тан Гуан — мужчина всей моей жизни. Люблю тебя, твоя Лю Цинчэн.»

Тан Гуан без единой эмоции на лице удалил сообщение.

Следом пришло второе послание, тоже с незнакомого номера: [Неизвестный номер]: «Это Нин Хань. Сегодня ужинаем вместе.»

Она была верна себе — холодна, высокомерна и крайне лаконична.

Однако Тан Гуан оказался ещё более неприступным. Он набрал всего два слова: «Мне некогда». На том конце виртуального провода воцарилось гробовое молчание.

Внезапно брови Тан Гуана сошлись на переносице. В воздухе повеяло едва уловимым, но крайне опасным запахом угрозы. Он поднял голову, цепким взглядом сканируя оживлённую улицу, пока его взор не замер на неприметном серебристом фургоне, припаркованном у обочины.

Глаза его опасно сузились.

На первый взгляд, этот потрёпанный серебристый минивэн ничем не отличался от сотен других рабочих лошадок. Но намётанный глаз Тан Гуана сразу зацепился за детали. Бронированные стёкла американского производства, способные выдержать колоссальный удар весом в тонну; скрытый под капотом форсированный двенадцатицилиндровый двигатель невероятной мощности; фальшивые номера, искусно замаскированные под настоящие. Сомнений не было — перед ним профессионально модифицированная машина-призрак.

За рулём сидел мужчина, одетый в форму обычного курьера, однако на его запястье красовалась едва заметная татуировка в виде бабочки.

— «Бабочка 9901»... — негромко пробормотал Тан Гуан.

Это был один из самых зловещих и законспирированных синдикатов в мире. Обычно их оперативники промышляли в Западной Европе. Какими судьбами они оказались здесь, в Пинхае?

Разблокировав через приложение первый попавшийся арендный велосипед, Тан Гуан не спеша покатил следом за фургоном.

Фургон двигался не спеша, удерживая скорость около тридцати километров в час, так что держаться на хвосте не составляло труда. Миновав шумные центральные кварталы, они спустя полтора часа выбрались на пустынную просёлочную дорогу. Там минивэн наконец затормозил. Водитель неторопливо вышел из кабины и уставился на Тан Гуана ледяным взглядом:

— Ты тащишься за мной от самого центра. Что тебе нужно?

— С каких пор ищейки из «Бабочки 9901» начали шнырять по Пинхаю? — вместо ответа спросил Тан Гуан.

В глазах курьера вспыхнул опасный огонёк, уступив место хищному оскалу:

— Надо же, ты знаешь про «Бабочку 9901»... Значит, ты непростой прохожий. Что ж, тем хуже для тебя. Живым ты отсюда не уйдёшь.

С этими словами он двинулся на Тан Гуана. Шаги его были тяжёлыми, но упругими, стойка — безупречной; сразу чувствовалась школа первоклассного бойца, привыкшего убивать голыми руками.

В этот момент раздвижная дверь фургона со скрежетом поползла в сторону. Из полумрака салона на пыльную дорогу ступил длинноволосый мужчина с глубоко запавшими глазами. Он был бос, одет в просторное одеяние, а его кожу покрывала сплошная вязь ритуальных татуировок. По его повадкам сразу угадывался мастер смертоносного муай-тай.

Когда дверь открылась, Тан Гуан успел заглянуть внутрь. На полу, туго связанная по рукам и ногам, лежала молодая и чертовски привлекательная женщина. Рот её был заткнут кляпом, сквозь который доносилось жалобное мычание. Тан Гуан мгновенно узнал её лицо — его то и дело крутили по местным телеканалам и печатали в деловых журналах. Это была Линь Даньчжуан, некоронованная коммерческая королева Пинхая, чьё личное состояние исчислялось десятками миллиардов!

Сама по себе участь этой богатенькой дамы мало волновала Тан Гуана. Но «Бабочка 9901»... Эту организацию он ненавидел всеми фибрами души.

Их методы вербовки отличались изощрённым коварством: они вбрасывали в сеть зашифрованные файлы, внешне похожие на бессмысленный набор пикселей или кода. На деле же за ними скрывались сложнейшие задачи на стыке лингвистики, криптографии и генетики. Те, кому удавалось их взломать, признавались гениями чистой воды. Много лет назад один из боевых товарищей Тан Гуана сумел разгадать этот шифр... А на следующий день его нашли мёртвым в собственном доме. Вся его семья была безжалостно вырезана. С тех самых пор Тан Гуан испытывал к «Бабочке» лютую, ничем не утолимую ненависть.

— Увози девку, — глухо бросил мастер муай-тай сообщнику.

С заднего сиденья в кабину тут же перелез третий похититель и завёл мотор. Тем временем татуированный боец и лже-курьер слаженно двинулись на Тан Гуана, заходя с флангов, чтобы зажать его в тиски.

В то же мгновение аура Тан Гуана разительно изменилась. Впервые за четыре или пять лет, проведённых в мирном Пинхае, он обнажил свои смертоносные клыки.

Словно древнее чудовище, спавшее в бездне, пробудилось к жизни. Тан Гуан сделал шаг навстречу нападавшим. Всего один шаг — но он каким-то невероятным образом преодолел расстояние в двадцать метров. Его силуэт размазался в череду призрачных послеобразов. Проскользнув прямо между застывшими противниками, он вырос перед бампером тронувшегося фургона и с размаху обрушил кулак на капот.

Ба-а-ах! Тяжёлый задок минивэна от страшного удара подбросило вверх, а все стёкла в машине в то же мгновение разлетелись мириадами сверкающих осколков!

Сидевший за рулём бандит оцепенел от ужаса. «Что это, чёрт возьми, за чудовищная сила?!» — судорожно сглотнув, подумал он. Это был бронированный монстр, чьи стёкла проектировались так, чтобы выдерживать взрыв гранаты, а этот парень, которому на вид нельзя было дать больше двадцати семи лет, превратил их в крошево одним-единственным ударом кулака!