До войны в интернете то и дело всплывала одна тема для споров.
Как безопаснее всего пережить зомби-апокалипсис?
Зомби тогда были популярны во всех видах медиа, а заодно как раз разгорелись теории заговора вокруг полётов на Марс, так что обсуждения собирали немало народу.
Лучший вариант, конечно, давно известен. Как ни крути, ничего надёжнее нашего убежища не придумаешь.
Но этот город слишком уж выбивается из всех норм. Возьмём что-нибудь реалистичнее.
Идей предлагали множество, а самой распространённой было личное или семейное бомбоубежище.
— Эй, и сколько ты в нём протянешь? Питьевая вода с неба свалится? Начнётся война — водопровод тоже накроется.
— Ну... грунтовые воды?
— Ага. Только попробуй сначала найти подходящее место с грунтовыми водами и построить там бомбоубежище.
Чем популярнее была идея, тем больше находилось возражений.
— Еда тоже проблема. Хоть весь подвал консервами забей — когда-нибудь они всё равно кончатся.
— А хранить столько заранее не проблема? У них срок годности есть. Ты откуда знаешь, когда именно начнётся апокалипсис? Набьёшь склад под завязку, всё просрочится — а конец света случится на следующий день. Вот обидно будет.
Вспоминали электричество, медицину, отопление и охлаждение, канализацию.
— Какая ещё, к чёрту, «прекрасная страна с четырьмя сезонами»? Летом помереть от жары можно, зимой — замёрзнуть насмерть. И как сидеть в бомбоубежище? Большинство всё равно построят что-то вроде полуподвала.
— Что ни делай, где-нибудь да полезет пар или дым, и место сразу спалят. Потом налетят грабители.
Чем глубже люди разбирали вопрос, тем безнадёжнее всё выглядело.
Страна маленькая, население плотное, природные условия не самые удобные — для выживальчества Корея подходила так себе.
И стоило спору скатиться в окончательный пессимизм, как обязательно появлялась одна и та же компания.
— Ответ — море!
— Зачем вообще закапываться в землю? Всю жизнь без солнца прожить хотите? Вам ещё и витамин D синтезировать придётся!
— Добро пожаловать в чистое море, подальше от насилия! Проголодались — ловите рыбу! Захотели пить — опресняйте воду! Никаких мародёров, солнечные панели ставь сколько хочешь!
Они предлагали оборудовать судно для автономной жизни и дрейфовать сколько потребуется.
— До моря я бы не доводил. Штормы всё-таки страшная штука. А вот какой-нибудь необитаемый остров — вполне вариант.
— Рыбачить можно так же, а если найдётся источник пресной воды, даже опреснитель не понадобится.
Существовала и более умеренная островная фракция.
Разумеется, никто из них не мог предвидеть, что после вспышки инфекции море захватят морские чудовища.
— Глупцы. Сколько ни напрягайте свои жалкие мозги, перед настоящей катастрофой все эти рассуждения бессмысленны. Лучше вместо пустой болтовни купите право на заселение в убежище, которое сейчас строят. Более выгодной инвестиции не существует.
Были и те, кто предлагал просто купить место в строившемся тогда убежище. На них мгновенно обрушивался шквал ответов.
— Там право на заселение дороже квартиры в Сеуле. И что ты предлагаешь делать?
— Блядь, опять этот говорок!
— Вот такие уроды хуже всех.
— Его же в вечный бан с продлением загнали. Как он опять пролез?
— Бан точно продлевается?
— Ага. Аккаунт подтверждённого участника, VPN ему тоже не поможет. Что за хрень?
В конце концов большинство подобных разговоров оставалось одноразовой интернет-болтовнёй. Тех, кто всерьёз готовился пережить конец света, было совсем немного.
В первые дни катастрофы рыбаки и другие владельцы частных судов действительно пытались уйти в море.
Но корабли среднего размера и крупнее реквизировало государство, а маленьким либо пришлось вернуться на сушу из-за нехватки припасов, либо они пошли ко дну после встречи с морскими чудовищами.
И всё же в мире всегда находятся люди, которым удаётся пройти сквозь игольное ушко невозможной вероятности.
Интерес к выживальчеству.
Достаточно денег.
Не просто собственная яхта, а настоящее увлечение её эксплуатацией.
Раннее понимание угрозы морских чудовищ.
И удача, позволившая избежать государственной реквизиции.
За границей нашлись люди, у которых совпало всё.
Пока остальной мир превращался в ад, они продолжали спокойно жить, переходя с места на место по морю.
Плохая связь и невозможность узнать, что происходит на суше, даже не считались недостатком. Всё равно оттуда каждый день шёл один сплошной поток отчаяния.
Через шесть лет и им захотелось наконец осесть где-нибудь на относительно безопасной земле. Вечно жить на яхте невозможно.
В поисках хоть какого-то подобия идеального места они узнали о Корейском полуострове.
О самой безопасной и богатой земле в мире, которая уже проглотила Маньчжурию и которую в шутку порой называли «Маньчжурополуостровом».
* * *
Утренний доклад по убежищу закончился, и мы с Артемидой бездельничали, когда Мануал подал сигнал.
[Яхта, отмеченная в избранном, вошла в Южное море.]
— О?! Выведи на экран.
Вид убежища на стенном экране мгновенно сменился синей морской гладью.
По ней шла яхта, за которой я наблюдал уже некоторое время.
Судя по мини-карте, она находилась между восточной стороной Чеджу и Фукуэ — самым западным островом Японии.
— Это не судно, которое в панике вывели в море после начала вспышки. Его готовили заранее и очень основательно.
Артемида вывела на экран модель яхты и подробные характеристики, а изменённые по сравнению с заводской версией участки корпуса подсветила синим.
— Когда закончишь с ногтями, сделай ещё массаж ступней.
— Будет исполнено.
Госпожа полулежала на своём личном диване, а Айла приводила ей в порядок ногти на ногах.
На яхте были аккуратно смонтированы системы сбора дождевой воды и плёнки, собирающие влагу прямо из воздуха.
По корпусу виднелись и другие необычные устройства, в том числе несколько механизмов, похожих на краны.
— А это всё зачем?
— Ловушки для донных ракообразных, снасти для кальмаров, сеть для рыбы на мелководье. Большинство устройств связано с рыбной ловлей.
— В такие времена они ещё и рыбой торговать собрались?
— Нет. Для массового промысла система не подходит. Она рассчитана на небольшие уловы самых разных видов. Похоже, даже на полном самообеспечении они не хотели отказываться от разнообразной еды.
— Недёшево им это обошлось.
Стоило взглянуть на довоенный ценник яхты — и я невольно присвистнул.
— Даже если бы до войны копил всю зарплату, не потянул бы.
— Купить её — ещё не главная проблема. Яхты считаются игрушкой настоящих богачей из-за расходов на содержание. Даже если выходить в море всего несколько раз в год, за четыре-пять лет обслуживания легко потратишь больше первоначальной цены. И это ещё сравнительно небольшая яхта.
— Значит, именно умеренные размеры и помогли им выжить.
Жизнь под парусом после вспышки оказалась куда сложнее, чем можно подумать.
Во-первых, судно обязательно должно быть парусным. И дело даже не в нехватке топлива: на моторные суда цеплялись морские чудовища, так что долго не проживёшь.
Генератор ещё можно время от времени запускать, встав где-нибудь у необитаемого острова. Но крупный корабль, который вообще не способен двигаться без двигателя, обречён.
Слишком маленькая лодка тоже не годится: нужно переживать штормы и где-то размещать запасы и оборудование.
Требовался именно «правильный» размер, а правильный баланс всегда найти труднее всего.
Но на судне таких размеров уже не справиться в одиночку. Нужны сразу несколько людей, умеющих ходить под парусом и ремонтировать корабль.
Так что богатому человеку недостаточно заявить: «Я выживальщик!» — и купить дорогую яхту. В море он всё равно не выживет.
Такое доступно только группе, которая ещё до катастрофы всерьёз интересовалась эксплуатацией судов и разбиралась в ней.
Хотя бывали и исключения.
Например, народы на далёких островах, которые и раньше жили племенами вдали от цивилизации и выходили в море на лодках из брёвен. Пока весь мир разносило к чертям, они продолжали жить как ни в чём не бывало.
К ним относились и знаменитые сентинельцы из Индии — едва ли не последние первобытные люди Земли.
На берегу их острова теперь лежало несколько спасательных шлюпок с белеющими внутри костями.
В первые дни катастрофы небольшие группы выживших добрались туда на лодках, но местные застрелили их из луков и так и оставили тела лежать.
[Зафиксирован радиосигнал с яхты из избранного. Начать перехват?]
Спросил Мануал.
На экране появился значок радиопередачи, а рядом замигали Y и N.
— Конечно. Интересно, о чём говорят люди, которые шесть лет прожили на море.
— Неужели думаешь, они ни разу не приставали к берегу? Наверняка время от времени останавливались на островах или в безопасных на вид портах. Если шесть лет вообще не сходить на сушу, психика сдаст раньше самой яхты.
— Тоже верно.
— Ты сам тому пример.
Артемида вытянула большой палец ноги и указала им на меня.
— Ну вот опять эта привычка тыкать в людей ногой...
Ладно. Раз уж это выглядит сексуально, прощаю.
— Забыл, как ты скулил, что тебе тесно и хочется наружу, хотя жил в полностью оборудованной VIP-зоне, пока остальные мучились в настоящем аду?
— ...Тогда я был глупее.
После того как все люди в убежище погибли или превратились в чудовищ, управляющему и правда было трудно сохранять холодную голову.
— Я просто зажрался. Рядом всегда была девушка, которая выслушивала мои жалобы. Если бы не ты, я наверняка выскочил бы наружу в одиночку «восстанавливать убежище» и там же погиб.
— Раз понимаешь — хорошо.
Артемида вернула Айле ногу, которой только что указывала на меня.
Айла без всякой растерянности, словно такое происходило постоянно, почтительно приняла её обратно.
Закончив с ногтями, она налила на ладонь масла, тщательно распределила его от кончиков пальцев до икры и принялась за массаж.
— Хм!
Под милый вздох жены я нажал Y.
Мы перехватили переговоры яхты. Перевод не требовался — они говорили по-английски.
[Покупаем антибиотики и шерстяную ткань. За топливо и химические удобрения заплатим особенно хорошо.]
Обычное торговое объявление.
В нормальном мире знакомство начиналось с приветствия. Теперь оно начиналось со сделки.
В нынешних условиях дружелюбие без всякой выгоды казалось скорее подозрительным. В Корее это ощущалось слабее, а за границей, говорят, было куда заметнее.
[Есть тунец и снежный краб. Много редких деликатесов, которые у берега не поймаешь. Все мы специалисты. Можем отремонтировать технику.]
Как и ожидалось, на яхте жили люди, хорошо разбиравшиеся и в мореходстве, и в механике. Иначе морское выживальчество попросту невозможно.
— Значит, они всё это время плавали, продавали товары и зарабатывали умениями.
В этот момент с Чеджу к яхте пошло сразу несколько радиосообщений.
Им предлагали торговлю и называли места, куда нужно подойти для стоянки.
Лагерь, оставшийся от бывшего правительства, говорил на беглом английском. В гражданских лагерях говорили с запинками, примерно на уровне студента.
Ответ с яхты был безжалостно прямым.
[Не покупаем. Вообще ничего. Мы прекрасно знаем, что у вас на острове творится. Кого вы обмануть пытаетесь? Думаете, пристанем — и вы сразу стволы достанете? А?]
Артемида тихо усмехнулась.
— Неплохо они осведомлены. В корейские воды ведь впервые зашли.
— А чему тут удивляться? За шесть лет морской жизни они наверняка приставали к берегу не один десяток раз и всё это время избегали грабителей. На борту должна быть отличная аппаратура связи и разведки.
Как раз в этот момент на яхту возвращались дроны. Целых четыре — похоже, люди заранее провели хотя бы поверхностную разведку местности.
Переговоры между Чеджу и иностранной яхтой продолжались.
Правда, от первоначальной вежливости уже ничего не осталось: стороны вовсю обменивались руганью.
[С первой встречи подозревать людей и нести такую хрень! Да забесплатно не нужна нам ваша сраная яхта! Только попробуйте приблизиться — сразу дырок пулями наделаем!]
[Простите?]
Разозлившись, корейцы перешли на родной язык, и собеседники перестали понимать друг друга.
— Поэтому они и подошли к Корее с востока Чеджу, а не с запада? Чтобы в случае чего отступить к японским островам?
— Похоже на то. Если выбирать между кишащим заражёнными восточным Китаем и беззаконным Чеджу, Япония всё же выглядит лучше.
По маршруту яхты было видно: прежде чем войти в регион, они долго всё обдумывали и выбрали самый безопасный путь.
Иностранцы снова вышли в эфир. Первой настоящей целью, похоже, был Йосу.
Хотя они ни разу не ступали на корейскую землю, в местной обстановке разбирались удивительно хорошо.
[Торгуем медной проволокой и спиртным. Мы где только ни бывали. Товары, навыки — у нас найдётся почти всё. Подходите, не стесняйтесь!]
Белый мужчина в футболке с короткими рукавами и шортах потянулся на палубе, подошёл к борту и прижался к ограждению.
А потом просто помочился в море. Совсем рядом две молодые женщины собирали с верёвок бельё, трепавшееся на морском ветру.
Работать в жару было тяжело, поэтому обе ходили в бикини.
Закончив, мужчина лениво встряхнул член и отправился проверять устроенный прямо на палубе огород. Там стояли десятки прямоугольных контейнеров с землёй — урожай должен был выходить вполне приличный.
— Съедобные кактусы, помидоры и руккола. Всё культуры, которым нужно мало воды,
Пояснила Артемида.
Судя по тому, что переговоры о торговле продолжались без пауз, на борту были и другие люди.
— Всё-таки порог входа в морское выживальчество оказался слишком высоким.
Как человек, который когда-то и сам участвовал в таких интернет-спорах, я чувствовал лёгкую грусть.
Ведь одна из реплик, которые я приводил в начале главы...
«Добро пожаловать в чистое море, подальше от мародёров! Проголодались — ловите рыбу, захотели пить — опресняйте воду!»
...принадлежала мне.
А вот совет: «Глупцы. Вместо бессмысленных споров лучше купите место в убежище» — разумеется, писала Артемида.
Иностранцы тем временем начали переговоры с охранным подразделением гарнизона Йосу.
[Можете пройти в указанную точку?]
Связист с корейской стороны спросил на беглом английском.
[Конечно! Спасибо за вашу службу, днём и ночью!]
Теперь голос звучал совсем иначе — мягко и почтительно.
[Всё именно так, как нам рассказывали: порядок и мир. Совсем другой уровень по сравнению с насилием и дикостью остальных стран. И всё благодаря тому, как усердно солдаты Республики Корея защищают эту землю.]
Не зря эти люди шесть лет продержались в море.
Яхта неожиданно остановилась.
Изнутри один за другим вышли люди. Все мужчины — четверо, включая того, который недавно мочился за борт.
— А?
Они без лишних разговоров сбросили одежду и попрыгали в воду, после чего с шумом забарахтались у борта.
— Они чего? Разве не торговать шли? Откуда вдруг купание...
— Это не купание. Присмотрись.
Артемида увеличила картинку с камеры дрона-носителя.
— А, они моются.
Последний прыгнувший мужчина взял с собой корзину. То, что я принял за плескание, оказалось обычным мытьём: каждый тёр тело маленькой губкой.
Море позволяло устраивать такую ванну когда угодно.
— Не хотят являться к торговым партнёрам грязными. По таким мелочам и судят, с кем имеют дело.
Артемида одобрительно кивнула.
— Но морская вода ведь вредна для кожи? Загрязнение уже не проблема, но соль-то никуда не делась.
— На яхте наверняка есть душ. Просто очищенную воду приходится экономить. Сначала они смоют пот и грязь морской водой, а потом быстро ополоснутся пресной, чтобы убрать соль. И всё.
— Вот оно как.
Мужчины даже достали мыло. Поскольку они всё ещё сидели в воде, это больше походило на растирание тела пеной; белые хлопья постепенно расходились по поверхности.
Довоенные экологи при виде такого наверняка схватились бы за сердце, но теперь, когда промышленное загрязнение прекратилось, подобная мелочь никак не могла повлиять на океан.
Особенно на фоне того, как когда-то в Индии или Китае целые грузовики мусора просто вываливали в море.
Голые мужчины поднялись обратно на яхту по закреплённой у борта лестнице.
Теперь настала очередь женщин. Одна за другой в воду вошли семь обнажённых девушек.
Среди них была азиатка, похожая на индианку, несколько белых, смуглая латиноамериканка и, возможно, девушка смешанного происхождения с длинными прямыми волосами и тёмной кожей.
Ни детей, ни женщин среднего возраста, ни старух — все молодые. Значит, это явно была не семья, а сожительницы, связанные с мужчинами взаимовыгодными договорённостями.
По меркам апокалипсиса выглядели они хорошо: еды хватало ровно настолько, чтобы при постоянной работе сохранять стройные тела.
Судя по резким полосам загара, женщины часто работали под солнцем и обычно ходили в купальниках.
— Вот же гады. Гарем себе устроили.
— И где наш Джинсу успел продать совесть?
— Кхм-кхм.
На замечание жены мне ответить было нечего.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...