«Говорит подполковник Ли Сонбон. Мне временно переданы полномочия по командованию войсками на материке».
Именно такую передачу мы недавно получили от военных, когда срочно отправили дроны в Йосу помогать выжившим.
Первой мыслью тогда было: национальная армия развалилась окончательно.
Как бы тяжело ни шли дела, высший чин среди материковых сил — всего лишь подполковник? Это уже слишком.
Но Артемида поправила меня: само понятие «материк» теперь, вероятно, изменилось.
[Ты сам видел. Внутренние районы превратились в ад. Части, соединённые с ними по суше, едва сдерживают заражённых, идущих на юг. Даже если поднять всю армию, сохранившуюся на Чеджудо, вернуть материк невозможно.]
— Да и перебраться сюда они не смогут из-за морских гигантов.
[Верно. По сути, внутренние районы уже списаны. Полностью отказаться от них по политическим и национальным причинам они, конечно, не могут, но фактически «материком» теперь стал Чеджудо.]
На лицах людей, живущих там обычной жизнью, страха не было.
Недовольство, злость, стресс — сколько угодно.
Но в нынешнем мире уже одно это роскошь.
— Тогда тот командир в Йосу...
[Можно считать это ссылкой. Или воинским долгом — остаться и защищать брошенных граждан.]
— Возможно, и то и другое.
Через некоторое время дроны перехватили новые передачи, и выяснилось: ситуация хуже, чем мы думали.
Дело было не в том, что армия настолько ослабла, что старшим командиром на материковом направлении остался всего лишь подполковник.
Старшие по званию существовали и на Чеджудо, и совсем неподалёку.
Но ни те, ни другие Ли Сонбону не помогали.
Начальство на Чеджудо не собиралось покидать остров ни на шаг и даже прекратило снабжение, сославшись на невозможность использовать моторные лодки.
А соседний старший офицер оказался ещё хуже.
Наши дроны перехватили военную передачу из Кохына, соседнего с Йосу района.
Командовал там генерал.
— Говорит генерал-майор армии Республики Корея Ли Манчхоль. Моя база находится в Кохыне, и я являюсь старшим по званию среди действующих сил. Повторяю: я — верховный командующий.
Обращаюсь к владельцу дронов, действующих на нашей территории.
Скажу прямо. Не желаете ли использовать свои технологии и припасы ради большего общественного блага?
Мы проводим экспедиции вглубь материка, добываем ресурсы и распределяем их среди гражданского населения. Ваши дроны были бы чрезвычайно полезны.
Здесь имеется инфраструктура, позволяющая полностью обеспечивать себя самостоятельно. Вы получите защиту и стабильность. При желании сможете даже создать семью.
Надеюсь на мудрое решение.
Услышав это, я наклонил голову.
— Разве Ли Сонбон из Йосу не говорил, что временно получил командование? Они противоречат друг другу.
Если смотреть только на звание, командовать, конечно, должен Ли Манчхоль.
Разница между офицером старшего командного состава и генералом огромна.
Но был ещё один вопрос.
— У нас вообще есть дроны, помогающие гражданским в Кохыне?
Насколько я помню, дроны-Скауты спускались работать только в Йосу.
Хотя районы соседние. Если бы где-нибудь возникла срочная угроза жизни, Артемида могла самостоятельно отправить машину.
[Нет. В Кохыне хорошо организованы оборона и инфраструктура, а активных заражённых почти не осталось. Как и было сказано в передаче, они периодически отправляют бронемашины и военные грузовики в ближайшие районы материка, забирают припасы. Мы открыто помогали только в Йосу.]
— Тогда откуда этот тип вообще про нас знает?
[Либо через доклад подчинённого, работавшего в Йосу, либо через перехват передач благодарных выживших. Я бы поставила на второе.]
Артемида говорила уверенно.
— Почему?
[Потому что с порога тебе предлагают присоединиться. Слишком высокомерный тон. Зная о дрон-носителе, обращались бы гораздо вежливее.]
Обычные дроны имеют небольшой радиус действия.
Мысль о том, что кто-то может перевозить целую группу боевых беспилотников на воздушном корабле и действовать далеко от базы, там явно никому не пришла в голову.
Наверняка у Ли Манчхоля сложилась простая версия: неподалёку находится одиночка или небольшая группа выживших с множеством дронов.
— Тогда вопрос простой: кто из них действительно признан правительством как главный командующий — Ли Сонбон или Ли Манчхоль?
Когда стороны заявляют противоположное, больше доверия обычно вызывает тот, у кого выше звание и сильнее войска.
Исторически мятежники чаще всего уступали правительственным силам.
Но разгадка появилась быстро.
— Полковник Ли Манчхоль, прекрати нести чушь и соблюдай радиомолчание. От одного твоего мерзкого голоса тошнит. Ты человеческий мусор, убивший своего начальника, и предатель.
В эфир вмешался Ли Сонбон.
В отличие от вежливого обращения к нам, тон был острым как нож.
— Что ты несёшь?! Настоящие предатели — те, кто бросил оставшихся граждан и территорию и сбежал! Предатели государства и народа! Операция по возвращению страны продолжится. Я — старший командующий. Повторяю: полномочия у меня. Соблюдай субординацию перед генералом, подполковник.
Последовал ответ Ли Манчхоля.
— Я тоже повторю, полковник Ли Манчхоль. Соблюдай радиомолчание. Не желаю слушать хрюканье предателя. Ты убил своего начальника, отказался выполнять приказ правительства и самовольно отделился, превратившись в военного правителя.
Ли Сонбон парировал.
Я подпёр подбородок и стал наблюдать за перепалкой двух командиров.
По тому, сколько злости было в их голосах, дело явно не ограничивалось одним мятежом. Похоже, они ненавидели друг друга задолго до катастрофы.
Военная интуиция подсказывала именно это.
Канал прослушиваемый, вокруг подчинённые, да и другие группы выживших могли слышать. Видимо, поэтому они пока ещё удерживались от полноценного потока мата.
— Ах ты сукин сын! И моложе меня, и выслуги меньше, а всё равно до конца мне тыкаешь?! Сдохнуть захотел? Сидишь от меня через дорогу, а наглости — будто тебе всё нипочём!
Поправка.
У Ли Манчхоля терпение закончилось.
[Если сравнивать силы, гарнизон Йосу слабее.]
На экране появилась сравнительная таблица.
Разница в размере частей и технике действительно была заметной.
Кроме Чеджудо, именно Кохын принял больше всего беженцев. Для армии это ещё и человеческий ресурс, который при необходимости можно мобилизовать.
— Попробуй сунуться. Рыбьим кормом сделаю.
Ответил Ли Сонбон.
Артемида вывела изображение моста между Кохыном и Йосу.
Со стороны Йосу у въезда стояли посты и пулемётные позиции.
По всей длине моста были заложены заряды.
Ли Сонбон был готов обрушить его в любой момент.
Иначе войскам Кохына пришлось бы делать огромный крюк через северные районы материка, пробиваясь через заражённых.
— Мост готовят взорвать не ради защиты от заражённых, а чтобы отрезаться от других людей.
Тяжёлое зрелище.
— Полковник Ли Манчхоль, тебе приказали погрузить людей и припасы, собранные в Кохыне, и эвакуироваться на Чеджудо. Ты убил начальника, остался на месте и превратил часть в собственную военную группировку. Это очевидный мятеж. И ещё, ублюдок!
Похоже, у Ли Сонбона терпение тоже кончилось.
— Какого хрена ты вообще называешь себя генералом, если до пенсии тебе оставался меньше года и ты был вечным полковником без шансов на повышение? Погоны, которые ты носишь, сняты с начальника, которого ты застрелил во время эвакуации! Кровь с них хоть высохла? Вечно последний в списках, никому не нужный полковничишка. Меня тошнило от того, что приходилось терпеть твои выходки.
Вот теперь стало понятно, почему версии так различались.
[Ха-а-а...]
Артемида вздохнула.
Похоже, и её вымотала эта желчная ссора.
[Джинсу.]
Она позвала меня с едва заметным страхом.
— Мм?
[Это, конечно, допущение один на десять миллионов, но ты ведь не собираешься подчиняться одному из этих двоих?]
Наверное, она боялась, что бывший военный во мне внезапно вспомнит о патриотизме или воинском долге.
— Даже мысли нет!
Я ушёл из армии, хотя мог претендовать на генеральское звание, потому что выбрал деньги и безопасность убежища.
[Вот и хорошо. Ты ещё можешь возглавить их, но обратное — бессмыслица. Нелогично. Если тебе нужен объект поклонения, выбора кроме меня вообще нет. Никто другой не сможет наполнить твою жизнь так, как я.]
— Это я прекрасно знаю.
Два командира тем временем уже забыли, что вообще пытались меня завербовать, и продолжали орать друг на друга.
Кто-то обещал расстрелять другого по военному закону, кто-то грозился разбомбить позиции.
Жаль было только солдат, вынужденных стоять рядом с ними в командных пунктах.
Я потерял интерес к их эфиру и переключился на разведывательные записи Йосу и Кохына.
Йосу был раздроблен на множество мелких групп, каждая выживала почти самостоятельно.
Кохын, напротив, стабилизировался в значительно более крупном масштабе.
За последние дни там провели большую зачистку и теперь контролировали почти всю территорию.
На записях дронов молодые и люди среднего возраста работали на полях под руководством местных стариков, знавших землю.
В Йосу опасных районов было больше, чем безопасных.
В Кохыне почти весь район находился под контролем.
До войны он уступал Йосу по многим показателям, но после катастрофы всё перевернулось лишь потому, что Кохын меньше пострадал от заражённых.
К тому же там существовал промышленный кластер беспилотников, поэтому у местных было довольно много собственных дронов.
Мы старались держаться за пределами их обнаружения, но однажды беспилотники всё-таки встретились.
Обе машины были боевыми.
Они зависли друг напротив друга, направив стволы, и тут снова пришла передача.
На этот раз говорил не Ли Манчхоль, а молодой офицер — вероятно, дежурный.
— Мы не атакуем граждан собственной страны. Это не требование капитуляции и не угроза. Мы лишь предлагаем эвакуироваться туда, где находимся мы. У нас есть тёплое жильё, медицинская помощь и достаточное питание. Все наши люди будут рады вашему присоединению.
Вж-ж-ж!
Следуя заранее прописанному алгоритму, наш дрон немедленно ушёл на полной скорости.
— Что?!
В голосе молодого офицера прозвучало удивление.
Вж-ж-ж!
Их дрон сразу погнался следом.
Но разница в характеристиках была слишком большой.
Наш аппарат даже крупнее, а у них — обычный четырёхроторный квадрокоптер. У нас — двухроторный конвертоплан. По тяге сравнивать просто нечего.
Глядя, как чужой дрон быстро остаётся позади, Артемида тихо хихикнула.
Все эти кадры были записью.
Шумовые деревья не позволяли связываться с дронами в реальном времени.
Ли Манчхоль оказался человеком действия.
То ли ради демонстрации силы, то ли всерьёз, к мосту выдвинулись военные грузовики и бронетехника.
Противостояние продолжалось почти час.
Только когда пулемётная позиция со стороны Йосу дала предупредительную очередь, колонна отошла.
— Они идут! Взрываем мост?!
Даже панический голос командира поста попал на запись.
— Как будто не апокалипсис, а какой-то Пханмунджом из восьмидесятых.
Я устало потёр переносицу.
Похоже, теперь, прежде чем помогать нуждающимся, придётся ещё следить, чтобы армия собственной страны не начала воевать и грабить сама себя.
К счастью, природа вмешалась между двумя сторонами.
[Снега выпадет много.]
С неба уже падали крупные хлопья.
И всё сильнее.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...