Глава 15

Мацусима твердо решила напасть на лагерь противника. При нынешней скорости марша на это требовалось всего двадцать минут. Она хорошо знала, чего стоят эти двое: пусть они и разгильдяи, но кое-какой уровень у них есть, а раз он сумел наголову разбить их обоих, то и в стратегии вряд ли слаб. Раз сражение все равно рано или поздно случится, лучше воспользоваться моментом, пока он еще не развился, и затормозить его рост.Девушка-маг взглянула на неподвижное войско в лагере и подумала: «Меня явно ни во что не ставят». Пробормотав заклинание, она выпустила несколько энергетических стрел и тут же дала деру.— Инагава, не смей за ней гнаться! — сердито крикнула Мацусима, увидев, как он радостно припустил следом.— Враг сам пришел к нам в дом — почему я должен ее отпускать? — с завистью в голосе спросил Инагава. На самом деле его давно привлекала чистая, невинная внешность девушки. Пусть в игре с другими не переспишь, но потискать-то можно?Инагава давно уже терпеть не мог Мацусиму и мысленно выругался: «Тварь, через которую прошли тысячи, сука, которую отделали десятки тысяч». В ярости он вывел темных эльфов наружу.Мацусима заранее знала, что так и выйдет. Она повела войско дальше на запад.Через пятнадцать минут.Когда в их лагере не осталось ни одного юнита, Шэнь Сюань начал разорять его.Несколько десятков свирепых малых демонов пламени, размахивая огненными шарами, принялись поджигать все вокруг. Деревянные постройки вспыхнули ревущим пламенем, каменные же уцелели. Поскольку центр собраний так и не повысили в уровне, постройки не могли ничего противопоставить такой атаке. Шэнь Сюань даже отрядил нескольких малых демонов пламени караулить у здания, где нанимали темных эльфов: стоило появиться темному эльфу, как его тут же убивали на месте.— Сорок, тридцать, тридцать пять... — с довольным видом подсчитывал он полученный опыт и думал, что с новичками драться и вправду куда проще. По сравнению с сотней лучших игроков мира эти двое и впрямь совсем еще зеленые.Уровень рванул вверх — он мгновенно достиг восьмого.— Бака! — получив известие, Инагава рвал и метал. Он прекрасно понимал, что противник водит его за нос, но вынужден был повести войска обратно.Если владение уничтожат, какое право он будет иметь стоять наравне с Мацусимой?Невдалеке от владений Шэнь Сюаня расположилось войско демонов Мацусимы. Всматриваясь вглубь владений, она сказала:— Ты говоришь, этот игрок развивается быстрее вас? Почему же вы не сказали раньше!Способности к стратегии в реальном времени можно развить естественным путем: и серия «Варкрафт», и серия «Старкрафт» отлично тренируют игрока. Но вот умение вести хозяйство и строительство появляется только у тех, кто играл в «Царство». Если скорость развития противника поразительна, ответ один — он участвовал в закрытом тесте. Какая страшная информация! Камия совершенно ничего не заметил — иначе разве ввязался бы он в эту грязную историю?Возможно, противник давно подготовился. Тактика задавить числом не устареет ни в какую эпоху: если у него найдутся союзники, то, будь их достаточно, они вполне смогут его захлестнуть.Подойдя к окраине лагеря, они увидели возвышающиеся сторожевые башни и плотный частокол. Частокол был расставлен с большим знанием дела: он не только позволял максимально сэкономить древесину и обеспечить наилучшую защиту, но и тянулся вдоль дорог, чтобы юниты могли быстро его чинить.Увидев, как продуманно все расставлено и как цельно выглядит оборона, Мацусима почуяла неладное. Делать было нечего — она повела войско в атаку. К счастью, юнитов во владении было немного — всего несколько только что созданных учеников колдуна.Инагава вернулся и увидел, что от построек в лагере почти ничего не осталось: кругом руины и обломки стен, груды щебня, а воздух заволокло клубами черного дыма, смешанного со смрадом трупов и едким запахом гари. Мало того — и его самого ждал «теплый прием»: стоило ему ступить в лагерь, как на него обрушилось несметное множество пылающих огненных шаров.К внезапному точечному удару Инагава, всего лишь пятого уровня, оказался совершенно не готов, да к тому же по несчастью стоял в самой середине отряда. Несколько сотен единиц урона мгновенно отняли у него жизнь, а лишившееся командира войско бросилось врассыпную.В одно мгновение — полное уничтожение! Инагаве захотелось умереть.Обиднее всего был добивающий удар какой-то девушки-мага перед самой его смертью: бабах — и жизни конец. А потом он услышал ее восторженный хохот:— Ха-ха, я снова добила!Инагава всерьез готов был купить кусок тофу и убиться об него.Увидев это, Шэнь Сюань подумал: «Я ее не знаю, я ее не знаю. Подумаешь, добила, получила тридцать процентов опыта — стоит ли так радоваться? Или это самоутешение в духе А-Кью?»Пока Шэнь Сюань презирал мисс Сяо, он ничуть не медлил: обчистил весь лагерь и забрал все, что можно было унести; остались лишь четыре-пять каменных домов, которые не удавалось разобрать, и он стремительно поспешил обратно.«Осадить Вэй, чтобы спасти Чжао?» — прочитав сводку боя, подумала Мацусима, знавшая назубок древнекитайские «Тридцать шесть стратагем».Все решала скорость!Пусть там и был частокол, но разве неизвестно, что огненные шары малых демонов пламени — прирожденные губители частокола? К тому же в лагере почти не осталось защитников. Мацусима заметила, что таинственный игрок очень грамотно построил хозяйство. Лесопилка, каменоломня, поля — все примыкало к частоколу, и стоило только попытаться их разорить, как нападавший получал безжалостный отпор от гарнизона.Раз, два, три — она подсчитывала ресурсы игрока и несоразмерное с ними количество построек и юнитов, но никак не могла взять в толк, как Инагаве и Камии удалось провернуть это нападение.— Тогда игрок еще не встал с постели — вот нам и подфартило, — хмуро сказал Камия. После сокрушительного удара по лагерю настроение у него было хуже некуда.— Ты не боишься его мести? — допытывалась Мацусима. — Ты сказал... его зовут Лорд?Камия кивнул.— Неужели это какая-то важная персона из мира игр?Мацусима долго ломала голову, но так ничего и не придумала:— Я о таком не слышала. Наверное, это твинк какого-нибудь сильного игрока.Услышь это Шэнь Сюань — точно бы расстроился.Тем временем Мацусима начала наступление. Командовала она очень неплохо: малые демоны пламени наступали очень размеренно — стоило ученикам колдуна на верхушке частокола выпустить заклинание, как демоны тут же бросались вперед.Однако волшебница в городе ничуть не уступала: где бы ни начиналась атака, она тут же посылала низших демонов латать частокол в проломе.Малые демоны пламени, стоявшие на низине, не могли достать низших демонов на верхушке частокола — оставалось лишь тягаться, кто быстрее: одна сторона строит и чинит, другая атакует и ломает.Заметив уловку противника, Мацусима принялась дробить силы. Тактика у нее была крайне коварная: она атаковала частокол, вплотную примыкающий к постройкам.Такой частокол вплотную смыкался с постройками, поэтому его нельзя было ни чинить, ни возводить изнутри.Частокол мог продержаться одну минуту, а Шэнь Сюаню на возвращение требовалось двадцать пять минут.— Ты не боишься за лагерь?— Боюсь, — с уверенным видом ответил Шэнь Сюань. — Но вот что я тебя спрошу: если в лагере не останется никаких ресурсов, что она тогда будет делать?— Что ты имеешь в виду? — не поняла Сяо Юньжо.— Знаешь, что игрок делает первым делом, когда взламывает чужой лагерь?— Откуда мне знать? Убивает или поджигает?— Грабит ресурсы! Это условный рефлекс, выработанный у всех, кто играет в стратегии. Знаешь, что такое условный рефлекс? У тебя что, по биологии в школе двойка была?— Кто же этого не знает? Условный рефлекс — это «когда раздражитель, изначально не вызывающий определенной реакции, в ходе обучения предъявляется одновременно с другим раздражителем, способным вызвать реакцию, и между ними устанавливается связь, то есть связь между условным раздражителем и безусловной реакцией».— Ага, ага. Я спрашиваю, знаешь ли ты, что такое условный рефлекс, а ты и вправду сработала как рефлекс. — Шэнь Сюань потерял дар речи.— ...— Боюсь, ты все знания из средней школы вернула учителям!— Может, мне называть тебя «учительницей» Сяо? — Шэнь Сюань скользнул взглядом по груди мисс Сяо и сдержанно произнес: — Короче говоря, по данным исследований, 95% игроков поступают именно так, ведь после взлома города в городских кварталах обычно уже не остается сопротивления. Хе-хе, игры про Вторую мировую в расчет не берем — не отбив еще затрат, кто же станет ломать постройки, верно?Он объяснял толково и складно:— Поэтому одни только поиски ресурсов отнимут уйму времени.— Ты заметила, что модели склада и жилых домов похожи? Дизайн в западноевропейском стиле, структура из четырехсот миллионов полигонов, точность текстур абсолютно одинаковая — по внешнему виду ничего не поймешь.

Мацусима твердо решила напасть на лагерь противника. При нынешней скорости марша на это требовалось всего двадцать минут. Она хорошо знала, чего стоят эти двое: пусть они и разгильдяи, но кое-какой уровень у них есть, а раз он сумел наголову разбить их обоих, то и в стратегии вряд ли слаб. Раз сражение все равно рано или поздно случится, лучше воспользоваться моментом, пока он еще не развился, и затормозить его рост.

Девушка-маг взглянула на неподвижное войско в лагере и подумала: «Меня явно ни во что не ставят». Пробормотав заклинание, она выпустила несколько энергетических стрел и тут же дала деру.

— Инагава, не смей за ней гнаться! — сердито крикнула Мацусима, увидев, как он радостно припустил следом.

— Враг сам пришел к нам в дом — почему я должен ее отпускать? — с завистью в голосе спросил Инагава. На самом деле его давно привлекала чистая, невинная внешность девушки. Пусть в игре с другими не переспишь, но потискать-то можно?

Инагава давно уже терпеть не мог Мацусиму и мысленно выругался: «Тварь, через которую прошли тысячи, сука, которую отделали десятки тысяч». В ярости он вывел темных эльфов наружу.

Мацусима заранее знала, что так и выйдет. Она повела войско дальше на запад.

Через пятнадцать минут.

Когда в их лагере не осталось ни одного юнита, Шэнь Сюань начал разорять его.

Несколько десятков свирепых малых демонов пламени, размахивая огненными шарами, принялись поджигать все вокруг. Деревянные постройки вспыхнули ревущим пламенем, каменные же уцелели. Поскольку центр собраний так и не повысили в уровне, постройки не могли ничего противопоставить такой атаке. Шэнь Сюань даже отрядил нескольких малых демонов пламени караулить у здания, где нанимали темных эльфов: стоило появиться темному эльфу, как его тут же убивали на месте.

— Сорок, тридцать, тридцать пять... — с довольным видом подсчитывал он полученный опыт и думал, что с новичками драться и вправду куда проще. По сравнению с сотней лучших игроков мира эти двое и впрямь совсем еще зеленые.

Уровень рванул вверх — он мгновенно достиг восьмого.

— Бака! — получив известие, Инагава рвал и метал. Он прекрасно понимал, что противник водит его за нос, но вынужден был повести войска обратно.

Если владение уничтожат, какое право он будет иметь стоять наравне с Мацусимой?

Невдалеке от владений Шэнь Сюаня расположилось войско демонов Мацусимы. Всматриваясь вглубь владений, она сказала:

— Ты говоришь, этот игрок развивается быстрее вас? Почему же вы не сказали раньше!

Способности к стратегии в реальном времени можно развить естественным путем: и серия «Варкрафт», и серия «Старкрафт» отлично тренируют игрока. Но вот умение вести хозяйство и строительство появляется только у тех, кто играл в «Царство». Если скорость развития противника поразительна, ответ один — он участвовал в закрытом тесте. Какая страшная информация! Камия совершенно ничего не заметил — иначе разве ввязался бы он в эту грязную историю?

Возможно, противник давно подготовился. Тактика задавить числом не устареет ни в какую эпоху: если у него найдутся союзники, то, будь их достаточно, они вполне смогут его захлестнуть.

Подойдя к окраине лагеря, они увидели возвышающиеся сторожевые башни и плотный частокол. Частокол был расставлен с большим знанием дела: он не только позволял максимально сэкономить древесину и обеспечить наилучшую защиту, но и тянулся вдоль дорог, чтобы юниты могли быстро его чинить.

Увидев, как продуманно все расставлено и как цельно выглядит оборона, Мацусима почуяла неладное. Делать было нечего — она повела войско в атаку. К счастью, юнитов во владении было немного — всего несколько только что созданных учеников колдуна.

Инагава вернулся и увидел, что от построек в лагере почти ничего не осталось: кругом руины и обломки стен, груды щебня, а воздух заволокло клубами черного дыма, смешанного со смрадом трупов и едким запахом гари. Мало того — и его самого ждал «теплый прием»: стоило ему ступить в лагерь, как на него обрушилось несметное множество пылающих огненных шаров.

К внезапному точечному удару Инагава, всего лишь пятого уровня, оказался совершенно не готов, да к тому же по несчастью стоял в самой середине отряда. Несколько сотен единиц урона мгновенно отняли у него жизнь, а лишившееся командира войско бросилось врассыпную.

В одно мгновение — полное уничтожение! Инагаве захотелось умереть.

Обиднее всего был добивающий удар какой-то девушки-мага перед самой его смертью: бабах — и жизни конец. А потом он услышал ее восторженный хохот:

— Ха-ха, я снова добила!

Инагава всерьез готов был купить кусок тофу и убиться об него.

Увидев это, Шэнь Сюань подумал: «Я ее не знаю, я ее не знаю. Подумаешь, добила, получила тридцать процентов опыта — стоит ли так радоваться? Или это самоутешение в духе А-Кью?»

Пока Шэнь Сюань презирал мисс Сяо, он ничуть не медлил: обчистил весь лагерь и забрал все, что можно было унести; остались лишь четыре-пять каменных домов, которые не удавалось разобрать, и он стремительно поспешил обратно.

«Осадить Вэй, чтобы спасти Чжао?» — прочитав сводку боя, подумала Мацусима, знавшая назубок древнекитайские «Тридцать шесть стратагем».

Все решала скорость!

Пусть там и был частокол, но разве неизвестно, что огненные шары малых демонов пламени — прирожденные губители частокола? К тому же в лагере почти не осталось защитников. Мацусима заметила, что таинственный игрок очень грамотно построил хозяйство. Лесопилка, каменоломня, поля — все примыкало к частоколу, и стоило только попытаться их разорить, как нападавший получал безжалостный отпор от гарнизона.

Раз, два, три — она подсчитывала ресурсы игрока и несоразмерное с ними количество построек и юнитов, но никак не могла взять в толк, как Инагаве и Камии удалось провернуть это нападение.

— Тогда игрок еще не встал с постели — вот нам и подфартило, — хмуро сказал Камия. После сокрушительного удара по лагерю настроение у него было хуже некуда.

— Ты не боишься его мести? — допытывалась Мацусима. — Ты сказал... его зовут Лорд?

Камия кивнул.

— Неужели это какая-то важная персона из мира игр?

Мацусима долго ломала голову, но так ничего и не придумала:

— Я о таком не слышала. Наверное, это твинк какого-нибудь сильного игрока.

Услышь это Шэнь Сюань — точно бы расстроился.

Тем временем Мацусима начала наступление. Командовала она очень неплохо: малые демоны пламени наступали очень размеренно — стоило ученикам колдуна на верхушке частокола выпустить заклинание, как демоны тут же бросались вперед.

Однако волшебница в городе ничуть не уступала: где бы ни начиналась атака, она тут же посылала низших демонов латать частокол в проломе.

Малые демоны пламени, стоявшие на низине, не могли достать низших демонов на верхушке частокола — оставалось лишь тягаться, кто быстрее: одна сторона строит и чинит, другая атакует и ломает.

Заметив уловку противника, Мацусима принялась дробить силы. Тактика у нее была крайне коварная: она атаковала частокол, вплотную примыкающий к постройкам.

Такой частокол вплотную смыкался с постройками, поэтому его нельзя было ни чинить, ни возводить изнутри.

Частокол мог продержаться одну минуту, а Шэнь Сюаню на возвращение требовалось двадцать пять минут.

— Ты не боишься за лагерь?

— Боюсь, — с уверенным видом ответил Шэнь Сюань. — Но вот что я тебя спрошу: если в лагере не останется никаких ресурсов, что она тогда будет делать?

— Что ты имеешь в виду? — не поняла Сяо Юньжо.

— Знаешь, что игрок делает первым делом, когда взламывает чужой лагерь?

— Откуда мне знать? Убивает или поджигает?

— Грабит ресурсы! Это условный рефлекс, выработанный у всех, кто играет в стратегии. Знаешь, что такое условный рефлекс? У тебя что, по биологии в школе двойка была?

— Кто же этого не знает? Условный рефлекс — это «когда раздражитель, изначально не вызывающий определенной реакции, в ходе обучения предъявляется одновременно с другим раздражителем, способным вызвать реакцию, и между ними устанавливается связь, то есть связь между условным раздражителем и безусловной реакцией».

— Ага, ага. Я спрашиваю, знаешь ли ты, что такое условный рефлекс, а ты и вправду сработала как рефлекс. — Шэнь Сюань потерял дар речи.

— ...

— Боюсь, ты все знания из средней школы вернула учителям!

— Может, мне называть тебя «учительницей» Сяо? — Шэнь Сюань скользнул взглядом по груди мисс Сяо и сдержанно произнес: — Короче говоря, по данным исследований, 95% игроков поступают именно так, ведь после взлома города в городских кварталах обычно уже не остается сопротивления. Хе-хе, игры про Вторую мировую в расчет не берем — не отбив еще затрат, кто же станет ломать постройки, верно?

Он объяснял толково и складно:

— Поэтому одни только поиски ресурсов отнимут уйму времени.

— Ты заметила, что модели склада и жилых домов похожи? Дизайн в западноевропейском стиле, структура из четырехсот миллионов полигонов, точность текстур абсолютно одинаковая — по внешнему виду ничего не поймешь.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)