(П.П: Могут быть ошибки, так что, если увидите, то пишите. Так же, некоторые имена персонажей могут несоответствовать с прошлым переводом, об этом тоже пишите).
— Ну-ну, Брадорез. Ты проявил достойную восхищения выдержку, — С ухмылкой произнес Дворф Шаман, его голос почти затерялся в грохоте колес кареты по выбоинам в каменных плитах.
Металлический шлем Убийцы Гоблинов слегка двинулся.
Он устроил мастерскую в вагоне и молча работал.
Он произнес только задумчивое "Хм", хотя затем добавил своим обычным бесстрастным тоном:
— Это было необходимо. — Резкий ответ.
Оставалось загадкой, насколько хорошо он уловил смысл слов Дворфа.
Дворф Шаман наблюдал за пейзажем, проплывавшим за занавеской, пока он пил вино из тыквенной горлянки, висевшей у него на поясе, и шумно выдыхал.
— Слухи о дочери гоблина? Должен сказать, я ожидал, что ты сразу же бросишься в атаку.
— Она просто произошла из темнокожего народа, — Коротко ответил Убийца Гоблинов.
Шлем демонстративно повернулся к Дворфу Шаману, взгляд, скрытый за забралом, остановился на его бороде.
— И тот, кто дает задание, — Сын Виноторговца. А не гоблин.
Дворф Шаман расхохотался, вполне удовлетворенный ответом, и в углу, щеки Жрицы расплылись в легкой улыбке.
Высшая Эльфийка Лучница наблюдавший за ними, демонстративно пожал плечами.
— Но все это сводится к одному: снова охота на гоблинов. Боги, мне так скучно быть с тобой, Оркболг.
— Это так?
— Это был сарказм.
— ...неужели так?
Это бормотание сопровождалось краткой паузой в его работе, но он быстро возобновил ее.
Он растирал в ступке что-то черное, как алхимик.
Высшая Эльфийка Лучница, которая обычно с любопытством разглядывала работу, пару раз принюхалась и нахмурилась. Затем она махнула рукой, как бы давая понять, что ей это совершенно неинтересно.
Дворы Шаман, не обращая на нее внимания, сделал еще один глоток.
— Э, в конце концов, авантюристы — это просто клуб.
— Клуб? — Спросила Жрица.
— Я бы так и сказал, — Ответил Дворф Шаман, поглаживая свою белую бороду.
Жрица была настолько сбита с толку, что больше ничего не могла сказать, но Ящер Жрец решил заполнить паузу.
— И что заставляет тебя так говорить, Мастер Шаман? — Он вытянул свою длинную шею, и Дворы Шаман кивнул.
— Потому что в любом месте и в любое время последнее средство для решения проблемы — это ударить по ней изо всех сил. До этого момента вы могли бы проявлять вежливость, могли бы решать различные проблемы, но когда дела становятся хуже... тогда они обращаются к нам.
Ящер Жрец кивнул в знак согласия.
— С момента сотворения всего сущего насилие всегда было предпочтительным решением проблем.
Жрица натянуто улыбнулась и предпочла не отвечать напрямую.
— Вы... действительно так думаете?
— Конечно, это верно не для каждой ситуации, — Ответил Ящер Жрец многозначительным тоном, очень подходящим для монаха. — Однако, после сбора информации, созыва военного совета и достижения общего согласия...
— Тогда, как правило, напрашивается только один вывод, и это означает, что пришло время атаковать! — Сказал Дворф Шаман, и они с Ящером Жрецом оба начали громко смеяться.
От их смеха занавес задрожал, и Жрица растерялась, не зная, что ответить.
В конце концов, она ограничилась извинениями перед водителем и оставила все как есть.
Однако она удивилась тому, как даже этот простой обмен репликами ободрил ее сердце.
Может быть, это потому, что я наконец-то вернулась.
Едва ли это был первый раз, когда она работала без остальных.
И на самом деле прошло не так уж много дней с тех пор, как она в последний раз путешествовала со всеми ними, если посчитать.
Но... тем не менее, "вернуться", безусловно, было правильным выражением.
Все остальные болтали и веселились; она была здесь, но с озабоченным выражением на лице.
На самом деле было довольно уютно, и, чтобы скрыть смущение, Жрица умудрилась пробормотать:
— Боже, правда...
— Это как раз то, что заставляет людей думать, что у дворфов и людоящеров не все в порядке с головой, — Сказала Жрице Высшая Эльфийка Лучница.
Не позволяй им себя беспокоить.
Ее уши дернулись в сторону занавеса.
— Эй, я что-то вижу — это то самое место?
Убийца Гоблинов спокойно подошел к тому месту, где эльфийка наклонилась, чтобы выглянуть наружу.
Он высунул голову в шлеме из-за занавески, поворачиваясь в том направлении, куда они шли.
Я вижу; так вот оно что.
За рощицей невысоких деревьев, на вершине внушительного холма, так что казалось, будто он смотрит на них сверху вниз, стоял особняк.
Да, они говорили, что у торговца был довольно прибыльный бизнес. Дом выглядел совершенно новым, впечатляющее здание.
Убийца Гоблинов хмыкнул, посмотрев на дом, а затем ровным голосом спросил:
— Что ты об этом думаешь?
— Я думаю, что я не тот человек, которому ты обычно задаешь этот вопрос, — Ответила Высшая Эльфийка Лучница.
Не то чтобы меня это волновало.
Она тоже выглянула наружу, ее уши подергивались.
— Виноградники на западе. Вот почему дом стоит здесь. От особняка вниз идет склон, а на востоке течет река...
— Река?
— Я слышу шум воды, — Сказала Высшая Эльфийка Лучница, как будто это должно было быть совершенно очевидно.
— Хм, — Ответил Убийца Гоблинов, роясь в своей сумке и доставая карту.
Это, конечно, был набросок ближайшего района.
Им пришлось бы самим исследовать местность, чтобы получить более точные сведения о местности, но... ах да, там была река.
Действительно, на востоке.
Она впадала и в водный город, ответвление реки, по которой они отправились на юг, к родине эльфов.
— В любом случае, если они и появятся, то, бьюсь об заклад, с запада, — Сказала Высшая Эльфийка Лучница нырнув обратно в карету, пока Убийца Гоблинов изучал карту.
Эльфийка чувствовала, что это не совсем ее работа.
Она с удовольствием импровизировала, как только увидела, что происходит на месте; она не стала долго раздумывать, прежде чем добраться туда.
— Разве виноградники не были бы хорошей позицией?
— Позиция? — Тупо повторила она, застигнутая врасплох вопросом.
Затем она сказала:
— О, похоже на стратегическую позицию, — Когда смысл дошел до нее.
Она кивнула.
— Хороший вопрос. Я думаю, гоблины слишком низкорослые, чтобы это имело большое значение.
— Понятно...
Виноградные лозы были аккуратно подстрижены и разложены аккуратными рядами, чтобы можно было продолжать работу.
Почти как зубья расчески, подумал Убийца Гоблинов.
Если бы для них была подготовлена дорога, можно ли было ожидать, что гоблины тупо пойдут прямо по ней?
«...мы не сможем использовать огонь», — Размышлял он.
«Конечно, нет! — Сказал кто-то, и, — Конечно, мы не можем!» — Сказал кто-то еще.
Но кто это сказал?
Убийца Гоблинов выбросил сомнения из головы и стал наблюдать за проплывающим мимо пейзажем.
Он был удивлен, увидев человекоподобную фигуру, стоящую на территории.
Сначала он принял ее за охранника или, возможно, слугу, но это было не так.
Вооруженный оружием и увенчанный шлемом, он представлял собой наскоро сколоченное чучело.
Ночью от таких предметов могла быть какая-то польза, но днем они были в основном бессмысленны.
А для гоблинов ночь была днем.
Собьет ли это гоблинов с толку или заставит их насторожиться?
Убийца Гоблинов на мгновение задумался, затем покачал головой.
Ни то, ни другое не принесло бы особой пользы.
Нападение произойдет ранним вечером. Таковы уж гоблины.
И когда они шли в атаку, они и представить себе не могли, что могут проиграть.
С другой стороны, многие Авантюристы вели себя точно так же.
— Вы здесь! От всего сердца благодарю вас за то, что пришли!
Когда группа вышла из экипажа, их приветствовал Сын Виноторговца, который вернулся немного раньше них.
Однако, когда они последовали за ним в дверь, то обнаружили, что их ожидания полностью обманулись.
— Хррр...
— Ну вот... боже мой...
Убийца Гоблинов остановился в дверях, в то время как стоящий рядом с ним Дворф Шаман заговорил совершенно непроизвольно.
Двор был ухожен, как и извилистая дорожка, ведущая через него, и еще была толстая дубовая дверь.
Но когда они вошли в гостиную, расположенную в передней части дома, то обнаружили, что там царит разгром.
Повсюду виднелись голые доски и строительные материалы, а стены были перекрашены, но только частично. Один угол комнаты был занят выброшенной мебелью, которая была накрыта только большой тканью, чтобы не запылилась.
Жрица не была уверена, находится ли это место в процессе строительства или разваливается на части.
— Так вы... все еще работаете над этим? — Наконец спросила она.
— Я сказал, что мы больше не можем беспокоиться о репутации, но мы хотели, чтобы, по крайней мере, снаружи все выглядело прилично, — Ответил Сын Виноторговца. — Мой отец нанял плотника, чтобы отремонтировать дом, но тот сбежал от нас.
— О-о-о! Это ужасно.
Рубленое дерево и резной камень, в отличие от необработанного дерева и нетронутого камня, были прерогативой дворфам.
Шаман был в ярости.
Он выглядел как эльф, столкнувшийся с жестоко вырубленным лесом — и, вероятно, чувствовал себя так же.
Его лицо выражало уныние, а голос был полон сострадания к этому дому, который не смог выполнить свою роль.
— Хорошее здание было уничтожено впустую...
— Но для нас это будет удобнее, — Сказал Убийца Гоблинов, коснувшись одной из плохо сколоченных стен.
Казалось, он был рад обнаружить, насколько тонкой она была.
— Мы будем пробивать стены. Нам придется столкнуться со многими врагами. Имея это в качестве базы,
будет лучше, если мы сможем легко проникнуть внутрь.
— Что, планируешь превратить это место в крепость? — Спросил Дворф Шаман, наполовину шутя, наполовину обеспокоенно.
— Нет, — Ответил Убийца Гоблинов, качая головой. — Замок-филиал.
— Мм, проверенная временем тактика для оборонительных действий, — Сказал Ящер Жрец, делая свой типичный странный жест сложением рук.
Людоящеры знали о сражениях больше, чем любая другая раса в этом отряде, и могли стать весьма разговорчивыми, когда дело касалось стратегии и тактики.
Он помахал своим длинным хвостом, высунув язык изо рта, и посмотрел Убийце Гоблинов в лицо.
— Трудно сказать, чего здесь могут хотеть силы Хаоса, но я сомневаюсь, что это просто контроль или завоевание.
— Способны ли гоблины вообще так много думать?
— Возможно, не они, а те, кто стоит над ними. Таким образом, мы, возможно, сможем угадать их цель.
— Хм, — Убийца Гоблинов задумался.
Что здесь было?
— Виноград и вино. И здание.
— Да, припасы, которые они могут получить в результате этой кражи. Но я думаю, что кража провизии была лишь второстепенной задачей по сравнению с их главной целью.
— Водный город... плацдарм, так бы вы это назвали?
— Скорее всего. Но я сомневаюсь, что даже это является их главной целью. У этой операции много аспектов. Что означает~
Они оба склонили головы друг к другу, говоря о сражении с фамильярностью.
Идеи так и сыпались, и Жрица изо всех сил старалась не отставать от них.
Это было пугающе, но, несмотря на ее неопытность, даже такой разговор стал для нее ценным уроком.
Тем не менее, я должна сказать свое слово.
— Гм, — Сказала она, слегка кашлянув, привлекая к себе пронзительные взгляды двух собеседников.
Несмотря на то, что она покраснела от такого внимания, Жрица нерешительно подняла руку.
— Разве мы не должны сначала обсудить это с тем, кто дает задание?
— ...хрк.
— Мудрая мысль.
Убийца Гоблинов только хмыкнул, а Ящер Жрец весело закатил глаза.
Высшая Эльфийка Лучица, который слушал разговор без особого интереса, попытался подавить смех, но все равно раздался тихий, похожий на звон колокольчика смешок.
Дворф Шаман мог только вздохнуть при виде этой сцены и повернулся к давшему задание.
— Вы их слышали. Вы не против, сэр?
— Да, все в порядке.
Прежде чем Сын Виноторговца успел что-либо сказать, с верхней площадки лестницы, ведущей из главного зала, раздался ответ.
Голос был похож на туго натянутую тетиву лука, и принадлежал он пожилой женщине.
На ней была не столько вычурная или элегантная одежда, сколько простая и сдержанная, а пепельно-седые волосы были собраны высоко на голове.
Должно быть, когда-то она была настоящей красавицей, но теперь, после долгих лет, стала худой и изможденной.
Впрочем, она не выказывала ни малейшего смущения, когда уверенными шагами спускалась по лестнице — и именно эта сила была сейчас ее красотой.
Жрица сглотнула и выпрямилась. Старуха, казалось, восприняла даже этот жест как нечто само собой разумеющееся.
— Осталось только одно, что защищает честь этого дома; все остальное не имеет значения.
— Мама...
— Успокойся, дитя. — Голос женщины был старческим, но слова звучали убедительно.
Она окинула Авантюристов проницательным, оценивающим взглядом, переводя взгляд с одного на другого.
— Наша семья может пасть на колени, но она никогда не перестанет подниматься. — Возможно, именно это придавало ей уверенности даже в эти трудные времена.
Так вот что значит вести образ жизни?
Иметь стиль?
Жрица подумала о словах, которые услышала в том логове негодяев.
Она все еще смутно понимала их.
— Как в бизнесе, так и на войне. Я надеюсь, что вы заслужите свои награды, авантюристов. — Пожилая женщина отвесила элегантный поклон и исчезла наверху, почти уплыв прочь.
Она не сделала ни шагу, без сомнения, объясняя, как ей удалось войти незамеченной.
— Боже, вы, люди, очаровательны. — Высшая Эльфийка Лучница ухмыльнулась, стоя рядом с Жрицей.
В ее голосе слышался лишь намек на восхищение.
— Я должна показать этому ребенку себя с лучшей стороны, учитывая, что я старше ее.
— Но она, безусловно, намного старше меня, — Сказала Жрица, и это, по ее мнению, было поводом убедиться, что она ведет себя так, чтобы она могла гордиться.
Женщина велела им заслужить награду.
Это было, по-своему, выражением доверия к ним. А доверие было такой же ценностью, как мешочек со старыми монетами, который собрал деревенский староста, или золото, которое торговец извлек из своего сейфа.
Иметь отца, мать, ребенка, друзей, работу, жить своей жизнью изо дня в день.
Я почти уверена, что это именно то, что это значит... верно?
Жрица не обращала свой безмолвный вопрос ни к кому конкретно — возможно, к Матери-Земле на небесах.
Конечно, ответа не последовало. Но это было просто замечательно.
— В любом случае, пусть Оркболг и его приятели разбираются в деталях. — Высшая Эльфийка Лучница внезапно превратился в веселого эльфа. — А я просто стреляю.
— Подожди минутку, Длинноухая. Когда у нас так не хватает рук, можно пустить в ход даже наковальню. — Послышались возражения ( — Ба!), которое Дворф Шаман проигнорировал, повернувшись к Сыну Виноторговца.
— Еще раз спрашиваю, сэр, как вы хотите поступить с этим?
— Моя мать дала свое согласие, — Сказал мальчик с болезненной улыбкой. — Кто я такой, чтобы противоречить ей?
— Тогда решено. — Убийца Гоблинов кивнул.
И он тут же начал подсчитывать в уме.
Все они были с ним.
И его рука была в кармане.
Он почувствовал прилив благодарности за все это.
— Я позволю тебе решить, какие стены разрушить, а какие оставить. Чтобы было легко входить и выходить.
— Я к вашим услугам. Но у нас все еще есть проблема, о которой я упоминал, — нехватка рабочих рук. — Дворф Шаман, похоже, был недоволен.
Все, что у них было, как он объяснил, — это одна наковальня.
(— Очень скоро у нас будет один мертвый дворф! — Высшая Эльфийка Лучница пригрозила, потрясая кулаком).
Затем они ушли, продолжая спорить, и Жрица осознала, как много времени прошло с тех пор, как она в последний раз видела эту знакомую сцену.
Она как раз решала, стоит ли вмешиваться, когда Убийца Гоблинов снова кивнул.
— Я хочу одолжить слуг, которые еще здесь, а также остатки древесины и инструментов. Что бы мы ни использовали, ты можешь вычесть стоимость из нашего вознаграждения.
— Хорошо. Осталось немного, но несколько наших слуг были достаточно добры, чтобы остаться с нами. Надежные люди. — В голосе молодого человека, несмотря на упреки в свой адрес, звучала нотка гордости. — Они в вашем распоряжении, как и я. Поступайте с ними, как считаете нужным. Вы ведь специалист, верно?
— Я полагаю. — Убийца Гоблинов снова кивнул.
Убийца Гоблинов.
Прошло что-то около пяти, шести, семи лет с тех пор, как его начали так называть.
Никто не мог сравниться с ним по времени, которое он потратил на охоту на гоблинов.
Ты тупой, и тебе не везет, так что думай, когда действуешь!
Так сказал ему учитель.
— В таком случае, пожалуйста, приведите ко мне человека, который сказал, что видел следы гоблинов. Я хочу убедиться в этом сам.
— Да, сэр. Немедленно.
Затем, после еще нескольких разговоров, Убийца Гоблинов начал действовать.
Высшая Эльфийка Лучница, Ящер Жрец, Дворф Шаман и Жрица приступили к исполнению своих ролей.
Времени было в обрез, рук — мало, врагов — много, многое нужно было защищать, и проигрыш был неизбежен.
Ситуация была ужасной.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...