Глава 88

— Ты, блядь, наверняка захочешь использовать эту поблажку, чтобы наградить своих людей, а мне с такой оравой не совладать.Кристи покачал головой:— Я бы лучше рискнул и столкнулся с Брэди лицом к лицу. Но, Ганнибал, Джилл – твоя девушка, ей нужна твоя защита.«Ого, а это мысль!» – подумал Ганнибал.— Как же трагично и благородно это звучит, Кристи. Жаль только, на меня не действует, — усмехнулся Ганнибал. — И вообще, я соглашусь защищать только одну Джилл. Сейчас же заберу ее к себе. Все равно она еще в прошлый раз говорила, что хочет зайти ко мне в гости. Давай сделаем так: когда ты разберешься с Брэди – ну или когда он разберется с тобой, – тогда и вернешь Джилл.— Фак!! — Взорвался Кристи. — Так не пойдет! Если я соглашусь, то стану твоим рабом.— Ты подумай еще, — вкрадчиво произнес Ганнибал. — Мне не нужно слишком много. Хватит и десяти мест.— Десять – это тоже, блядь, до хера! — Разозлился Кристи. — Ты хоть понимаешь, что если я соглашусь, то мне целыми днями только этим и придется заниматься? Ты же не думаешь, что я смогу провернуть такое в одиночку? Ганнибал, мне придется подключить кучу народа, чтобы провернуть это дело!— Я ведь не говорю, что собираюсь злостно уклоняться от налогов, — возразил Ганнибал. — Позволять Америке обирать себя – разве не в этом заключается гражданский долг каждого американца? Я просто прошу сделать так, чтобы ко мне не возникло блядских вопросов. Понимаешь разницу?— ...И все равно нет! Это слишком много!— И сколько ты сможешь устроить?— Одно. Помимо тебя, я помогу устроить еще одного человека.— Бля! И какой в этом прок? — Фыркнул Ганнибал. — Ладно, я уступлю. Восемь.— Давай три.— Мое последнее слово – пять!— ...Кристи тщательно все обдумал и вздохнул:— Это все еще выходит за рамки моих возможностей. Ладно, добавлю еще одно – четыре. Ганнибал, это мое последнее слово. Либо соглашайся, либо выкатывайся из моей машины!Ганнибал прикинул в уме: сколько ни проси, все равно будет мало.— Идет. Четыре человека, не считая меня.— Твою мать, — с ненавистью процедил Кристи. — Ты меня просто обобрал.— Это называется сотрудничеством, — Ганнибал с комфортом откинулся на спинку сиденья. — Все по взаимному согласию, Кристи. Твои обвинения я не принимаю.— Ладно, сотрудничество... И дернул же меня черт обратиться к тебе за помощью.— Вот именно, — поддакнул Ганнибал. — Вини во всем собственную беспомощность.С этими словами он одарил его самой дружелюбной улыбкой, толкнул дверцу машины и вышел наружу.Кристи выскочил следом за ним:— Эй! Ты так и не сказал, как именно собираешься действовать!— С какой стати мне раскрывать тебе коммерческую тайну? Размечтался! — Бросил Ганнибал. — Главное, что я разберусь с подпольной империей Брэди, разве этого мало?— Лучше бы тебе сдержать слово.Кристи посерьезнел:— Ганнибал, ты должен понимать: мы теперь в одной лодке. Если она пойдет ко дну, тебе тоже несдобровать.— Пф! — Усмехнулся Ганнибал. — Это тебе несдобровать, Кристи, а мне ничто не угрожает. Но ради Джилл я обещаю, что выполню все, о чем говорил.— Отлично, — бросил Кристи, развернулся и снова запрыгнул в салон.— Эй, — Ганнибал оперся руками о край открытого окна. — Я так и не спросил: через кого ты собираешься все это проворачивать?— Не твое собачье дело! — Огрызнулся Кристи. — Убери свои чертовы руки от моей машины!— Ладно-ладно! Счастливого пути, Кристи!— Дорогой, почему ты не предупредил меня звонком?В этот момент из дома вышла Джилл, видимо, услышав шум на улице.— Разве нужно звонить и записываться на прием, чтобы увидеть свою женщину?Ганнибал указал пальцем на уезжающий «Кадиллак»:— Спорим, этой дурацкой привычке ты научилась у него? Впредь держись от него подальше.Сидящий за рулем Кристи выдавил самую фальшивую, натянутую улыбку, резко нажал на газ и умчался прочь.— Ну что, красавица, поехали прокатимся, — предложил Ганнибал. — Было бы неплохо найти какой-нибудь китайский ресторан... В этой глуши почему-то нет ни одного нормального заведения с китайской кухней. Но ты должна четко понимать: в моем сердце на первом месте стоишь ты, а китайская еда – это так, приятное дополнение.— Ха-ха, лучше бы ты не оправдывался, — Джилл забралась на мотоцикл и крепко обняла Ганнибала за талию. — Но ты действительно хочешь китайской еды? Я знаю одно место.— О? — Оживился Ганнибал. — Отлично! Рассказывай, где это?— Прямо в центре города, — ответила Джилл. — Называется Цзиньинь Маньлоу. И еще есть ресторан Роял, да и вообще парочка найдется. Но... там очень дорого!— Да неужели? — Удивился Ганнибал. — Черт, а я и не знал. Но что еще за Цзиньинь Маньлоу?— Оно именно так и называется, — настаивала Джилл. — Это на китайском, ты все равно не поймешь.— ...На самом деле у Ганнибала не могло быть об этом воспоминаний. Прежний владелец этого тела вечно сидел без гроша и просто не мог позволить себе дорогие рестораны в центре города, поэтому никогда там не бывал.Ганнибал остановил мотоцикл возле трехэтажного здания с характерными изогнутыми карнизами крыши и пышным традиционным убранством.— И это то самое место, которое ты назвала Цзиньинь Маньлоу? — Спросил он, разглядывая вывеску.— Да! — Подтвердила Джилл. — Я тут бывала. Основной упор у них на сычуаньскую и кантонскую кухню.Что ж, глупо ожидать от иностранцев идеального произношения.Вывеска явно гласила «Золото и серебро наполняют дом», но раз уж девчонка была так чертовски хороша собой, стоило проявить джентльменские манеры и не спорить с ней.Они зашли внутрь. Стоит признать, местная сычуаньская и кантонская кухня оказались весьма аутентичными.Похоже, шеф-повар принципиально отказывался подстраиваться под западные вкусы и строго следовал традициям.Ганнибал заказал свинину хуншао с рисом, цыпленка гунбао, острую рыбу в масле и две порции кантонского супа с акульими плавниками.Когда официант принес заказ, по залу разлился умопомрачительный аромат. Пора было приступать к трапезе!Сам Ганнибал готовил отлично, но предпочитал наслаждаться чужой стряпней, чтобы лишний раз не утруждаться.— Знаешь, я сейчас изучаю кое-какие материалы о ФБР, — поделилась Джилл между делом. — Пока сидела дома, я все хорошенько обдумала и решила подать заявление сразу, как только заживут раны. Все равно это дело небыстрое, да и одобрят ли мою кандидатуру в ФБР – еще большой вопрос. Так что лучше начать прямо сейчас.— Отлично, — одобрил Ганнибал. — В какой департамент планируешь податься?— У меня два варианта, — ответила Джилл. — Лучше всего туда, где придется мотаться по всей стране. Например, в Полевой департамент или в Национальную академию, где готовят старших агентов.— С Полевым департаментом мне все более-менее ясно, а вот чем занимается Национальная академия? Готовит инструкторов? Преподавателей? Или тех, кого отправляют работать за границу?— Вовсе нет, — покачала головой Джилл. — Полевой департамент – это федеральная служба поддержки, они расследуют сложные дела или помогают с задержаниями по всей стране. Куда вызывают – туда и едут. Национальная академия тоже работает по всей стране, но их профиль – это борьба с терроризмом и контрразведка. И то и другое никак не связано с заграницей.— Значит, эти два направления у тебя в приоритете? — Ганнибал дождался ее кивка и спросил:— И к какому из них ты больше склоняешься?

— Ты, блядь, наверняка захочешь использовать эту поблажку, чтобы наградить своих людей, а мне с такой оравой не совладать.

Кристи покачал головой:

— Я бы лучше рискнул и столкнулся с Брэди лицом к лицу. Но, Ганнибал, Джилл – твоя девушка, ей нужна твоя защита.

«Ого, а это мысль!» – подумал Ганнибал.

— Как же трагично и благородно это звучит, Кристи. Жаль только, на меня не действует, — усмехнулся Ганнибал. — И вообще, я соглашусь защищать только одну Джилл. Сейчас же заберу ее к себе. Все равно она еще в прошлый раз говорила, что хочет зайти ко мне в гости. Давай сделаем так: когда ты разберешься с Брэди – ну или когда он разберется с тобой, – тогда и вернешь Джилл.

— Фак!! — Взорвался Кристи. — Так не пойдет! Если я соглашусь, то стану твоим рабом.

— Ты подумай еще, — вкрадчиво произнес Ганнибал. — Мне не нужно слишком много. Хватит и десяти мест.

— Десять – это тоже, блядь, до хера! — Разозлился Кристи. — Ты хоть понимаешь, что если я соглашусь, то мне целыми днями только этим и придется заниматься? Ты же не думаешь, что я смогу провернуть такое в одиночку? Ганнибал, мне придется подключить кучу народа, чтобы провернуть это дело!

— Я ведь не говорю, что собираюсь злостно уклоняться от налогов, — возразил Ганнибал. — Позволять Америке обирать себя – разве не в этом заключается гражданский долг каждого американца? Я просто прошу сделать так, чтобы ко мне не возникло блядских вопросов. Понимаешь разницу?

— ...И все равно нет! Это слишком много!

— И сколько ты сможешь устроить?

— Одно. Помимо тебя, я помогу устроить еще одного человека.

— Бля! И какой в этом прок? — Фыркнул Ганнибал. — Ладно, я уступлю. Восемь.

— Давай три.

— Мое последнее слово – пять!

— ...

Кристи тщательно все обдумал и вздохнул:

— Это все еще выходит за рамки моих возможностей. Ладно, добавлю еще одно – четыре. Ганнибал, это мое последнее слово. Либо соглашайся, либо выкатывайся из моей машины!

Ганнибал прикинул в уме: сколько ни проси, все равно будет мало.

— Идет. Четыре человека, не считая меня.

— Твою мать, — с ненавистью процедил Кристи. — Ты меня просто обобрал.

— Это называется сотрудничеством, — Ганнибал с комфортом откинулся на спинку сиденья. — Все по взаимному согласию, Кристи. Твои обвинения я не принимаю.

— Ладно, сотрудничество... И дернул же меня черт обратиться к тебе за помощью.

— Вот именно, — поддакнул Ганнибал. — Вини во всем собственную беспомощность.

С этими словами он одарил его самой дружелюбной улыбкой, толкнул дверцу машины и вышел наружу.

Кристи выскочил следом за ним:

— Эй! Ты так и не сказал, как именно собираешься действовать!

— С какой стати мне раскрывать тебе коммерческую тайну? Размечтался! — Бросил Ганнибал. — Главное, что я разберусь с подпольной империей Брэди, разве этого мало?

— Лучше бы тебе сдержать слово.

Кристи посерьезнел:

— Ганнибал, ты должен понимать: мы теперь в одной лодке. Если она пойдет ко дну, тебе тоже несдобровать.

— Пф! — Усмехнулся Ганнибал. — Это тебе несдобровать, Кристи, а мне ничто не угрожает. Но ради Джилл я обещаю, что выполню все, о чем говорил.

— Отлично, — бросил Кристи, развернулся и снова запрыгнул в салон.

— Эй, — Ганнибал оперся руками о край открытого окна. — Я так и не спросил: через кого ты собираешься все это проворачивать?

— Не твое собачье дело! — Огрызнулся Кристи. — Убери свои чертовы руки от моей машины!

— Ладно-ладно! Счастливого пути, Кристи!

— Дорогой, почему ты не предупредил меня звонком?

В этот момент из дома вышла Джилл, видимо, услышав шум на улице.

— Разве нужно звонить и записываться на прием, чтобы увидеть свою женщину?

Ганнибал указал пальцем на уезжающий «Кадиллак»:

— Спорим, этой дурацкой привычке ты научилась у него? Впредь держись от него подальше.

Сидящий за рулем Кристи выдавил самую фальшивую, натянутую улыбку, резко нажал на газ и умчался прочь.

— Ну что, красавица, поехали прокатимся, — предложил Ганнибал. — Было бы неплохо найти какой-нибудь китайский ресторан... В этой глуши почему-то нет ни одного нормального заведения с китайской кухней. Но ты должна четко понимать: в моем сердце на первом месте стоишь ты, а китайская еда – это так, приятное дополнение.

— Ха-ха, лучше бы ты не оправдывался, — Джилл забралась на мотоцикл и крепко обняла Ганнибала за талию. — Но ты действительно хочешь китайской еды? Я знаю одно место.

— О? — Оживился Ганнибал. — Отлично! Рассказывай, где это?

— Прямо в центре города, — ответила Джилл. — Называется Цзиньинь Маньлоу. И еще есть ресторан Роял, да и вообще парочка найдется. Но... там очень дорого!

— Да неужели? — Удивился Ганнибал. — Черт, а я и не знал. Но что еще за Цзиньинь Маньлоу?

— Оно именно так и называется, — настаивала Джилл. — Это на китайском, ты все равно не поймешь.

— ...

На самом деле у Ганнибала не могло быть об этом воспоминаний. Прежний владелец этого тела вечно сидел без гроша и просто не мог позволить себе дорогие рестораны в центре города, поэтому никогда там не бывал.

Ганнибал остановил мотоцикл возле трехэтажного здания с характерными изогнутыми карнизами крыши и пышным традиционным убранством.

— И это то самое место, которое ты назвала Цзиньинь Маньлоу? — Спросил он, разглядывая вывеску.

— Да! — Подтвердила Джилл. — Я тут бывала. Основной упор у них на сычуаньскую и кантонскую кухню.

Что ж, глупо ожидать от иностранцев идеального произношения.

Вывеска явно гласила «Золото и серебро наполняют дом», но раз уж девчонка была так чертовски хороша собой, стоило проявить джентльменские манеры и не спорить с ней.

Они зашли внутрь. Стоит признать, местная сычуаньская и кантонская кухня оказались весьма аутентичными.

Похоже, шеф-повар принципиально отказывался подстраиваться под западные вкусы и строго следовал традициям.

Ганнибал заказал свинину хуншао с рисом, цыпленка гунбао, острую рыбу в масле и две порции кантонского супа с акульими плавниками.

Когда официант принес заказ, по залу разлился умопомрачительный аромат. Пора было приступать к трапезе!

Сам Ганнибал готовил отлично, но предпочитал наслаждаться чужой стряпней, чтобы лишний раз не утруждаться.

— Знаешь, я сейчас изучаю кое-какие материалы о ФБР, — поделилась Джилл между делом. — Пока сидела дома, я все хорошенько обдумала и решила подать заявление сразу, как только заживут раны. Все равно это дело небыстрое, да и одобрят ли мою кандидатуру в ФБР – еще большой вопрос. Так что лучше начать прямо сейчас.

— Отлично, — одобрил Ганнибал. — В какой департамент планируешь податься?

— У меня два варианта, — ответила Джилл. — Лучше всего туда, где придется мотаться по всей стране. Например, в Полевой департамент или в Национальную академию, где готовят старших агентов.

— С Полевым департаментом мне все более-менее ясно, а вот чем занимается Национальная академия? Готовит инструкторов? Преподавателей? Или тех, кого отправляют работать за границу?

— Вовсе нет, — покачала головой Джилл. — Полевой департамент – это федеральная служба поддержки, они расследуют сложные дела или помогают с задержаниями по всей стране. Куда вызывают – туда и едут. Национальная академия тоже работает по всей стране, но их профиль – это борьба с терроризмом и контрразведка. И то и другое никак не связано с заграницей.

— Значит, эти два направления у тебя в приоритете? — Ганнибал дождался ее кивка и спросил:

— И к какому из них ты больше склоняешься?