Сделав несколько маленьких глотков, Цинь И допил чашку отвара для питания жизненной силы и почувствовал, как желудок наполняется теплом и сытостью. Удивительное ощущение.
Кто бы мог подумать, что в этом мире даже еда у воинов столь необычна.
Завтрак его поразил, но Цинь И не забывал о самом главном...
— Молодой господин, когда мы начнем учиться? — поставив чашку, он подбежал к кушетке Цинь Сюя и спросил, моргая большими блестящими глазами.
Цинь Сюй удивленно приподнял бровь. Рвение этого малыша к учебе было поистине неожиданным.
— Что ж... У тебя нет взрослого имени, только детское прозвище, так что я буду звать тебя по нему.
— Хорошо, хорошо! Все, кого я знаю, так меня и называют, — захлопал в ладоши Цинь И.
— Большеголовый, для начала я тебя проверю. Помнишь, что я вчера говорил о том, с чего начинается путь воина?
Цинь И без малейшего колебания ответил:
— Чтобы стать воином, сначала обрети добродетель; чтобы обрести добродетель, сначала поставь цель; чтобы поставить цель, сначала расширь познания; чтобы расширить познания, сначала укрепи память.
Цинь Сюй снова вскинул бровь.
Корень мудрости этого мальчишки и впрямь был незауряден.
Он запомнил вчерашние слова в точности, не упустив ни единого иероглифа.
— Верно. Начнем с «укрепления памяти», а оно, в свою очередь, начинается с грамоты.
Цинь Сюй поднялся и вышел во двор. Осмотревшись, он удовлетворенно кивнул. Легкое касание ноги – и твердая земля тотчас превратилась в мягкий песок. Затем он небрежно взмахнул рукой, и сухая ветка длиной в три чи, лежавшая в углу двора, взлетела в воздух, описала дугу и опустилась ему в руку.
Цинь И, неотступно следовавший за ним, видел все это своими глазами.
Это волшебное действо выглядело таким же плавным и естественным, как обычная ходьба или разговор, но в то же время было чем-то совершенно невозможным для простого человека.
— Так вот она, сила воина? Поразительно! — с восхищением глядя на Цинь Сюя, прошептал он, задрав голову.
Цинь Сюй на мгновение замер, а затем слегка покачал головой:
— Это все мелочи. Когда станешь воином, ты и сам с легкостью сможешь так делать. А теперь давай приступим к изучению иероглифов.
Лицо Цинь Сюя стало серьезным.
— Письменность берет свое начало от наскальных рисунков, затем появились записи на каменных и деревянных дощечках и, наконец, на бамбуковых планках. За долгие века эволюции знаки становились все проще, и в результате постоянного упрощения мы получили те иероглифы, что используем сейчас.
«Пиктограммы», — с пониманием кивнул Цинь И.
Неожиданно, но в этом мире письменность тоже была пиктографической.
— До какой степени они упростились? Некоторые самые основные знаки можно написать всего одной чертой.
С этими словами Цинь Сюй начертил на песке вертикальную линию и, взглянув на Цинь И, произнес:
— Это «небо».
Затем провел горизонтальную черту:
— Это «земля».
И наконец, нарисовал линию, которая шла сначала под углом в сорок пять градусов, а затем резко уходила вертикально вниз:
— А это «человек».
Он остановился и пояснил:
— «Небо», «земля» и «человек» – три простейших и вместе с тем основополагающих иероглифа. Они встречаются почти во всех знаках, которые мы будем изучать позже. Поняв значение этих основ, ты сможешь легко угадать смысл даже незнакомого иероглифа.
Затем Цинь Сюй нарисовал крест из горизонтальной и вертикальной черт.
— А теперь проверим тебя. Что это за иероглиф?
Цинь И начал понимать: иероглиф можно воспринимать как рисунок и толковать по его виду.
— Небо и земля встречаются... мир? — Он несколько мгновений смотрел на крест на песке, склонив голову набок, а затем неуверенно предположил.
Цинь Сюй кивнул, но тут же покачал головой и начертил на песке знак «丄».
— А этот?
Увидев, что Цинь И лишь почесал в затылке, Цинь Сюй с улыбкой добавил еще один иероглиф – «丅».
— И вот этот?
Цинь И вздохнул и понуро опустил голову.
— Молодой господин, я не знаю.
Поняв, что немного заигрался и расстроил мальчика, Цинь Сюй поспешно взъерошил ему волосы и улыбнулся:
— Не знать – это нормально. Для того мы и учимся, верно?
— Да! Молодой господин, так что же означают эти три иероглифа? — тут же оживился Цинь И и, вскинув голову, с любопытством спросил.
Цинь Сюй, удивленный такой быстрой переменой настроения, покачал головой и продолжил урок:
— Большеголовый, запомни: у каждого иероглифа есть свое точное и единственное значение. Твое понимание должно быть безупречным, без малейшей ошибки. Иначе ты не сможешь верно истолковать изначальный смысл текста. С обычными записями это не так страшно, но если речь идет о чем-то важном, например, о трактате по боевым искусствам, такая ошибка может привести к очень серьезным, даже фатальным последствиям.
После этого он указал на «丄».
— Самое точное значение этого иероглифа – «мир живых».
Затем указал на «丅».
— А этот означает «мир после смерти».
И наконец, указал на «十».
— «Мир людей».
Договорив, Цинь Сюй, погруженный в свои мысли, покачал головой и вздохнул:
— Видишь, Большеголовый, как невежественны люди. Они самонадеянно считают себя центром вселенной, будто мир существует лишь ради них. И как же они алчны: им мало мира живых, они хотят владеть и миром мертвых.
«Ну вот, опять», — подумал Цинь И.
Меланхолия молодого господина снова дала о себе знать.
Цинь И шагнул вперед, крепко сжал правую руку Цинь Сюя и по-детски наивным голосом спросил:
— Молодой господин, что с вами?
Цинь Сюй мгновенно очнулся от своих печальных мыслей. Взглянув на обеспокоенное лицо мальчика, он с улыбкой покачал головой, потрепал его по волосам и сказал:
— Ничего, Большеголовый, я в порядке. Продолжим учиться. Мы разобрали иероглифы, образованные от «неба» и «земли», а теперь перейдем к «человеку». Знак «человек» сложнее, чем «небо» и «земля». Один и тот же иероглиф, написанный по-разному, может породить множество новых знаков.
Цинь Сюй начертил на свободном месте на песке перевернутый иероглиф «человек».
— А это что значит?
Следуя подсказке Цинь Сюя – «смотри на картинку и толкуй», — Цинь И попробовал разгадать:
— Перевернутый человек? — Он на мгновение задумался, и тут его взгляд случайно упал на собственную тень на земле. Внезапное озарение! — Я знаю! Это тень человека!
— Верно, это тень, — удовлетворенно кивнул Цинь Сюй.
Затем он изменил изгиб в перевернутом знаке, повернув его в другую сторону.
— А это?
— Это... отражение в воде? — заметив, что Цинь Сюй едва заметно кивнул, но тут же слегка покачал головой, Цинь И поспешно добавил: — Отражение человека в воде.
На этот раз Цинь Сюй удовлетворенно кивнул. Он повернул иероглиф «человек» на девяносто градусов по часовой стрелке и против, начертив два новых знака.
— А эти два?
Цинь И, уже уловивший суть, быстро разгадал их значение и восторженно воскликнул:
— Лежащий человек и ползущий человек!
— Какой же ты сообразительный, Большеголовый. Так быстро нашел ключ, — похвалил его Цинь Сюй.
Услышав похвалу от молодого господина, Цинь И самодовольно расхохотался, не заметив, как уголки губ Цинь Сюя чуть приподнялись, а в глазах мелькнула озорная искра. Тот начертил зеркально отраженный иероглиф «человек».
— А это?
Цинь И перестал смеяться, бросил беглый взгляд на песок и уверенно ответил:
— Отражение человека в зеркале!
(конец главы)

Комментарии

Загрузка...