«А-а-а!!!»
«Этот человек украл название, которое я придумала!»
Су Сяо, только что закончившая пары, шла по улице и кричала от досады. Её две соседки по комнате поспешно отодвинулись от неё, как будто боялись попасть под горячую руку. Она хотела предложить «Чёрный уголёк». Но кто-то опубликовал это первым! Так обидно!
«Чего вы прячетесь!» — Су Сяо сердито посмотрела на них.
«Боимся заразиться», — серьёзно сказала соседка. «В твоём нынешнем состоянии ты выглядишь так, будто сошла с ума».
Су Сяо была так расстроена — это было так же досадно, как тщательно выбрать имя, а затем обнаружить, что оно уже занято, как только нажимаешь «подтвердить»!
Комментарии продолжали обновляться. «Циншаньская сладкая», «Ягодное время», «Клубника, которую зафлеймили в трендах» — всевозможные весёлые имена появлялись одно за другим.
«Эти люди, никто из них не серьёзен!»
Пролистывая, она вдруг увидела то, что искала. «Придумала!»
Её пальцы быстро застучали по экрану телефона, и она нажала «отправить».
«Цян Цян!»*
*П.п: Название «Цян Цян» (强强) — это игра слов, основанная на фамилиях двух основателей «Циншань»: Цзян Линя (江临) и Цзян Е (姜野). 强强 (Qiáng Qiáng) означает «сильный-сильный» или «силач-силач».
Опубликовав, она намеренно отвела взгляд от телефона, ожидая, когда кто-нибудь поможет объяснить это имя.
Сюй Жуй сидела перед компьютером, делая вид, что серьёзно печатает, но на самом деле пустой документ был открыт уже почти два часа. На экране её телефона было содержание официального аккаунта «Циншань». Пролистывая страницу, она не могла сдержать улыбку.
Она очень принимала молодёжную культуру и любила такую живую атмосферу. Особенно когда пост был серьёзным, а пользователи внизу изо всех сил старались пошалить. Прочитав много комментариев, она чувствовала, что «Чёрная ягодка» — лучшее, хотя «Ягодная связь» тоже хороша. Были ещё «Ягодные взгляды» и «Бессердечный и безъягодный» — ха-ха, эти люди!
Затем её палец слегка задержался на имени, которое выглядело серьёзно, но немного озорно и довольно загадочно.
«Цян Цян» — она инстинктивно прочитала имя вслух, затем её глаза расширились: «Цзян-Цзян?»
«Ха-ха!»
«Гений!»
Видя, что никто не объяснил имя, она ответила ниже: «Цян Цян — это же омоним?»
Увидев этот ответ, Су Сяо сразу почувствовала родную душу и чуть не подпрыгнула от радости.
«Точно, “Цян Цян” образовано от фамилий двух основателей “Циншань”, использованных как омонимы».
Как только она опубликовала этот ответ, он сразу привлёк много внимания.
«Ё-моё, я бы и не заметил, если бы ты не объяснила! Разве это не они вдвоём?»
«Какой талант, додуматься до такого!»
«Знающие люди, пожалуйста, не называйте имён напрямую».
«Ха-ха-ха, все, кто здесь участвует, наверное, знают эту историю!»
«Я поддерживаю “Цян Цян”!»
«Это можно считать нашими наилучшими пожеланиями для “Циншань”!»
«Это имя — то, которое действительно имеет историю!»
«Вот именно!»
«Ну что? Я гений или нет?» — продолжала радостно комментировать Су Сяо.
«Да-да, гений! Но сначала скажи нам, ты из “своих” или из армии “законных супруг”»?
Су Сяо снова расхохоталась, и две её соседки поспешно отодвинули свои тарелки подальше. Всё, она явно уже не поддаётся лечению. Су Сяо не обращала внимания на их мысли — она была сейчас чрезвычайно счастлива. Её пальцы застучали: «Я фанат этой пары».
«Фанат пары?! Ты шипперишь их?»
«Чёрт, так за “Циншань” стоит пара?»
«Смотрите, мы нашли здесь честную душу!»
«Ого, это слишком мило!»
«Благословляю, благословляю, я обязательно должен благословить! Я точно проголосую за “Цян Цян”!»
Сюй Жуй посмотрела на комментарий «Я фанат этой пары» и смеялась так, что не могла выпрямиться.
Она подумала и открыла свою группу читателей. Это были старые читатели, накопленные за годы писательства, их было несколько сотен. Она напечатала строку: «Извините за беспокойство, но у меня есть небольшая просьба».
Группа сразу оживилась.
«О, Сестра Дачуй вышла»**.
**П.п: «Сестра Дачуй» (大锤姐) — это прозвище Сюй Жуй (Матери Цзян Е) в сети, которое используется в её читательской группе. Оно происходит от китайского слова «大锤» (dàchuí), означающего «огромный молот» или «кувалда».
«В чём дело? Редко видишь, чтобы Сестра Дачуй заговорила».
«Я никогда не видела, чтобы ты говорила даже когда боролась за ежемесячные голоса. Что бы это ни было сегодня — я в деле».
Сюй Жуй объяснила статью в официальном аккаунте: «По поводу этого конкурса имён, пожалуйста, помогите мне продвинуть “Цян Цян”. Не много, достаточно одного комментария от каждого. А потом, если “Цян Цян” попадёт в шорт-лист, проголосуйте, пожалуйста. Спасибо!»
Группа замолчала на мгновение, пока люди заходили посмотреть.
«Это “Циншань Агро” — то самое, что показывали по областному телевидению?»
«Эй, это на самом деле связано с Сестрой Дачуй!»
«Название “Цян Цян” — этот пользователь говорит, что это омоним имён пары, стоящей за “Циншань”».
«А? Может быть, это Сестра Дачуй и её муж?»
«Всё, моя богиня ушла!»
«Кто это там наверху пытается убить смехом? Дочь Сестры Дачуй уже в колледже!»
«Подожди, ё-моё, может быть, “Циншань” — это дочь и зять?»
«Круто!»
«Я сейчас же иду туда!»
Сюй Жуй посмотрела на ответы и снова рассмеялась. Она продолжила листать. Вскоре в кабинет вошёл Цзян Цзяньго и увидел, что она смотрит в телефон.
«У тебя сейчас столько времени, а ты не пишешь; потом будешь паниковать перед дедлайном, да?» — поддразнил он.
Сюй Жуй обернулась и сердито посмотрела на него. «Не мешай! Я занимаюсь важным делом».
Цзян Цзяньго взглянул на экран её телефона. «Каким важным? Ты так громко смеёшься, будто нашла какую-то огромную сплетню».
«Шипперю пару!»
Цзян Цзяньго почесал затылок. Хотя он изо всех сил старался понять хобби своей жены... услышав эти неясные термины, он всё равно был в замешательстве. Сюй Жуй проигнорировала его и тихо пробормотала: «Цян Цян!» Чем больше она повторяла, тем более благозвучным это казалось.
После публикации статьи Цзян Е внимательно следила за ней. Это был первый раз, когда она лично планировала мероприятие для «Циншань». Первоначальная критика сделала её очень нервной. Она немного боялась, что ошиблась и это повлияет на Цзян Линя. Однако Цзян Линь тогда сказал только одно: «Ты — администратор. Если какой-то комментарий тебе кажется грубым, обидным или просто портит настроение — у тебя есть техническая возможность убрать его в любой момент. Не принимай всё близко к сердцу и не нервничай».
Как оказалось, прежде чем она успела что-либо удалить, группа людей выбежала защищать её. А эти странные, причудливые имена помогли ей постепенно расслабиться. Действительно, как и сказал Цзян Линь, имена, которые могли придумать пользователи, были разнообразными, беспорядочными и самыми разными!
Когда появилась «Чёрная ягодка», она почти подумала, что на этом всё и закончится. Но она не ожидала, что потом появится «Король»!***
***П.п: Название «Король» (王炸) — это сленговое выражение из карточной игры, которое используется в переносном смысле и означает «козырной туз», «главный козырь» или «сильнейший ход». Под королём скорее всего подразумевают "Цян Цян".
«Цян Цян»... Глядя на последующие комментарии, ей даже не нужно было гадать, кто это был. Но это действительно соответствовало её стилю. На самом деле она уже подозревала, что «Чёрная ягодка» — это Су Сяо.
«Если это имя действительно выберут...» — Цзян Е почувствовала лёгкое волнение в душе. Она вспомнила, как в прошлый раз Цзян Линь хотел выбрать название для бренда, а она отвергла его. Но это имя как суббренд «Циншань»... было бы очень хорошо. Подумав об этом, она огляделась. Цзян Линь уже ушёл в поле. Она открыла телефон и зашла в статью. «Я голосую за “Цян Цян”!»

Комментарии

Загрузка...