Ли Шаоцзэ подходит к Сюй Мао, не говоря ни слова. Он смотрит на Чу Фэна и протягивает руку.
Чу Фэн мгновенно выхватывает из кобуры полицейскую дубинку, разворачивает ее рукоятью вперед и подает начальнику двумя руками.
Глаза Сюй Мао едва не вылезают из орбит, он отчаянно забивается назад, а наручники гремят на запястьях: ─ Не надо-не надо-не надо… Пощадите… Пощадите, господин начальник… Я китаец… Я же китаец…
Ли Шаоцзэ оставляет мольбы без внимания.
Дубинка со свистом рассекает воздух и с размаху обрушивается на голову Сюй Мао.
─ Сукин… сын!
─ Продался… японцам!
─ Гнобить… своих же!
Каждый удар сопровождается коротким выкриком.
Сначала Сюй Мао истошно вопит, но постепенно крики затихают, превращаясь в хрип, пока не смолкают вовсе.
Ли Шаоцзэ наносит с добрый десяток ударов, прежде чем остановиться. Швырнув дубинку на пол, он поправляет воротник мундира и тяжело, с облегчением выдыхает.
─ Хорошо пошло.
Чу Фэн делает шаг вперед, подбирает с пола дубинку, достает из кармана платок и тщательно вытирает следы крови на дереве.
Ли Шаоцзэ поворачивается к оставшимся в допросной двоим японским ронинам.
Те привязаны к стульям, их колотит крупная дрожь. Штаны на промежности темнеют от мочи, которая капает на пол, образуя лужицу.
Глядя на изрешеченное дырами тело Ямамото Камэды и на распростертого у стены Сюй Мао, который едва дышит, они от страха лишаются дара речи, не в силах вымолвить ни звука.
Ли Шаоцзэ оглядывает их ровным голосом: ─ Чэнь Цзюй, Чу Фэн, эти двое – ваши для тренировки.
Чэнь Цзюй и Чу Фэн переглядываются.
Чэнь Цзюй ухмыляется, подбирает с пола вторую дубинку, взвешивает ее в руке и пару раз крутит вокруг ладони.
Он подходит к одному из ронинов, занося дубинку над головой под остекленевшим от ужаса взглядом пленника.
─ Не извольте сомневаться, господин начальник, я буду учиться старательно.
Чу Фэн тоже не отстает: вытащив собственную дубинку, он направляется ко второму японцу.
Действует еще прямее Чэнь Цзюя – без лишних слов обрушивая дубинку на цель.
Оба ронина разом испускают дикие вопли.
Затем Чэнь Цзюй выхватывает револьвер и всаживает в них оставшиеся патроны.
Ли Шаоцзэ прислоняется к косяку, достает пачку папирос, вытягивает одну и вставляет в зубы.
Стоящий рядом стражник тут же чиркает спичкой, поднося огонь.
─ Запомните: отныне с японцами обращаться только так, – стряхивая пепел, произносит Ли Шаоцзэ. ─ Уяснили?
Чэнь Цзюй опускает дубинку и бросает через плечо: ─ Есть, господин начальник!
Чу Фэн тоже замирает, вытягиваясь по стойке смирно: ─ Понятно!
Выкурив папиросу, Ли Шаоцзэ бросает окурок на пол и затаптывает его каблуком.
В этот момент в комнату вбегает стражник.
Добежав до Ли Шаоцзэ, он отдает честь: ─ Докладываю, господин начальник! Пришли японцы, во главе какой-то хмырь по фамилии Иноуэ Киёкадзу, представляется управляющим торговой палаты, требует, чтобы вы вышли к нему лично!
Брови Ли Шаоцзэ чуть приподнимаются.
А слухи распространяются быстро.
С того момента, как Ямамото Камэду притащили сюда, прошло меньше двух часов, а в торговой палате уже всё знают и успели прислать людей.
Значит, в его участке сидит японский соглядатай. Впрочем, неудивительно: в Хуси всякой шпаны навалом, на улицах полно тех, кто готов торговать вестями за медяху.
─ Сколько их?
─ Шестеро. Иноуэ Киёкадзу притащил пятерых громил с мечами. Сейчас стоят у ворот, глотки дратуют с нашими ребятами.
Ли Шаоцзэ разворачивается и направляется к лестнице: ─ Пойдем взглянем.
У парадного входа в полицейский участок.
Иноуэ Киёкадзу стоит у подножия ступеней в темно-синем кимоно и деревянных сандалиях гэта.
Ему слегка за сорок, на носу очки в серебряной оправе, подбородок гладко выбрит. На вид – благопристойный коммерсант.
Но пятеро его спутников в кимоно выглядят вовсе не столь утонченно.
Они выстроились в ряд у ступеней, заложив руки за рукояти самурайских мечей, а их лица выражают готовность в любую секунду броситься в рубку.
Двое часовых у главных ворот держат наизготовку винтовки системы Ханьян 88, целясь прямо в Иноуэ и его людей.
Снаружи участка.
К воротам стягиваются новые патрульные, стволы винтовок и пистолетов синхронно нацеливаются на незваных гостей.
Никто не произносит ни слова, но и никто не отступает.
─ Вы, китайские жандармы, совсем страх потеряли! Повторяю еще раз: я – канцелярский управляющий западным отделением Японской торговой палаты! Живо позовите вашего начальника! Неужели мне, управляющему, придется самому заходить внутрь? – верещит Иноуэ на беглом китайском.
Часовые остаются глухи к его угрозам.
Иноуэ провел в Шанхае почти десять лет, ведя дела с чиновниками китайского сектора и разбираясь с полицией сеттльментов, и всегда его встречали с поклонами и уважением.
И вдруг какое-то захудалое отделение полиции смеет угрожать ему оружием.
Сделав глубокий вдох, Иноуэ снова открывает рот, и ярость в его голосе только крепнет: ─ Я – официальный служащий Японской империи при Шанхайской торговой палате! Вы целитесь из ружей в людей японской торговой палаты – вы что, хотите спровоцировать международный инцидент?! Спрашиваю в последний раз: ваш начальник собирается выходить или нет?!
Часовой наконец отвечает монотонным, лишенным эмоций голосом: ─ Начальник занят государственными делами, всякие шавки ему не указ. Ждите здесь.
Лицо Иноуэ чернеет окончательно.
Пятеро его подручных синхронно выхватывают мечи из ножен.
У караулки с десяток стражников в тот же миг вскидывают винтовки, и над площадью разносится слитный лязг затворов.
Детективные дула нацелены на шестерых ряженых в кимоно, пальцы лежат на спусковых крючках.
В этот момент –
Из дверей появляется Ли Шаоцзэ.
Чу Фэн следует за ним по пятам, кожаный ремешок на кобуре уже расстегнут, позволяя выхватить оружие в любую секунду.
Ли Шаоцзэ останавливается на верхней ступени, свысока озирая разворачивающуюся картину.
Его взгляд цепляет Иноуэ, скользит по пятерым вооруженным японцам и утыкается в стволы винтовок его собственных подчиненных.
─ Посреди бела дня откуда столько бродячих псов. Чего пастью щелкают?
Услышав это, с десяток стражников у ворот одновременно щелкают каблуками и отдают честь.
Часовые опускают стволы, расступаясь в стороны и открывая проход.
Лицо Иноуэ искажается от услышанного.
Его китайский безупречен, и он прекрасно понимает смысл слова «псы».
Однако он сдерживается, поправляет очки в серебряной оправе, загоняя ярость глубоко в глотку, и произносит максимально учтивым тоном: ─ Вы и есть здешний начальник? Я – Иноуэ Киёкадзу, канцелярский управляющий западным отделением Японской торговой палаты Великой японской империи. Ваши подчиненные проявили неуважение к японцам, незаконно преградили путь сотрудникам торговой палаты и угрожали нам оружием. Вы обязаны дать мне объяснения. Сейчас вы отдадите приказ наказать ваших людей, и после этого мы войдем внутрь для беседы.
Он говорит не как проситель – как господин, отдающий приказ.

Комментарии

Загрузка...