Чэнь Му очень рано усвоила одну истину: в жизни неизбежно случаются сожаления. В детстве это, пожалуй, почти не ощущалось, ведь родители изо всех сил старались исполнить любые твои желания.
Однако смириться с неизбежностью утрат Чэнь Му научилась на удивление рано.
На второй месяц после переезда в семью Цзян в школе, куда её перевели, проходил день семьи. Узнав об этом, Чэнь Му несколько вечеров подряд по возвращении из школы ждала в гостиной, но каждый раз уходила ни с чем.
В конце концов ей пришлось попросить домработницу передать матери просьбу. На следующий день та вернулась с ответом: госпожа Фу сейчас занята другими делами и никак не сможет составить ей компанию на празднике.
Тогда она ещё не знала, чем именно целыми днями занята госпожа Фу, но перед отъездом бабушка предупредила её, что у мамы теперь новая семья и она, возможно, уже не сможет уделять ей столько же внимания, как раньше.
Она говорила себе, что ничего страшного в этом нет: в школе будет ещё много мероприятий, и если мама занята сейчас, обязательно представится возможность в будущем.
Но в день праздника она случайно услышала, как посторонние обсуждали её грозного сводного брата и её маму.
Одна женщина говорила, что эта мачеха, госпожа Фу, просто невероятна: в день свадьбы младший господин из семьи Цзян демонстративно выставил свадебное платье его собственной матери в холле банкетного зала — как раз на пути у всех гостей, — и даже при таких обстоятельствах госпожа Фу сумела с улыбкой на лице пройти через всю церемонию от начала и до конца.
Вторая добавила, что иначе та бы и не смогла пробиться из любовниц в законные жёны, ведь подобная выдержка — это для неё самое базовое качество.
Госпожа Фу сдержанно выслушала эту долгую тираду, бросила взгляд на поднявшегося из-за стола Цзян Юйбая, который явно собрался куда-то уходить, и бросила на ходу, даже не обернувшись: «Ступай обратно в зону своего класса, у мамы ещё много дел».
Несколько женщин снова захихикали.
Поэтому даже тогда, когда судоходная компания в итоге не смогла получить разрешение на посещение Станции Чанчэн, она лишь сказала себе: ничего страшного, жизнь вообще полна разочарований, и боли порой не избежать, но в глубине души она уже давно приняла этот факт.
Много лет спустя она жила под одной крышей с госпожой Фу, но чувствовала себя совершенно одинокой. Госпожа Фу постепенно закрепилась в семье Цзян, а всё своё свободное время стала тратить на вращение в кругах высшего света, словно пытаясь доказать всем и самой себе, что она действительно вышла замуж в богатую и влиятельную семью.
Одноклассники в это время вовсю участвовали вместе с родителями в праздничных играх. У неё родителей не было, и учительница разрешила ей просто погулять. Она очень-очень долго бдила по всей площадке, пока наконец не отыскала класс, в котором учился Цзян Юйбай.
Именно поэтому, когда она шла вслед за сотрудником по коридору в сторону комнаты подготовки, на душе у неё было совершенно пусто и тревожно. Она несколько раз переспрашивала сопровождающего: «Скажите, вы уверены, что позже я действительно смогу побывать на Станции Чанчэн?»
Та женщина совершенно не походила на мать из её воспоминаний. В их прежнем доме госпожа Фу палец о палец не ударяла, а всю домашнюю работу, от мала до велика, выполнял отец. За это бабушка не раз ругала его, заявляя, что он взял в жёны какую-то царевну.
Правда, в те годы Чэнь Му ещё не до конца понимала весь скрытый смысл подобных разговоров, но отчетливо сознавала: ничего хорошего в этих словах не было.
В такие моменты отец всегда мягко улыбался и отвечал, что дал госпоже Фу слово: раз уж она вышла за него замуж, то не узнает ни единой горечи.
Она кивнула и спросила госпожу Фу: «Мама, ты говорила, что сегодня никак не сможешь пойти со мной на праздник, потому что тебе нужно было сидеть с братом? Если это так, почему ты не предупредила меня заранее? Я прождала тебя несколько вечеров, но так и не дождалась».
За все её школьные годы из-за отсутствия родителей накопилось столько разочарований, что она давно привыкла мириться с каждым из них.
Она снова спросила: «Разве разрешение судоходной компании не сорвалось из-за того, что на научной станции сейчас горячая пора и все заняты работой? Почему же теперь мы всё-таки можем туда поехать?»Она позвонила маме, и та утянула её прочь, скрывшись из поля зрения Цзян Юйбая. Госпожа Фу бросила ей на ходу: Сегодняшнее оставь в прошлом, но впредь постарайся реже попадаться ему на глаза. Иначе даже я не берусь ручаться, что ты сможешь и дальше оставаться в этом доме.
Сотрудник оглянулся, виновато улыбнулся и ответил: Об этом мне ничего не известно. Господин Гу подал заявку по личным каналам, а в мои обязанности входит лишь уведомить вас.
Заметив, что он выпил воду, госпожа Фу с сияющей улыбкой протянула ему коробочку с нарезанными фруктами. Цзян Юйбай нахмурился, принял её, но тут же небрежно швырнул на столик в стороне и снова повторил: Сделай так, чтобы она немедленно ушла.
Палящее солнце висело высоко в небе. Прячась за стволом дерева, Чэнь Му стояла вся в поту и наблюдала, как госпожа Фу, точно как и предсказывали те женщины, неотступно, шаг за шагом следовала по пятам за Цзян Юйбаем.
Несколько женщин дружно рассмеялись. Едва затих их смех, как одна из них заговорила: Вы разве не слышали? Сегодня на это мероприятие заявилась и эта женщина. Весь день ходит перед младшим господином на цыпочках, стелется перед ним, а он ни разу не взглянул на неё по-человечески. И всё равно она ко всем льнет с улыбкой да на каждом углу треплет языком, что она — мачеха младшего господина.
Она с зажатой в руке бутылкой простояла там так долго, так бесконечно долго, что её рука почти онемела, и лишь тогда Цзян Юйбай соизволил протянуть руку и забрать воду. После чего с явным раздражением приказал госпоже Фу: Уведи её, не мелькай у меня перед глазами и не действй мне на нервы.
Тогда, стоя за стволом дерева, она думала: если бы папа увидел эту сцену, его сердце наверняка бы облилось кровью от жалости к маме. Поэтому, когда Цзян Юйбай уже в третий раз швырнул на землю поданную мамой бутылку, она стерла со лба пот и, не колеблясь ни секунды, шагнула вперёд. Она подняла с земли брошенную им бутылку, отвинтила крышку, сделала большой глоток, а затем протянула ему другую, целую бутылку. Она сказала: Братик, эту воду можно пить.
Другая женщина рядом с ней подхватила: Говорят ведь, эта бабёнка привезла в эту школу и дочь своего бывшего мужа. Притащилась на мероприятие ради младшего господина, а на родную дочь наплевала — жестокости ей не занимать. Интересно, неужели она перед тем, как выходить замуж, не навела справки? Неузнала, что в семье Цзян слово младшего господина весит куда больше, чем слово её новоиспеченного мужа? Теперь-то, когда всё уже решено, остаётся только переключиться и ублажать других.
Сотрудник терпеливо отвечал ей: Да, именно так.
Видя, что от сотрудника невозможно добиться хоть какого-то толка, Чэнь Му оставила попытки расспрашивать дальше.
Сотрудник проводил её до самой двери комнаты подготовки, жестом предложив войти внутрь одной. Чэнь Му чуть улыбнулась, поблагодарила его, а затем шагнула за порог.
Гу Шии стоял посреди комнаты подготовки и о чём-то беседовал со старшим помощником капитана. Заметив её войти, он с улыбкой показал ей глазами на стул: мол, присядь, подожди меня немного. Спустя мгновение разговор подошёл к концу, помощник капитана подошёл к выходу и коротко перекинулся пару словами с дежурным сотрудником, после чего тот вместе с несколькими людьми покинул помещение.
Перед тем как выйти, Чэнь Му и помощник капитана на секунду встретились взглядами, обменялись вежливыми улыбками, после чего помощник ещё раз кивнул Гу Шии и зашагал к двери.
В просторной комнате подготовки мгновенно остались только она и Гу Шии.
Она стояла на месте и смотрела, как Гу Шии неспешным шагом направляется к ней. Глядя на это знакомое, но в то же время неуловимо чужое лицо, она испытывала всё большее любопытство: они же провели вместе весь последний день и ночь, так когда же успел Гу Шии подать заявку на посещение Станции Чанчэн? И как ему удалось добиться разрешения, которое оказалось не по силам даже судоходной компании?
Терзаемая этим вопросом, Чэнь Му не удержалась: Мы действительно сможем побывать на Станции Чанчэн?
Он улыбнулся: Как только сотрудники закончат переносить вещи, мы сразу же отправимся в путь.
Какие вещи они переносят?— Немного свежих фруктов и овощей. Раз люди согласились на нашу просьбу, нехорошо ведь являться с пустыми руками.
Она продолжила расспросы:
— Почему Станция Чанчэн согласилась на твою просьбу?
Они могли отказать даже в посещении международной роскошной круизной компании, так почему же пошли навстречу частному лицу? Это казалось совершенно непонятным.
Он ответил:
— Разве я не говорил тебе вчера, что знаком с вашим деканом, и нынешний начальник станции как раз его ученик. Кое-кто ведь так сильно рвался сделать памятные фото, что ничего не оставалось, как попросить вашего декана проявить уважение и помочь связаться с его учеником.
Слушая это, Чэнь Му думала о том, что раз декан мог так легко выполнить эту просьбу, их отношения явно не ограничивались простым знакомством. Теперь она знала, в каком университете та учится и на каком факультете, но о самом Гу Шии, помимо его имени и цели этой поездки, не ведала абсолютно ничего. Он казался слишком загадочным, и это выглядело не совсем честно.
— Разве простого знакомства достаточно, чтобы наш декан оказал тебе столь огромную услугу? Я ведь тоже вроде как фанатка нашего декана, не пропускаю ни одной его лекции или семинара, сколько раз уже мелькала перед ним, да и на собеседовании в магистратуру он меня похвалил. Но даже так, обратись я к нему с просьбой разрешить мне посетить Станцию Чанчэн, еще не факт, что он стал бы мне помогать.
Гу Шии легко улыбнулся и произвел:
— Наверное, потому, что ты — скромная и застенчивая девушка, а я много лет кручусь в деловых кругах и каждый год веду дела с вашим деканом. Он получил от меня немало выгод, поэтому, когда я обращаюсь к нему с просьбой, ему всегда трудно отказать.
Чэнь Му знала, что профессора и преподаватели институтов помимо работы на кафедрах зачастую подрабатывают в сторонних компаниях.
После такого объяснения ей стало примерно всё понятно.
Но в тот момент Чэнь Му думала лишь о том, что если эту нехватку чего-то важного так легко исправить, то как быть, если ее способность легко принимать любые сожаления, которую она с таким трудом в себе воспитывала, вмиг исчезнет?
Помолчав немного, она произнесла:
— Гу Шии, вообще-то я уже смирилась с тем, что побывать на Станции Чанчэн не получится. Ты же втихомолку взял и исполнил это желание... Смогу ли я после такого становиться все более и более жадной?
Как говорится, от малого к роскошному привыкнуть легко, а от роскошного к малому — трудно. Она не хотела терять эту способность.
— У тебя бывает много желаний?
Гу Шии посмотрел на нее глубоким, нежным взглядом и неторопливо спросил.
Чэнь Му думала: у кого не бывает много желаний? Если бы это произошло в прошлом, она, скорее всего, молча смирилась бы с неизбежным и сама пережила бы то, что желание осталось неисполненным — никто бы и не узнал о ее разочаровании.
Но тем ранним утром ее голова, видимо, соображала не до конца ясно, раз она выпалила всё прямо в лицо ему. Бросив эти слова невзначай, она никак не ожидала, что он отнесется к ним так серьезно и приложит столько усилий, чтобы помочь ей.
Она рассмеялась:
— Конечно. Разве у кого-нибудь всё в жизни идет гладко по желанию?
Гу Шии пристально вгляделся в нее:
— Тогда поступай как сейчас — говори об этом.
Его голос звучал ровно и спокойно, без малейшего колебания, словно этим он давал ей понять: стоит только высказать желание, и оно обязательно исполнится.
У Чэнь Му неожиданно защемило в носу:
— Исполнится ли то желание, о котором расскажешь?
Она столько раз пробовала говорить о своих потребностях госпоже Фу, но в ответ получала лишь одно игнорирование за другим.
Гу Шии с мягкой улыбкой ответил:
— Сделаю всё, что в моих силах.
Когда быстроходный катер причалил к Станции Чанчэн, на берегу их уже ждал сотрудник. Рядом с ним стоял снегоход. Заметив, что они выходят на берег, он произвел:
— Здравствуйте, господин Гу, я сотрудник, ответственный за ваше сопровождение сегодня.
Гу Шии протянул руку, чтобы пожать ему руку, а затем сказал, что они привезли с судна немного свежих фруктов, овощей и немного алкоголя, предложив вместе перенести всё на машину.
Сотрудник бросил косой взгляд на быстроходный катер и, заметив целых несколько больших ящиков, радостно рассмеялся:
— Алкоголь здесь — большая редкость. От лица всех ребят спасибо вам, господин Гу! В часы отдыха так хочется пропустить рюмочку, да вот только запасы давно закончились.
Разгрузив вещи, члены поисковой группы сказали, что вернутся за ними через два часа, и уплыли на катере назад.
Втроем они поехали на Станцию Чанчэн. По дороге сотрудник за рулем рассказывал гостям об открытых для посещения зонах станции. Закончив экскурсию, он добавил:
— У вас, наверное, уже много дней нет связи. Еще пара минут — и, въехав в зону покрытия Станции Чанчэн, вы сможете поймать китайский сигнал даже без роуминга.
У телефона Чэнь Му и вправду уже много дней не было доступа в интернет — мобильный трафик на судне стоил слишком дорого. Посреди плавания Кэсси, утомленная однообразием морского путешествия, попыталась купить трафик на двести долларов, но обнаружила, что связь во время хода круизного лайнера то появляется, то пропадает, а если чудом и удается подключиться, то на загрузку страницы уходит минут десять. С тех пор они больше и не думали выходить в сеть.
Она не знала, что связь на научной станции может быть бесплатной для посетителей, так что это стало приятной неожиданностью.
Выйдя из машины, Гу Шии не стал заставлять сотрудника сопровождать их дальше — выдался редкий выходной, и он считал неправильным заставлять человека тратить время на них. Сотрудник тоже не стал выказывать фальшивой вежливости, оставил Гу Шии свой номер телефона, сказав позвонить по окончании осмотра, чтобы он отвез их обратно, и отправился в общежитие.
Когда сотрудник удалился, Чэнь Му указала рукой вдаль на дорожный указатель и восторженно произвела:
— Я вижу тот самый знак!
Сделав несколько быстрых шагов, она подбежала к указателю и позвала Гу Шии:
— Сфотографируй меня.
Гу Шии последовал за ней и спросил:
— Почему тебе захотелось сфотографироваться именно здесь?
Чэнь Му заложила руки за спину и подняла взгляд на указатель, где были выбиты расстояния до различных городов мира, сказав:
— Как-то раз декан рассказывал на лекции, что до тысяча девятьсот восемьдесят четвертого года у Китая не было собственной научной станции в Антарктиде, и каждый раз при голосовании по Договору об Антарктике китайских представителей просили выйти в коридор попить кофе. Чтобы добиться права голоса, он возглавил первую китайскую антарктическую экспедицию, отправившись в путь из Линьчэна. Перед посадкой на корабль все они написали завещания. Прибыв в Антарктиду, они спали всего по два-три часа в сутки и в итоге всего за двадцать семь дней водрузили над ледяным континентом первый пятизвездный красный флаг. Мне кажется, у нашего декана невероятный стержень: принять такое ответное поручение в мирное время — это огромный труд, я очень уважаю его.
Оторвав взгляд от знака, она посмотрела на Гу Шии и продолжила:
— На этом указателе отмечен каждый город, в котором родилось поколение за поколением полярников. Разве это не глубокий смысл?
Произнося эти слова, Гу Шии смотрел на сияющие глаза Чэнь Му. Он думал: вот ведь у целеустремленная девушка, со временем она обязательно засияет и в своей собственной сфере.
В тот день Чэнь Му стояла перед указателем, сложив пальцы в виде буквы «V», сделала памятное фото и опубликовала свою самую первую запись в соцсетях.
[16 559 километров — пожалуй, это самое далекое место, куда мне доведется добраться в этой жизни.]
Завершив фотосессию, они прогулялись по другим открытым зонам Станции Чанчэн, осмотрели полярную теплицу и получили в антарктическом почтовом отделении сертификаты, заверенные памятным штемпелем.
Перед тем как разразился шторм, они, держась за руки, покинули станцию.
Перед посадкой в быстроходный катер Чэнь Му обернулась и еще раз взглянула на Станцию Чанчэн, тонувшую в вихрях снега и ветра. Внезапно из-за волн катер неконтролирулованно качнуло, и в этот момент Гу Шии крепко сжал ее ладонь, передавая ей свое тепло.
Глядя на строгую и величественную научную станцию, она подумала: это исходящее от ладони и разливающееся по самому сердцу жгучее тепло заставит ее запомнить этот день навсегда.

Комментарии

Загрузка...