***
***
В кабинете Дона Корлеоне.
В кабинете Дона Корлеоне.
Услышав столь разумные и обоснованные слова Фэн Цзылана, все трое были слегка удивлены.
Услышав столь разумные и обоснованные слова Фэн Цзылана, все трое были слегка удивлены.
Том изумленно посмотрел на Фэн Цзылана, Санни перестал есть, а рассудительный Дон Корлеоне тоже обратил свой взгляд на него.
Том изумленно посмотрел на Фэн Цзылана, Санни перестал есть, а рассудительный Дон Корлеоне тоже обратил свой взгляд на него.
В сердцах всех троих одновременно прозвучал один и тот же вопрос: «Это что, тот самый человек, которого я знаю?»
В сердцах всех троих одновременно прозвучал один и тот же вопрос: «Это что, тот самый человек, которого я знаю?»
Выслушав пустословие двух младших братьев, Санни тоже пришел в себя, хлопнул в ладоши и, посмотрев на Дона Корлеоне, спросил:
Выслушав пустословие двух младших братьев, Санни тоже пришел в себя, хлопнул в ладоши и, посмотрев на Дона Корлеоне, спросил:
— Итак, папа, каков твой ответ?
— Итак, папа, каков твой ответ?
— ...Каков твой ответ, господин Корлеоне? Мне нужны влиятельные друзья, мне нужен миллион наличными, мне нужны политики, которые находятся в вашей власти, чем больше, тем лучше, — говорил турок Солоццо, сидящий напротив Дона Корлеоне. Он произносил напыщенные речи, словно был уверен в своей победе.
— ...Каков твой ответ, господин Корлеоне? Мне нужны влиятельные друзья, мне нужен миллион наличными, мне нужны политики, которые находятся в вашей власти, чем больше, тем лучше, — говорил турок Солоццо, сидящий напротив Дона Корлеоне. Он произносил напыщенные речи, словно был уверен в своей победе.
В комнате, помимо Солоццо, сидели только члены семьи Корлеоне: Дон Корлеоне, Санни, Том, Питер, Тессио и Фэн Цзылан.
В комнате, помимо Солоццо, сидели только члены семьи Корлеоне: Дон Корлеоне, Санни, Том, Питер, Тессио и Фэн Цзылан.
Дон Корлеоне почесал щеку, поправил галстук и спросил:
Дон Корлеоне почесал щеку, поправил галстук и спросил:
— Какую выгоду получит моя семья?
— Какую выгоду получит моя семья?
Солоццо все еще пылко убеждал:
Солоццо все еще пылко убеждал:
— Тридцать процентов. В первый год вы получите три-четыре миллиона долларов, а затем эта сумма будет расти.
— Тридцать процентов. В первый год вы получите три-четыре миллиона долларов, а затем эта сумма будет расти.
Дон Корлеоне взял стакан, отпил вина, затем поставил стакан и спросил:
Дон Корлеоне взял стакан, отпил вина, затем поставил стакан и спросил:
— А что же семья Татталья? Какую выгоду они получат?
— А что же семья Татталья? Какую выгоду они получат?
Солоццо слегка улыбнулся:
Солоццо слегка улыбнулся:
— Мое уважение... Я поделюсь с ними своей долей.
— Мое уважение... Я поделюсь с ними своей долей.
К этому моменту у Дона Корлеоне уже был почти готов ответ. Он сказал:
К этому моменту у Дона Корлеоне уже был почти готов ответ. Он сказал:
— Я предоставляю финансовую, политическую и юридическую защиту и получаю тридцать процентов – ты это имеешь в виду?
— Я предоставляю финансовую, политическую и юридическую защиту и получаю тридцать процентов – ты это имеешь в виду?
— Именно, — подтвердил Солоццо.
— Именно, — подтвердил Солоццо.
Санни и Том посмотрели на Фэн Цзылана, их изумление было очевидным.
Санни и Том посмотрели на Фэн Цзылана, их изумление было очевидным.
Дон Корлеоне продолжил:
Дон Корлеоне продолжил:
— Почему ты пришел ко мне? Почему я достоин такой щедрости?
— Почему ты пришел ко мне? Почему я достоин такой щедрости?
— Если вы решите инвестировать миллион наличными, я выражу вам свое почтение, господин Корлеоне! — С улыбкой сказал Солоццо.
— Если вы решите инвестировать миллион наличными, я выражу вам свое почтение, господин Корлеоне! — С улыбкой сказал Солоццо.
Дон Корлеоне встал, положив обе руки на колени, подошел к Солоццо, взял бутылку вина, налил Солоццо и сказал:
Дон Корлеоне встал, положив обе руки на колени, подошел к Солоццо, взял бутылку вина, налил Солоццо и сказал:
— Я согласился встретиться с тобой, потому что... я слышал, что ты честный человек, поэтому я обращаюсь с тобой с уважением.
— Я согласился встретиться с тобой, потому что... я слышал, что ты честный человек, поэтому я обращаюсь с тобой с уважением.
Дон Корлеоне передал вино Санни, который стоял рядом, затем сел рядом с Солоццо, поправил галстук и продолжил:
Дон Корлеоне передал вино Санни, который стоял рядом, затем сел рядом с Солоццо, поправил галстук и продолжил:
— Но я должен тебе отказать. И я объясню почему. Да, у меня много друзей в политике, но если они узнают, что я занимаюсь наркобизнесом, а не азартными играми, они отвернутся от меня. Потому что они считают, что азартные игры безобидны, но наркобизнес – это грязное дело.
— Но я должен тебе отказать. И я объясню почему. Да, у меня много друзей в политике, но если они узнают, что я занимаюсь наркобизнесом, а не азартными играми, они отвернутся от меня. Потому что они считают, что азартные игры безобидны, но наркобизнес – это грязное дело.
— Но, господин Корлеоне... — Солоццо попытался возразить, но Крёстный отец Дон Корлеоне прервал его:
— Но, господин Корлеоне... — Солоццо попытался возразить, но Крёстный отец Дон Корлеоне прервал его:
— То, чем ты зарабатываешь на жизнь, мне безразлично, но твой бизнес... немного опасен.
— То, чем ты зарабатываешь на жизнь, мне безразлично, но твой бизнес... немного опасен.
Увидев, что Дон Корлеоне собирается отказать, и понимая, что его задача провалена, Солоццо поспешно сказал:
Увидев, что Дон Корлеоне собирается отказать, и понимая, что его задача провалена, Солоццо поспешно сказал:
— Если вас все еще беспокоит вопрос безопасности, Татталья даст гарантии.
— Если вас все еще беспокоит вопрос безопасности, Татталья даст гарантии.
В этот момент Санни неуместно вмешался:
В этот момент Санни неуместно вмешался:
— Ты хочешь сказать, что семья Татталья гарантирует наши инвестиции...
— Ты хочешь сказать, что семья Татталья гарантирует наши инвестиции...
Дон Корлеоне остановил Санни рукой, недовольно посмотрел на него и сказал:
Дон Корлеоне остановил Санни рукой, недовольно посмотрел на него и сказал:
— Подожди.
— Подожди.
Все члены семьи Корлеоне в комнате понимали, что Санни натворил беды. Этот парень слишком стремился показать себя.
Все члены семьи Корлеоне в комнате понимали, что Санни натворил беды. Этот парень слишком стремился показать себя.
Это заставило наркобарона Солоццо невольно злорадствовать, возможно, «после мрака наступит рассвет».
Это заставило наркобарона Солоццо невольно злорадствовать, возможно, «после мрака наступит рассвет».
Дон Корлеоне поспешно сказал:
Дон Корлеоне поспешно сказал:
— Моя слабость – это мои дети. Как ты видишь, я их балую, и они говорят без всякой меры. Но в любом случае, господин Солоццо, мое решение все равно «нет». Я поздравляю тебя с твоим бизнесом, я знаю, что ты будешь очень успешным, и я желаю тебе удачи, особенно если твой бизнес не будет конфликтовать с моим. Спасибо!
— Моя слабость – это мои дети. Как ты видишь, я их балую, и они говорят без всякой меры. Но в любом случае, господин Солоццо, мое решение все равно «нет». Я поздравляю тебя с твоим бизнесом, я знаю, что ты будешь очень успешным, и я желаю тебе удачи, особенно если твой бизнес не будет конфликтовать с моим. Спасибо!
Завершив встречу, Дон Корлеоне и Солоццо пожали друг другу руки. После ухода Солоццо, члены семьи Корлеоне один за другим вышли из комнаты.
Завершив встречу, Дон Корлеоне и Солоццо пожали друг другу руки. После ухода Солоццо, члены семьи Корлеоне один за другим вышли из комнаты.
Санни же Крёстный отец попросил остаться.
Санни же Крёстный отец попросил остаться.
Фэн Цзылан, обладающий чутким слухом, услышал, как Дон Корлеоне поучает Санни, и даже расслышал фразу: «Не давай чужим знать, о чем ты думаешь».
Фэн Цзылан, обладающий чутким слухом, услышал, как Дон Корлеоне поучает Санни, и даже расслышал фразу: «Не давай чужим знать, о чем ты думаешь».
Поистине, Крёстный отец Дон Корлеоне постоянно о чем-то беспокоился.
Поистине, Крёстный отец Дон Корлеоне постоянно о чем-то беспокоился.
Дальше последовали загадочные действия Крёстного отца Дона Корлеоне.
Дальше последовали загадочные действия Крёстного отца Дона Корлеоне.
Он поручил главному головорезу Луке Брази стать агентом под прикрытием для сбора информации – это было равносильно тому, чтобы отправить Луку Брази в туалет с фонарем – на верную смерть.
Он поручил главному головорезу Луке Брази стать агентом под прикрытием для сбора информации – это было равносильно тому, чтобы отправить Луку Брази в туалет с фонарем – на верную смерть.
Поэтому, когда Санни вышел, Дон Корлеоне приказал Тому позвать Луку Брази, а Фэн Цзылан увел Дона Корлеоне в комнату.
Поэтому, когда Санни вышел, Дон Корлеоне приказал Тому позвать Луку Брази, а Фэн Цзылан увел Дона Корлеоне в комнату.
Притворно спросив:
Притворно спросив:
— Папочка, что ты собираешься делать дальше?
— Папочка, что ты собираешься делать дальше?
Учитывая, что Фэн Цзылан прошлой ночью проявил себя неплохо, Дон Корлеоне все же раскрыл свой план:
Учитывая, что Фэн Цзылан прошлой ночью проявил себя неплохо, Дон Корлеоне все же раскрыл свой план:
— Я собираюсь придерживаться выжидательной тактики. Я планирую сначала дать Луке Брази притвориться, что он поссорился с семьей, а затем провести расследование.
— Я собираюсь придерживаться выжидательной тактики. Я планирую сначала дать Луке Брази притвориться, что он поссорился с семьей, а затем провести расследование.
Нельзя сказать, что подход Дона Корлеоне был совершенно неверным, ведь он и предположить не мог, что бандиты Нью-Йорка, которые столько лет соблюдали мир, внезапно и без предупреждения пустят в ход ножи.
Нельзя сказать, что подход Дона Корлеоне был совершенно неверным, ведь он и предположить не мог, что бандиты Нью-Йорка, которые столько лет соблюдали мир, внезапно и без предупреждения пустят в ход ножи.
Подумав немного и приведя мысли в порядок, Фэн Цзылан сказал:
Подумав немного и приведя мысли в порядок, Фэн Цзылан сказал:
— Папочка, я не говорю, что твой метод плох, но подумай: ты бы стал раскрывать важную информацию семьи человеку, который пришел из семьи Татталья? Даже если бы ты точно знал, что он враждует с Татталья, ты бы не стал делать этого на всякий случай, верно?
— Папочка, я не говорю, что твой метод плох, но подумай: ты бы стал раскрывать важную информацию семьи человеку, который пришел из семьи Татталья? Даже если бы ты точно знал, что он враждует с Татталья, ты бы не стал делать этого на всякий случай, верно?
Дон Корлеоне погрузился в раздумья, тем самым соглашаясь со словами Фэн Цзылана. Фэн Цзылан продолжил:
Дон Корлеоне погрузился в раздумья, тем самым соглашаясь со словами Фэн Цзылана. Фэн Цзылан продолжил:
— Верно, ты бы не стал. И члены семьи Татталья тоже не дураки, они не стали бы делать такого. Даже если Лука получит информацию, это будет либо общеизвестная информация, либо та, которую они хотят, чтобы мы знали. И еще – это поставит Луку в опасное положение, это того не стоит!
— Верно, ты бы не стал. И члены семьи Татталья тоже не дураки, они не стали бы делать такого. Даже если Лука получит информацию, это будет либо общеизвестная информация, либо та, которую они хотят, чтобы мы знали. И еще – это поставит Луку в опасное положение, это того не стоит!
Дон Корлеоне кивнул, глядя на Фэн Цзылана, и спросил:
Дон Корлеоне кивнул, глядя на Фэн Цзылана, и спросил:
— А у тебя есть какой-нибудь план?
— А у тебя есть какой-нибудь план?
Тут Фэн Цзылан оживился:
Тут Фэн Цзылан оживился:
— Папочка, ты, наверное, знаешь, что у меня есть люди. Передай это дело мне, я гарантирую, что ты получишь полезную информацию, тебе нужно только немного денег.
— Папочка, ты, наверное, знаешь, что у меня есть люди. Передай это дело мне, я гарантирую, что ты получишь полезную информацию, тебе нужно только немного денег.
Глядя на сына, который бил себя в грудь, Дон Корлеоне не дал немедленного согласия. Он все еще размышлял, все еще взвешивал.
Глядя на сына, который бил себя в грудь, Дон Корлеоне не дал немедленного согласия. Он все еще размышлял, все еще взвешивал.
Фэн Цзылан снова сказал:
Фэн Цзылан снова сказал:
— В крайнем случае, ты можешь посоветоваться с Томом. Если мы не найдем информацию, то будем действовать по ситуации, а если найдем – это будет сюрприз, папочка, ты согласен?
— В крайнем случае, ты можешь посоветоваться с Томом. Если мы не найдем информацию, то будем действовать по ситуации, а если найдем – это будет сюрприз, папочка, ты согласен?
Дон Корлеоне немного рассмеялся. Он не то чтобы не соглашался со словами второго сына, ведь тот говорил логично и разумно, и возразить было нечего.
Дон Корлеоне немного рассмеялся. Он не то чтобы не соглашался со словами второго сына, ведь тот говорил логично и разумно, и возразить было нечего.
Он просто думал: «Вчера этот парень так логично все анализировал, и, судя по сегодняшней ситуации, его мать оказалась права на все сто. А сейчас он снова говорит разумные вещи. Способности этого парня в последнее время растут. Может быть, стоит обсудить с Кармелой его женитьбу, чтобы он мог работать на семью».
Он просто думал: «Вчера этот парень так логично все анализировал, и, судя по сегодняшней ситуации, его мать оказалась права на все сто. А сейчас он снова говорит разумные вещи. Способности этого парня в последнее время растут. Может быть, стоит обсудить с Кармелой его женитьбу, чтобы он мог работать на семью».
Фэн Цзылан и не подозревал, что Крёстный отец уже думает о его женитьбе.
Фэн Цзылан и не подозревал, что Крёстный отец уже думает о его женитьбе.
***
***

Комментарии

Загрузка...