Глава 118

Перевод: YevelinРедактура: Astarmina

Перевод: Yevelin

Редактура: Astarmina

Чжу Ди сердито поднялась и сказала:— Я слышала, что эта Гу Цзинь тоже здесь. Пойдёмте, отомстим за нашу Ян Ян!В голосе Мо Мо звучало презрение:— Обычная деревенщина, а возомнила себя птицей, взлетевшей на ветку и превратившейся в феникса. Ещё и осмелилась явиться на такой аристократический банкет. Пойдём, покажем ей, какая пропасть лежит между ней и Ян Ян!Гу Ян понимала, что это была прелюдия к самоубийственным действиям этих «пушечных мясцов». Сначала они осудят главную героиню Гу Цзинь, затем пойдут унижать и провоцировать её, а после получат сокрушительную ответку.Она чувствовала, что должна остановить этих преданных ей друзей и исправить их искажённое мировоззрение.Видя, как Чжу Ди и Лу Мао с компанией решительно направляются искать неприятности с Гу Цзинь, Гу Ян встала и преградила путь своим «пушечным мясцам», беспомощно спросив:— Вы... можете сначала выслушать меня?Фу Минсю и остальные замерли в изумлении.Только сейчас они осознали, что всё это время осуждали Гу Цзинь, не дав Гу Ян вставить ни слова.Они думали, что Ян Ян молчала от обиды. В прошлом, когда Ян Ян страдала от несправедливости, она обычно молча переживала всё в одиночестве.Конечно, как всеобщая любимица «отряда пушечного мяса», Гу Ян имела право голоса, поэтому, услышав её просьбу, все разом повернулись к ней, ожидая ответа.Гу Ян понимала, что из-за влияния её прежнего характера, даже если она объяснит правду, члены «отряда» решат, что она просто терпит и выгораживает Гу Цзинь.Они не только не откажутся от преследования Гу Цзинь, но из-за её «лицемерных речей» станут ещё безжалостнее по отношению к ней.Поэтому Гу Ян решила применить сильнодействующее средство.— Посмотрите на мои искренние глаза и выслушайте меня, — Гу Ян указала на свои глаза.Чжу Ди, Фу Минсю, Мо Мо и Лу Мао послушно уставились в чистые, лучистые глаза Гу Ян.Чжу Ди, разглядывая их, вдруг воскликнула:— Ян Ян, твой макияж глаз сегодня просто потрясающий!Мо Мо добавила:— И кожа сегодня в идеальном состоянии!Уголки губ Гу Ян нервно дёрнулись — вот на что они обратили внимание.Нежным, мягким голосом, под лёгкую музыку, звучавшую в банкетном зале, она произнесла:— Во-первых, Гу Цзинь никогда меня не обижала, она не сталкивала меня с лестницы — я сама оступилась и упала. Во-вторых, разрыв помолвки с Сюэ До тоже не её вина — это семья Сюэ расторгла помолвку после того, как Жуань Янь раскрыла, что я ненастоящая наследница. В-третьих, Гу Цзинь — истинная наследница семьи Гу, титул старшей дочери семьи Гу изначально принадлежал ей. В-четвёртых, я участвовала в реалити-шоу ради развлечения, а не из-за финансовых проблем или по принуждению. Мы с Гу Цзинь — хорошие сёстры, она никогда не обижала меня, так что не ищите с ней проблем, хорошо?Она использовала нечто вроде психологического внушения.Тем временем Линь Жань в яркой цветастой рубашке вошёл в банкетный зал, горделиво демонстрируя свои недавно окрашенные розовые волосы, уверенный, что он — самый сногсшибательный парень на вечеринке.Однако, окинув взглядом зал, он заметил в углу полного парня с ярко-зелёными волосами, и был совершенно ошарашен.— Твою мать! — изумлённо воскликнул Линь Жань. — Кто-то посмел покрасить волосы в ещё более кричащий цвет, чем у меня!Он думал, что его розовые волосы уже достаточно вызывающие, но не ожидал встретить такого смельчака с флуоресцентно-зелёной головой.Флуоресцентно-зелёные волосы — сколько же измен должен был пережить человек, чтобы решиться на такое?Линь Жань пристально разглядывал толстяка Лу Мао, когда вдруг заметил Гу Ян, окружённую всеобщим вниманием, словно звезду.— Эй, Сяо, гляди, та девушка тоже здесь!— Очередная твоя пассия? — в голосе Сяо Ицзэ сквозило презрение.— Нет, это та девушка в белом платье, которая обезвредила преступника на виадуке! В прошлый раз в Ляньчэне я лишь мельком увидел её через окно машины, но её образ навсегда отпечатался в моём сердце. Не ожидал такого совпадения... Я уверен, что это моя судьбоносная встреча!

Чжу Ди сердито поднялась и сказала:

— Я слышала, что эта Гу Цзинь тоже здесь. Пойдёмте, отомстим за нашу Ян Ян!

В голосе Мо Мо звучало презрение:

— Обычная деревенщина, а возомнила себя птицей, взлетевшей на ветку и превратившейся в феникса. Ещё и осмелилась явиться на такой аристократический банкет. Пойдём, покажем ей, какая пропасть лежит между ней и Ян Ян!

Гу Ян понимала, что это была прелюдия к самоубийственным действиям этих «пушечных мясцов». Сначала они осудят главную героиню Гу Цзинь, затем пойдут унижать и провоцировать её, а после получат сокрушительную ответку.

Она чувствовала, что должна остановить этих преданных ей друзей и исправить их искажённое мировоззрение.

Видя, как Чжу Ди и Лу Мао с компанией решительно направляются искать неприятности с Гу Цзинь, Гу Ян встала и преградила путь своим «пушечным мясцам», беспомощно спросив:

— Вы... можете сначала выслушать меня?

Фу Минсю и остальные замерли в изумлении.

Только сейчас они осознали, что всё это время осуждали Гу Цзинь, не дав Гу Ян вставить ни слова.

Они думали, что Ян Ян молчала от обиды. В прошлом, когда Ян Ян страдала от несправедливости, она обычно молча переживала всё в одиночестве.

Конечно, как всеобщая любимица «отряда пушечного мяса», Гу Ян имела право голоса, поэтому, услышав её просьбу, все разом повернулись к ней, ожидая ответа.

Гу Ян понимала, что из-за влияния её прежнего характера, даже если она объяснит правду, члены «отряда» решат, что она просто терпит и выгораживает Гу Цзинь.

Они не только не откажутся от преследования Гу Цзинь, но из-за её «лицемерных речей» станут ещё безжалостнее по отношению к ней.

Поэтому Гу Ян решила применить сильнодействующее средство.

— Посмотрите на мои искренние глаза и выслушайте меня, — Гу Ян указала на свои глаза.

Чжу Ди, Фу Минсю, Мо Мо и Лу Мао послушно уставились в чистые, лучистые глаза Гу Ян.

Чжу Ди, разглядывая их, вдруг воскликнула:

— Ян Ян, твой макияж глаз сегодня просто потрясающий!

Мо Мо добавила:

— И кожа сегодня в идеальном состоянии!

Уголки губ Гу Ян нервно дёрнулись — вот на что они обратили внимание.

Нежным, мягким голосом, под лёгкую музыку, звучавшую в банкетном зале, она произнесла:

— Во-первых, Гу Цзинь никогда меня не обижала, она не сталкивала меня с лестницы — я сама оступилась и упала. Во-вторых, разрыв помолвки с Сюэ До тоже не её вина — это семья Сюэ расторгла помолвку после того, как Жуань Янь раскрыла, что я ненастоящая наследница. В-третьих, Гу Цзинь — истинная наследница семьи Гу, титул старшей дочери семьи Гу изначально принадлежал ей. В-четвёртых, я участвовала в реалити-шоу ради развлечения, а не из-за финансовых проблем или по принуждению. Мы с Гу Цзинь — хорошие сёстры, она никогда не обижала меня, так что не ищите с ней проблем, хорошо?

Она использовала нечто вроде психологического внушения.

Тем временем Линь Жань в яркой цветастой рубашке вошёл в банкетный зал, горделиво демонстрируя свои недавно окрашенные розовые волосы, уверенный, что он — самый сногсшибательный парень на вечеринке.

Однако, окинув взглядом зал, он заметил в углу полного парня с ярко-зелёными волосами, и был совершенно ошарашен.

— Твою мать! — изумлённо воскликнул Линь Жань. — Кто-то посмел покрасить волосы в ещё более кричащий цвет, чем у меня!

Он думал, что его розовые волосы уже достаточно вызывающие, но не ожидал встретить такого смельчака с флуоресцентно-зелёной головой.

Флуоресцентно-зелёные волосы — сколько же измен должен был пережить человек, чтобы решиться на такое?

Линь Жань пристально разглядывал толстяка Лу Мао, когда вдруг заметил Гу Ян, окружённую всеобщим вниманием, словно звезду.

— Эй, Сяо, гляди, та девушка тоже здесь!

— Очередная твоя пассия? — в голосе Сяо Ицзэ сквозило презрение.

— Нет, это та девушка в белом платье, которая обезвредила преступника на виадуке! В прошлый раз в Ляньчэне я лишь мельком увидел её через окно машины, но её образ навсегда отпечатался в моём сердце. Не ожидал такого совпадения... Я уверен, что это моя судьбоносная встреча!