Глава 116

Перевод: YevelinРедактура: Astarmina

Перевод: Yevelin

Редактура: Astarmina

Гу Цзинь уже знала о том, что Гу Ян оформила клубную карту в салоне красоты, поэтому не удивилась. Более того, она была в курсе даже большего — эту карту Гу Ян выманила у Жуан Чу, не потратив ни копейки. Как только они вошли в салон красоты Good, Жуан Сюэлин сразу же повела Гу Ян и Гу Цзинь в зону для членов клуба. Раньше она уже несколько раз пыталась воспользоваться продуктами из этой зоны, но каждый раз её выгоняли из-за отсутствия карты. Из-за этого её ещё и жестоко высмеяли госпожа Сюй и другие недоброжелательницы. Жуан Сюэлин была переполнена эмоциями:— Сегодня я обязательно использую с вами все продукты из зоны для членов клуба!Зона для членов располагалась в углу салона Good, но, несмотря на это, была оформлена с изысканной роскошью. Здесь были все необходимые приборы и косметические средства, а каждое место отделялось ширмой или занавеской из бусин. В этот момент из-за занавески раздался язвительный голос:— О, да это же госпожа Гу! В прошлый раз тебя выгнали за попытку прорваться в зону для членов клуба, а теперь ты решила повторить этот подвиг?Женщина с маской для увлажнения кожи (эксклюзивный продукт для членов клуба Good) откинула занавеску и с вызовом посмотрела на Жуан Сюэлин. Эта женщина была одной из подруг госпожи Сюй — госпожой Ци, заклятой недоброжелательницей. Вспомнив тот неловкий момент, Жуан Сюэлин покраснела от злости и уже собралась наброситься на неё с ответными словами, но тут Гу Ян сунула ей в руку клубную карту. Та немного остыла. Ведь здесь находились в основном люди из богатых кругов Цзиньчэна, и если бы она начала ругаться с госпожой Ци, это бы только опозорило её саму. Сжимая карту, она улыбнулась госпоже Ци:— Ах, вот кто прячется за этой маской! Оказывается, это госпожа Ци! А где госпожа Сюй и остальные? Они тоже здесь? — Ты!.. — госпожа Ци так разозлилась, что маска упала с её лица. Она не ожидала, что Жуан Сюэлин не станет кричать и ругаться, как базарная торговка, а вместо этого намекнёт на её бесстыдство. В этот момент госпожа Сюй и её подруги тоже вышли из-за занавески. Госпожа Сюй выглядела прекрасно — её лицо сияло здоровым румянцем. Она встала рядом с госпожой Ци и, не говоря лишнего, надменно бросила Жуан Сюэлин:— Госпожа Гу тоже хочет воспользоваться услугами зоны для членов клуба? Как раз кстати — можете присоединиться к нам, если не брезгуете. Прошу, госпожа Гу. Госпожа Ци бросила на Жуан Сюэлин презрительный взгляд:— Тогда вам очень повезло — раз госпожа Сюй вас приглашает, то вы сможете попробовать все продукты из зоны для членов. Жуан Сюэлин рассмеялась. Больше всего её раздражало это высокомерное выражение лица госпожи Сюй, будто та делает ей одолжение. — Не нужно. Моя дочка оказалась такой заботливой, что давно оформила для меня клубную карту. Просто раньше я забывала её взять с собой. Так что не трудитесь, госпожа Сюй. Она щегольнула перед ними клубной картой, зажатой между пальцев. Госпожа Сюй и госпожа Ци побледнели — они не ожидали, что у нее действительно есть карта. Более того, она не только унизила их, но и похвасталась тем, какая у неё заботливая дочь. Ведь сейчас клубная карта Good — большая редкость, и если бы их дети подарили им такую, они бы уже прыгали от радости. Госпожа Сюй почувствовала себя униженной и вместе с подругами вернулась на свои места. Жуан Сюэлин посмотрела на их разозлённые спины и наконец почувствовала, что отомстила. Ян Ян действительно была её тёплым пледом в холодную ночь! Цзи Линьбай ещё не успел вернуться в психиатрическую больницу, как получил сообщение от своего босса:

Гу Цзинь уже знала о том, что Гу Ян оформила клубную карту в салоне красоты, поэтому не удивилась.

Более того, она была в курсе даже большего — эту карту Гу Ян выманила у Жуан Чу, не потратив ни копейки.

Как только они вошли в салон красоты Good, Жуан Сюэлин сразу же повела Гу Ян и Гу Цзинь в зону для членов клуба.

Раньше она уже несколько раз пыталась воспользоваться продуктами из этой зоны, но каждый раз её выгоняли из-за отсутствия карты. Из-за этого её ещё и жестоко высмеяли госпожа Сюй и другие недоброжелательницы.

Жуан Сюэлин была переполнена эмоциями:

— Сегодня я обязательно использую с вами все продукты из зоны для членов клуба!

Зона для членов располагалась в углу салона Good, но, несмотря на это, была оформлена с изысканной роскошью. Здесь были все необходимые приборы и косметические средства, а каждое место отделялось ширмой или занавеской из бусин.

В этот момент из-за занавески раздался язвительный голос:

— О, да это же госпожа Гу! В прошлый раз тебя выгнали за попытку прорваться в зону для членов клуба, а теперь ты решила повторить этот подвиг?

Женщина с маской для увлажнения кожи (эксклюзивный продукт для членов клуба Good) откинула занавеску и с вызовом посмотрела на Жуан Сюэлин.

Эта женщина была одной из подруг госпожи Сюй — госпожой Ци, заклятой недоброжелательницей.

Вспомнив тот неловкий момент, Жуан Сюэлин покраснела от злости и уже собралась наброситься на неё с ответными словами, но тут Гу Ян сунула ей в руку клубную карту.

Та немного остыла. Ведь здесь находились в основном люди из богатых кругов Цзиньчэна, и если бы она начала ругаться с госпожой Ци, это бы только опозорило её саму.

Сжимая карту, она улыбнулась госпоже Ци:

— Ах, вот кто прячется за этой маской! Оказывается, это госпожа Ци! А где госпожа Сюй и остальные? Они тоже здесь?

— Ты!.. — госпожа Ци так разозлилась, что маска упала с её лица.

Она не ожидала, что Жуан Сюэлин не станет кричать и ругаться, как базарная торговка, а вместо этого намекнёт на её бесстыдство.

В этот момент госпожа Сюй и её подруги тоже вышли из-за занавески.

Госпожа Сюй выглядела прекрасно — её лицо сияло здоровым румянцем. Она встала рядом с госпожой Ци и, не говоря лишнего, надменно бросила Жуан Сюэлин:

— Госпожа Гу тоже хочет воспользоваться услугами зоны для членов клуба? Как раз кстати — можете присоединиться к нам, если не брезгуете. Прошу, госпожа Гу.

Госпожа Ци бросила на Жуан Сюэлин презрительный взгляд:

— Тогда вам очень повезло — раз госпожа Сюй вас приглашает, то вы сможете попробовать все продукты из зоны для членов.

Жуан Сюэлин рассмеялась. Больше всего её раздражало это высокомерное выражение лица госпожи Сюй, будто та делает ей одолжение.

— Не нужно. Моя дочка оказалась такой заботливой, что давно оформила для меня клубную карту. Просто раньше я забывала её взять с собой. Так что не трудитесь, госпожа Сюй.

Она щегольнула перед ними клубной картой, зажатой между пальцев.

Госпожа Сюй и госпожа Ци побледнели — они не ожидали, что у нее действительно есть карта.

Более того, она не только унизила их, но и похвасталась тем, какая у неё заботливая дочь. Ведь сейчас клубная карта Good — большая редкость, и если бы их дети подарили им такую, они бы уже прыгали от радости.

Госпожа Сюй почувствовала себя униженной и вместе с подругами вернулась на свои места.

Жуан Сюэлин посмотрела на их разозлённые спины и наконец почувствовала, что отомстила. Ян Ян действительно была её тёплым пледом в холодную ночь!

Цзи Линьбай ещё не успел вернуться в психиатрическую больницу, как получил сообщение от своего босса:

[В медицинском альянсе появилось несколько новых тел с редкими заболеваниями, переданных для исследований. Нужно сделать срезы для изучения. Помоги.]

[В медицинском альянсе появилось несколько новых тел с редкими заболеваниями, переданных для исследований. Нужно сделать срезы для изучения. Помоги.]

А Су Е только включил свой новый компьютер, как экран почернел, и перед выключением мелькнул знакомый логотип — золотая капля крови. — Чёрт! Мой новый компьютер! — в ярости закричал Су Е: — Квест, мы с тобой не закончили!

А Су Е только включил свой новый компьютер, как экран почернел, и перед выключением мелькнул знакомый логотип — золотая капля крови.

— Чёрт! Мой новый компьютер! — в ярости закричал Су Е: — Квест, мы с тобой не закончили!