Глава 108

Перевод: YevelinРедактура: Astarmina

Перевод: Yevelin

Редактура: Astarmina

Фэн Цзюэ остановил взгляд на изящном личике Гу Ян, словно смотрел на неё, а может быть, через неё вспоминал что-то.— Безмятежность.Внезапно Гу Ян почувствовала, будто что-то задело её сердце.Она почти нетерпеливо спросила:— Какой мастер это создал?Фэн Цзюэ тихо ответил:— Не какой-то мастер, а один старый друг с необычайным талантом к созданию ароматов подарил мне его, он очень важен для меня.Гу Ян проглотила фразу «можно мне купить его у тебя», которая чуть не сорвалась с губ. Раз это подарок от друга и он так важен для него, значит, его нельзя продавать.Фэн Цзюэ, пристально глядя, спросил:— Что сестрица думает о названии этих духов?— Очень хорошо, очень точно".Гу Ян не могла ясно объяснить, когда почувствовала этот аромат, она не думала о том, каким должно быть его название, но услышав это незнакомое имя, почувствовала, что название действительно должно быть «Безмятежность».Только она не понимала, почему, при упоминании его, у неё возникло такое странное чувство.Гу Ян не могла понять и в конце концов могла лишь списать это на порыв парфюмера к исследованию изысканных ароматов.Она не стала дальше углубляться в вопрос о духах.— Ты стучал по какому-то делу?Фэн Цзюэ отступил в сторону.— Мама зовёт тебя вниз.Гу Ян поблагодарила и поспешила вниз к Жуан Сюэлин.Фэн Цзюэ смотрел на её удаляющуюся фигуру, и с каждым шагом свет в его глазах словно постепенно угасал, пока наконец не сменился полной мрачностью.Он пробормотал:— Но я думаю, что это имя нехорошее, совсем нехорошее.Внизу Жуан Сюэлин пила кофе, на журнальном столике лежало изящное приглашение.Гу Цзинь, облокотившись на диван, играла в игру. Её взгляд был ленивым, но в игре она была беспощадна, превращая командные сражения в одиночную игру и разбивая противников.Увидев, что Гу Ян спустилась вниз, Жуан Сюэлин отставила чашку и постучала по приглашению на столе:— Это приглашение на вечерний банкет семьи Тан. Старый господин Тан сегодня выписался из больницы после выздоровления, и семья Тан специально устраивает банкет, пригласив близких знакомых из их круга и некоторых друзей.Глаза Гу Ян слегка засияли, она знала об этом – сюжет начинался! В романе главные герой и героиня впервые встретились на этом банкете, скрывая свои настоящие личности.Это еще один важный момент, когда кто-то получает по лицу и злодеев наказывают!В оригинальной книге личность Гу Цзинь как настоящей дочери еще не была раскрыта. Жуан Сюэлин презирала ее за деревенское происхождение, непокорность, плохой характер и отсутствие талантов, поэтому, конечно, не взяла с собой на банкет, когда та имела статус приемной дочери.Однако Гу Цзинь все-таки появилась на банкете в доме семьи Тан.Там Жуан Сюэлин, увидев Гу Цзинь, отругала ее, считая, что та не понимает приличий и пришла без разрешения. Гу Ян тоже всячески саркастически намекала и подстрекала своих друзей из высшего общества, подружек и других второстепенных персонажей выступить против нее.Однако старый господин Тан лично вмешался и поставил их на место, сказав, что Гу Цзинь — его почетный гость, что шокировало всех второстепенных персонажей.Сторонники злодейских персонажей один за другим подстрекали Гу Цзинь, ставя под сомнение, что она, приемная дочь из деревни, без особых талантов и умений, не достойна участвовать в светском вечере богатой семьи.Та же презрительно усмехнулась, мгновенно поставив всех на место и став MVP вечера.Главный герой помогал ей со стороны, включив свой язвительный режим, содействуя героине в унижении других и добавляя колкие замечания.В конце концов, на вечернем балу Гу Цзинь была приглашена на танец таинственным главным героем из столицы, став центром внимания и вызвав волну ненависти у знаменитых девушек Цзиньчэна, что продвинуло сюжет и заложило основу для будущих событий.Когда Гу Ян наблюдала за этими сценами унижения, она находила их невероятно удовлетворительными. Однако, когда они обрушились на неё саму... её чувства стали несколько неоднозначными".

Фэн Цзюэ остановил взгляд на изящном личике Гу Ян, словно смотрел на неё, а может быть, через неё вспоминал что-то.

— Безмятежность.

Внезапно Гу Ян почувствовала, будто что-то задело её сердце.

Она почти нетерпеливо спросила:

— Какой мастер это создал?

Фэн Цзюэ тихо ответил:

— Не какой-то мастер, а один старый друг с необычайным талантом к созданию ароматов подарил мне его, он очень важен для меня.

Гу Ян проглотила фразу «можно мне купить его у тебя», которая чуть не сорвалась с губ. Раз это подарок от друга и он так важен для него, значит, его нельзя продавать.

Фэн Цзюэ, пристально глядя, спросил:

— Что сестрица думает о названии этих духов?

— Очень хорошо, очень точно"".

Гу Ян не могла ясно объяснить, когда почувствовала этот аромат, она не думала о том, каким должно быть его название, но услышав это незнакомое имя, почувствовала, что название действительно должно быть «Безмятежность».

Только она не понимала, почему, при упоминании его, у неё возникло такое странное чувство.

Гу Ян не могла понять и в конце концов могла лишь списать это на порыв парфюмера к исследованию изысканных ароматов.

Она не стала дальше углубляться в вопрос о духах.

— Ты стучал по какому-то делу?

Фэн Цзюэ отступил в сторону.

— Мама зовёт тебя вниз.

Гу Ян поблагодарила и поспешила вниз к Жуан Сюэлин.

Фэн Цзюэ смотрел на её удаляющуюся фигуру, и с каждым шагом свет в его глазах словно постепенно угасал, пока наконец не сменился полной мрачностью.

Он пробормотал:

— Но я думаю, что это имя нехорошее, совсем нехорошее.

Внизу Жуан Сюэлин пила кофе, на журнальном столике лежало изящное приглашение.

Гу Цзинь, облокотившись на диван, играла в игру. Её взгляд был ленивым, но в игре она была беспощадна, превращая командные сражения в одиночную игру и разбивая противников.

Увидев, что Гу Ян спустилась вниз, Жуан Сюэлин отставила чашку и постучала по приглашению на столе:

— Это приглашение на вечерний банкет семьи Тан. Старый господин Тан сегодня выписался из больницы после выздоровления, и семья Тан специально устраивает банкет, пригласив близких знакомых из их круга и некоторых друзей.

Глаза Гу Ян слегка засияли, она знала об этом – сюжет начинался!

В романе главные герой и героиня впервые встретились на этом банкете, скрывая свои настоящие личности.

Это еще один важный момент, когда кто-то получает по лицу и злодеев наказывают!

В оригинальной книге личность Гу Цзинь как настоящей дочери еще не была раскрыта. Жуан Сюэлин презирала ее за деревенское происхождение, непокорность, плохой характер и отсутствие талантов, поэтому, конечно, не взяла с собой на банкет, когда та имела статус приемной дочери.

Однако Гу Цзинь все-таки появилась на банкете в доме семьи Тан.

Там Жуан Сюэлин, увидев Гу Цзинь, отругала ее, считая, что та не понимает приличий и пришла без разрешения. Гу Ян тоже всячески саркастически намекала и подстрекала своих друзей из высшего общества, подружек и других второстепенных персонажей выступить против нее.

Однако старый господин Тан лично вмешался и поставил их на место, сказав, что Гу Цзинь — его почетный гость, что шокировало всех второстепенных персонажей.

Сторонники злодейских персонажей один за другим подстрекали Гу Цзинь, ставя под сомнение, что она, приемная дочь из деревни, без особых талантов и умений, не достойна участвовать в светском вечере богатой семьи.

Та же презрительно усмехнулась, мгновенно поставив всех на место и став MVP вечера.

Главный герой помогал ей со стороны, включив свой язвительный режим, содействуя героине в унижении других и добавляя колкие замечания.

В конце концов, на вечернем балу Гу Цзинь была приглашена на танец таинственным главным героем из столицы, став центром внимания и вызвав волну ненависти у знаменитых девушек Цзиньчэна, что продвинуло сюжет и заложило основу для будущих событий.

Когда Гу Ян наблюдала за этими сценами унижения, она находила их невероятно удовлетворительными. Однако, когда они обрушились на неё саму... её чувства стали несколько неоднозначными.