Примечание переводчика: всем привет, это Элиза. Я просто хочу сказать, что прочитала все оставленные вами комментарии. Читать ваши мысли об этой новелле — всегда огромное удовольствие для меня. Некоторые из вас разделяют мою точку зрения. И да, я тоже согласна: если по ней снимут манхву, то бесстыдное лицо Гаруэля, когда он пытался приударить за Каделом, определенно будет стоить всех денег мира, ха-ха.
И как это у некоторых из вас получается так глубоко рассуждать о наших любимых персонажах и их развитии? Просто поразительно читать ваши комментарии и открывать для себя новые грани героев, которые я упустила из виду.
Впрочем, этот раздел и так затянулся, так что оставлю вас наедине с обновлением этой недели. Приятного чтения~.
Через два дня им предстояло отправиться в путь, чтобы проверить печати Царства Демонов. Рыцарский Орден Алых Весов был невелик, но это не значило, что готовиться им нужно меньше остальных.
Кадел был занят: он составлял список припасов, которые требовалось запросить у императорского двора, обсуждал маршрут и собирал вещи для поездки. Как только всё было более-менее улажено, ему предстояло отправиться к своим единственным двоим подчиненным и сообщить детали миссии.
На этот раз мы снова в одной команде с этим невеждой? Понятия не имею, что это за проклятая связь такая.
Если вы называете сэра Дрейфа невеждой, пожалуйста, делайте это только при мне. Я не хочу, чтобы Рыцарский Орден Стражей пошел на нас в атаку.
Не смутившись мягкой улыбки Кадела, Ван выплеснул всю свою неприязнь к Дрейфу. Казалось, он просто не в силах её сдерживать. Он презирал любого, кто проявлял неуважение к его командиру, Каделу, и, по его мнению, Дрейф был не более чем человеческим мусором, от которого не было никакой пользы.
«Дрейф ни за что не станет тихим и послушным. Что, если мы начнем действовать вместе и вспыхнет драка?»
Дрейф от природы отличался скверным характером и суровостью. Его внутренние мысли, впрочем, казались довольно мягкими, но Ван не был обязан в них разбираться. Даже если бы попытался, Ван никогда бы ему этого не простил.
Было очевидно, что случится, если столкнутся вспыльчивый Дрейф и преданный Ван. Кадел решил пресечь это на корню, пока ему не пришлось столкнуться с подобной катастрофой.
Ван. Вспомни об этом, когда тебе в очередной раз захочется прибить сэра Дрейфа.
Кадел подошел к сидящему Вану и мягко взъерошил ему волосы. Заглянув в широко распахнутые от неожиданности глаза парня, он сказал мягким голосом.
Этот ублюдок вытащил нашего командира из тюрьмы. Если бы не он, наш командир так и сгнил бы в мрачной темнице.
Это был парад грубых слов, совсем не вяжущихся с дружелюбным тоном. Ван позабыл о своем гневе и рассмеялся. Его глаза сощурились в мягкие полумесяцы, в которых отражался ласковый взгляд Кадела.
Если посмотреть на это с такой стороны, пожалуй, я смогу стерпеть его тысячу раз.
— ...Тысяча раз — это слишком, не находишь? Пяти будет вполне достаточно, а если сэр Дрейф продолжит действовать тебе на нервы, скажи мне, и я надеру ему задницу.
Когда Кадел чуть приподнял брови, пытаясь выглядеть убедительно, Ван улыбнулся еще шире и откинул голову назад.
А-а... Вы круты, командир.
Я всегда был крут.
Да, но в последнее время вы пугающе круты, и я боюсь, как бы вы не привлекли к себе слишком много лишнего внимания.
Слова, которые из уст других людей прозвучали бы шуткой, в исполнении Вана казались самой искренней правдой. Кадел унял руку, которой гладил Вана по волосам, и легко коснулся его вздернутого подбородка.
Зато ты — на первом месте.
— ...Не говорите того, от чего у меня сердце замирает.
[Расположение рыцаря Вана Хердоса повысилось на 3.]
[Текущее расположение: 90/100]
Уголки губ Кадела застыли от шокирующего показателя расположения в 90 единиц — он на мгновение забыл, что находится на опасной грани.
«Что, черт возьми, произойдет, когда шкала расположения заполнится до отказа?»
Ему было одновременно любопытно и жутко, так что пока он решил придержать язык за зубами.
Объяснять Лидону детали расписания не имело никакого смысла. Он все равно быстро все забудет, да и кому это интересно. И все же Кадел не мог просто так волочить его за собой в неведении, так что ему придется придумать историю, которая достаточно заинтересует Лидона, чтобы тот начал сотрудничать.
Но безумные планы Кадела пошли прахом, стоило ему лишь бросить взгляд на комнату Лидона.
Что... Вы делаете, сэр Джериэль?..
Ему следовало постучать, но поскольку это была комната Лидона, он даже не задумываясь распахнул дверь — и оказался лицом к лицу с шокирующим зрелищем.
Джериэль смутился ничуть не меньше: он неловко поднялся с колен у подножия кровати и обернулся на Кадела. Тот понятия не имел, что здесь происходит, да и угадывать не хотел. Лидон же, напротив, беззаботно помахал ему с самой кровати, приветствуя визит Кадела.
Как дела, дорогой?
Прямо сейчас у него даже не осталось сил исправлять жуткое прозвище Лидона. С какой стати великий капитан батальона Рыцарского Ордена Стражей стоит на коленях у кровати подчиненного? Возможно, он пытался за что-то извиниться, но в действиях Джериэля не было и намека на раскаяние. Да и причин извиняться перед Лидоном у него не было.
С неловкой улыбкой Джериэль сцепил руки в замок, словно отлично понимая замешательство Кадела.
Ну... Я в огромном долгу перед господином Лидоном за нашу последнюю битву, а еще я слышал, что он большой любитель сладкого...
Взгляд Джериэля скользнул к постели. Только тогда Кадел заметил бесчисленные обертки, усыпавшие кровать Лидона. Он мог примерно догадаться, в чем дело. И все же...
С чего это вы вдруг встали на колени?.
Эта картина перевернула бы весь замок вверх дном, увидь ее кто-нибудь другой из императорской семьи. Разразился бы страшный скандал. Джериэль слегка опустил глаза, словно прекрасно понимая это, но голос его звучал твердо.
Он сказал, что ему и даром не нужен такой друг, так что я вызвался стать его слугой.
—...Простите?
Я знаю, звучит глупо. Но сэр Кадел!. Он же фея! Я хочу быть ближе к нему! Хочу узнать все секреты фей!
Ноздри Джериэля раздулись от возбуждения, когда он вдруг завелся. Зрелище вышло довольно извращенным, и Кадел почувствовал, как его прекрасное первое впечатление о Джериэле рушится на глазах.
А Лидон, которому было совсем плевать на их отношения, бросил из-за спины Джериэля, разворачивая шоколадку.
Заткнись, бездарь, и вали из моей комнаты.
Лидон! Бездарь — это слишком грубо...
Да, господин Лидон, в следующий раз я принесу вдвое больше вкусных десертов! Вы обязательно должны рассказать мне о лесе!
Джериэль, которого только что обозвали бездарем, вышел из комнаты без тени обиды. Единственным, кто остался стоять в полном унынии, был Кадел.
Один — невежа, другой — бездарь?.
Если бы остальные услышали это, их бы в два счета объявили врагами народа. Кадел похлопал себя по раскалывающейся от боли голове и приблизился к Лидону. Тот протянул ему горсть конфет и озарил сияющей улыбкой.
Ревнуешь, дорогой? Чего это ты такой хмурый?
Ты...
«С чего, черт возьми, мне начать расхлебывать эту безумную заварушку?» — мысленно вздохнул Кадел, смиренно принимая конфеты и присаживаясь рядом с Лидоном.
Не называй его бездарем при посторонних. И давай сохраним в тайне визиты сэра Джериэля.
Хм, вообще-то это не я навязываюсь этому бездарю, да и другим про него не рассказываю.
Но ты всё равно не должен. Понял?
Эм, я плохо тебя слышу.
Он подался вперед и оперся подбородком о плечо Кадела, забавно высовывая кончик языка. Кадел слегка толкнул это источающее сладость красивое лицо, но Лидон лишь хныкнул и прижался щекой к его плечу.
Кадел, ты заметил, как мало времени проводишь со мной в последнее время? Я расстроен. Я разочарован. А вдруг я наконец вернусь к тому бездарю?
Кадел оттолкнул Лидона, велев ему прекратить эти фокусы, и замолчал. Если подумать, в последнее время он и правда был слишком занят и уделял мало внимания Лидону когда тот пришел в себя. Должно быть, Лидону было смертельно скучно проводить всё это время в одиночестве, но Кадел полагал, что тот просто терпел.
Думал, меня испугают твои слова?
Это жестоко, Кадел! Я ведь...
Ты всё правильно понял.
—...А?
Мы едем в путь, и ты остаешься здесь.
Кадел резко развернулся и обхватил ладонями щеку Лидона, заставив того оторваться от своего плеча. Даже когда Кадел наклонился, заглядывая ему прямо в глаза, Лидон лишь неподвижно смотрел на него.
Бросить меня и отправиться познавать мир с кем-то другим? Думаешь, я позволю тебе такое? Даже не мечтай.
Это было сказано наполовину в шутку, наполовину всерьез. Он приложил столько усилий, чтобы сделать эту неуправляемую фею своим человеком. Если бы тот ускользнул из его рук сейчас, Кадел умылся бы кровавыми слезами.
Лидон какое-то время всматривался в серьезные глаза Кадела, затем моргнул и накрыл его руку своей.
Ты что, теперь помешан на мне?
Это называется управлением подчиненными.
Нет, ты именно помешайся. Дай мне еще.
Лидон, окончательно развалившийся на постели, льстиво заглядывал в глаза смеющемуся от абсурдности происходящего Каделу.
Если Кадел пожелает, я сделаю так, чтобы этот бездарь больше никогда не появлялся в моей комнате. Больше ни слова ему не скажу и не приму его... Эм... Сладости. Как тебе такое?
Не стоит заходить так далеко.
Иначе разве ему не стало бы жаль Джериэля, который самзвался слугой? Но Лидон, судя по всему, уже решил.
Тогда Каделу придется держать меня при себе еще крепче. Понял?

Комментарии

Загрузка...