Голос парня звучал застенчиво, а уши его слегка покраснели. Цзян Цзинъе нахмурился и насторожился. Су Ну, растерявшись, решила, что перед ней очередной распространитель, и поспешно замахала руками:
Голос парня звучал застенчиво, а уши его слегка покраснели. Цзян Цзинъе нахмурился и насторожился. Су Ну, растерявшись, решила, что перед ней очередной распространитель, и поспешно замахала руками:
– Нет-нет, мне ничего не нужно, я не собираюсь сканировать коды ради подарков и не хожу в фитнес-клубы...
– Нет-нет, мне ничего не нужно, я не собираюсь сканировать коды ради подарков и не хожу в фитнес-клубы...
Её слова вызвали у парня улыбку, и он посмотрел на неё с ещё большей симпатией.
Её слова вызвали у парня улыбку, и он посмотрел на неё с ещё большей симпатией.
– Да нет же! – поспешно объяснил он. – Я студент третьего курса математического факультета Академии Хуаин при Цзянском университете. Я заметил тебя, когда стоял в очереди, и подумал, что ты очень красивая. Мне хотелось бы с тобой познакомиться.
– Да нет же! – поспешно объяснил он. – Я студент третьего курса математического факультета Академии Хуаин при Цзянском университете. Я заметил тебя, когда стоял в очереди, и подумал, что ты очень красивая. Мне хотелось бы с тобой познакомиться.
Академия Хуаин при Цзянском университете – это элитное учебное заведение. А математический факультет – лучшее из лучших. Если раньше Цзян Цзинъе просто недолюбливал этого парня, то теперь он его откровенно возненавидел. Су Ну всё ещё жевала рис, набив полный рот, и не успела ответить. Голос Цзян Цзинъе прозвучал первым:
Академия Хуаин при Цзянском университете – это элитное учебное заведение. А математический факультет – лучшее из лучших. Если раньше Цзян Цзинъе просто недолюбливал этого парня, то теперь он его откровенно возненавидел. Су Ну всё ещё жевала рис, набив полный рот, и не успела ответить. Голос Цзян Цзинъе прозвучал первым:
– Извините, но у неё есть парень.
– Извините, но у неё есть парень.
Услышав это, парень мгновенно потерял свою застенчивость, и в его глазах мелькнуло разочарование. Но он не сдавался: он с надеждой смотрел на Су Ну, ожидая, что она опровергнет эти слова. Однако Су Ну не подвела – она взяла Цзян Цзинъе под руку, улыбнулась парню и сказала с откровенной прямотой:
Услышав это, парень мгновенно потерял свою застенчивость, и в его глазах мелькнуло разочарование. Но он не сдавался: он с надеждой смотрел на Су Ну, ожидая, что она опровергнет эти слова. Однако Су Ну не подвела – она взяла Цзян Цзинъе под руку, улыбнулась парню и сказала с откровенной прямотой:
– Да, у меня есть парень, извините.
– Да, у меня есть парень, извините.
Парень горько усмехнулся, пробормотал «извините за беспокойство» и ушёл. Когда он отошёл, Цзян Цзинъе услышал, как его друг тихо заметил:
Парень горько усмехнулся, пробормотал «извините за беспокойство» и ушёл. Когда он отошёл, Цзян Цзинъе услышал, как его друг тихо заметил:
– Какой же он холодный. Разве они похожи на пару?
– Какой же он холодный. Разве они похожи на пару?
Холодный? Разве он вёл себя с Су Ну холодно? Поэтому окружающие и считали, что у них есть шанс?
Холодный? Разве он вёл себя с Су Ну холодно? Поэтому окружающие и считали, что у них есть шанс?
Закончив с жареным рисом, они направились в супермаркет. Только они вышли из переулка, как Су Ну заметила на углу магазинчик с молочным чаем. У стеклянной двери красовались яркие плакаты с напитками, так и призывающие освежиться. Су Ну провела языком по губам, и её шаг на мгновение замедлился. Но она промолчала и решительно пошла к супермаркету. Цзян Цзинъе краем глаза заметил это движение, проследил за её взглядом и спросил:
Закончив с жареным рисом, они направились в супермаркет. Только они вышли из переулка, как Су Ну заметила на углу магазинчик с молочным чаем. У стеклянной двери красовались яркие плакаты с напитками, так и призывающие освежиться. Су Ну провела языком по губам, и её шаг на мгновение замедлился. Но она промолчала и решительно пошла к супермаркету. Цзян Цзинъе краем глаза заметил это движение, проследил за её взглядом и спросил:
– Хочешь? Я куплю.
– Хочешь? Я куплю.
Су Ну быстро замотала головой, и в её голосе послышалась суровая правда жизни:
Су Ну быстро замотала головой, и в её голосе послышалась суровая правда жизни:
– Не надо, дорого. Тридцать юаней за чашку – это цена целой упаковки молока. Нерентабельно.
– Не надо, дорого. Тридцать юаней за чашку – это цена целой упаковки молока. Нерентабельно.
Цзян Цзинъе сжал губы, ничего не сказал и молча пошёл за ней. Но на душе у него промелькнула ясная, хоть и не очень четкая мысль. Оказывается, жизнь так сильно зависит от денег. Даже чашку молочного чая за тридцать юаней нельзя просто взять и купить.
Цзян Цзинъе сжал губы, ничего не сказал и молча пошёл за ней. Но на душе у него промелькнула ясная, хоть и не очень четкая мысль. Оказывается, жизнь так сильно зависит от денег. Даже чашку молочного чая за тридцать юаней нельзя просто взять и купить.
Они дошли до большого супермаркета по ту сторону улицы. Су Ну взяла тележку, но Цзян Цзинъе тут же перехватил её. Куда бы она ни пошла, он следовал за ней, не отставая ни на шаг.
Они дошли до большого супермаркета по ту сторону улицы. Су Ну взяла тележку, но Цзян Цзинъе тут же перехватил её. Куда бы она ни пошла, он следовал за ней, не отставая ни на шаг.
В начале весны ещё чувствовалась прохлада. В их прежнем особняке круглый год было тепло благодаря системе отопления, и круглый год можно было ходить в лёгкой одежде, а ночью укрываться тонким шёлковым одеялом. Но в съёмной квартире было по-другому – без тёплого одеяла ночью можно было замёрзнуть и простудиться. Выбирая постельное бельё, она сначала щупала, насколько оно тёплое, затем проверяла цену, всё время хмурясь и бормоча себе под нос:
В начале весны ещё чувствовалась прохлада. В их прежнем особняке круглый год было тепло благодаря системе отопления, и круглый год можно было ходить в лёгкой одежде, а ночью укрываться тонким шёлковым одеялом. Но в съёмной квартире было по-другому – без тёплого одеяла ночью можно было замёрзнуть и простудиться. Выбирая постельное бельё, она сначала щупала, насколько оно тёплое, затем проверяла цену, всё время хмурясь и бормоча себе под нос:
– Почему так дорого?
– Почему так дорого?
Долго прицениваясь, Су Ну выбрала самые практичные и недорогие ватные одеяла. Толстый матрас шириной метр восемьдесят и два одеяла по метру двадцать. Три больших пакета – их было тяжело даже поднять, а в тележке они громоздились целой горой. Покончив со сном, они перешли к покупке предметов первой необходимости. Средства для стирки и мыло она выбирала по акции, умудряясь сэкономить несколько юаней. Тапки, полотенца, зубные щётки, паста – всё самое дешёвое и простое, но вполне достаточное. Учитывая, что стеклянная дверь в ванную была прозрачной, она специально купила рулон матовой самоклеющейся плёнки.
Долго прицениваясь, Су Ну выбрала самые практичные и недорогие ватные одеяла. Толстый матрас шириной метр восемьдесят и два одеяла по метру двадцать. Три больших пакета – их было тяжело даже поднять, а в тележке они громоздились целой горой. Покончив со сном, они перешли к покупке предметов первой необходимости. Средства для стирки и мыло она выбирала по акции, умудряясь сэкономить несколько юаней. Тапки, полотенца, зубные щётки, паста – всё самое дешёвое и простое, но вполне достаточное. Учитывая, что стеклянная дверь в ванную была прозрачной, она специально купила рулон матовой самоклеющейся плёнки.
В отделе белья она задержалась дольше: долго подсчитывала, что выгоднее, и выбрала упаковку женских трусиков и недорогой хлопковый бюстгальтер. Проходя мимо стеллажа с мужским нижним бельём, она остановилась и, повернувшись к Цзян Цзинъе, спросила:
В отделе белья она задержалась дольше: долго подсчитывала, что выгоднее, и выбрала упаковку женских трусиков и недорогой хлопковый бюстгальтер. Проходя мимо стеллажа с мужским нижним бельём, она остановилась и, повернувшись к Цзян Цзинъе, спросила:
– Тебе тоже купить пару? Бельё-то надо менять.
– Тебе тоже купить пару? Бельё-то надо менять.
Он коротко ответил:
Он коротко ответил:
– Ммм.
– Ммм.
Су Ну взглянула на цены, спросила его размер и в конце концов выбрала немного подороже и положила в корзину. В руках она держала мужские трусы, и ей казалось, что дышать стало труднее. Она впервые в жизни покупала бельё для мужчины.
Су Ну взглянула на цены, спросила его размер и в конце концов выбрала немного подороже и положила в корзину. В руках она держала мужские трусы, и ей казалось, что дышать стало труднее. Она впервые в жизни покупала бельё для мужчины.
Когда всё было выбрано, на кассе она специально попросила чек и, опустив голову, внимательно сверила каждую позицию, убедившись, что ничего не пропущено и не обсчитано. Только после этого она спокойно забрала пакеты.
Когда всё было выбрано, на кассе она специально попросила чек и, опустив голову, внимательно сверила каждую позицию, убедившись, что ничего не пропущено и не обсчитано. Только после этого она спокойно забрала пакеты.
Из супермаркета они вышли так: впереди шёл Цзян Цзинъе, нагруженный тремя тюками с одеялами и подушками, а за ним – Су Ну с двумя тяжёлыми пакетами. Так, один за другим, они медленно побрели обратно в свою комнатушку в городском посёлке.
Из супермаркета они вышли так: впереди шёл Цзян Цзинъе, нагруженный тремя тюками с одеялами и подушками, а за ним – Су Ну с двумя тяжёлыми пакетами. Так, один за другим, они медленно побрели обратно в свою комнатушку в городском посёлке.
Вернувшись домой, Су Ну в первую очередь достала матовую плёнку. Цзян Цзинъе тут же подошёл помочь. Они вдвоём приложили плёнку к стеклу, аккуратно разглаживая пузырьки воздуха. Через несколько минут всё было готово – матовое стекло скрывало то, что происходило в ванной. Постель и одеяла они тоже стелили вместе.
Вернувшись домой, Су Ну в первую очередь достала матовую плёнку. Цзян Цзинъе тут же подошёл помочь. Они вдвоём приложили плёнку к стеклу, аккуратно разглаживая пузырьки воздуха. Через несколько минут всё было готово – матовое стекло скрывало то, что происходило в ванной. Постель и одеяла они тоже стелили вместе.
Закончив, Су Ну выбилась из сил. Она рухнула на кровать и долго переводила дух. Взглянув на часы, она увидела, что уже почти полночь.
Закончив, Су Ну выбилась из сил. Она рухнула на кровать и долго переводила дух. Взглянув на часы, она увидела, что уже почти полночь.
– Я пойду мыться, – сказала она, взяла пижаму и туалетные принадлежности и скрылась за дверью ванной.
– Я пойду мыться, – сказала она, взяла пижаму и туалетные принадлежности и скрылась за дверью ванной.
До слуха доносился шум льющейся воды. Цзян Цзинъе смотрел на эту крошечную комнату и не чувствовал ни горечи, ни усталости. Наоборот, его переполняло чувство покоя и уверенности, будто он занят настоящим, каждодневным трудом. Жизнь – это опыт. Богатство ему приелось. Эта бедность, наоборот, давала ему новые, необычные ощущения. Даже если теперь он не мог купить чашку молочного чая, когда ему вздумается, и даже если постельное бельё ему помогла купить эта женщина.
До слуха доносился шум льющейся воды. Цзян Цзинъе смотрел на эту крошечную комнату и не чувствовал ни горечи, ни усталости. Наоборот, его переполняло чувство покоя и уверенности, будто он занят настоящим, каждодневным трудом. Жизнь – это опыт. Богатство ему приелось. Эта бедность, наоборот, давала ему новые, необычные ощущения. Даже если теперь он не мог купить чашку молочного чая, когда ему вздумается, и даже если постельное бельё ему помогла купить эта женщина.
****
****
Су Ну вышла из душа и заодно постирала всё, что сняла с себя, включая купленное новое бельё. Постирала, прополоскала, отжала и развесила на маленьком подоконнике в ванной. Уже собравшись выходить, она вдруг осознала: теперь она живёт не одна, за стеклянной дверью её ждёт Цзян Цзинъе. Делать нечего – пришлось выходить, как есть. Натянув поплотнее пижаму, она выскользнула из ванной, ссутулившись и втянув голову в плечи, вся до невозможности скованная. Цзян Цзинъе, сидевший на краю кровати, мельком взглянул на неё, но ничего не сказал. Он молча поднялся, вошёл в ванную и притворил за собой дверь. Только когда дверь закрылась, Су Ну смогла расслабиться.
Су Ну вышла из душа и заодно постирала всё, что сняла с себя, включая купленное новое бельё. Постирала, прополоскала, отжала и развесила на маленьком подоконнике в ванной. Уже собравшись выходить, она вдруг осознала: теперь она живёт не одна, за стеклянной дверью её ждёт Цзян Цзинъе. Делать нечего – пришлось выходить, как есть. Натянув поплотнее пижаму, она выскользнула из ванной, ссутулившись и втянув голову в плечи, вся до невозможности скованная. Цзян Цзинъе, сидевший на краю кровати, мельком взглянул на неё, но ничего не сказал. Он молча поднялся, вошёл в ванную и притворил за собой дверь. Только когда дверь закрылась, Су Ну смогла расслабиться.
Зайдя в ванную, Цзян Цзинъе сразу увидел развешенное на подоконнике мокрое бельё. Простое, белое хлопковое, без всяких украшений. Перед глазами сами собой всплыли сцены из прошлого: как он ходил с Су Ну по магазинам, и она всегда просила его помочь выбрать бельё – кружевное, дорогое, по десять тысяч за штуку. Небо и земля по сравнению с тем, что висело сейчас перед ним. Он включил душ, и горячая вода полилась на него. Пальцы непроизвольно сжались. С одной стороны, он наслаждался этой редкой тишиной. Здесь не было интриг, коварства, расчёта. Но с другой – он не был уверен, сможет ли Су Ну выдержать такую бедность. В супермаркете она увидела упаковку молока за тридцать юаней и даже её не купила.
Зайдя в ванную, Цзян Цзинъе сразу увидел развешенное на подоконнике мокрое бельё. Простое, белое хлопковое, без всяких украшений. Перед глазами сами собой всплыли сцены из прошлого: как он ходил с Су Ну по магазинам, и она всегда просила его помочь выбрать бельё – кружевное, дорогое, по десять тысяч за штуку. Небо и земля по сравнению с тем, что висело сейчас перед ним. Он включил душ, и горячая вода полилась на него. Пальцы непроизвольно сжались. С одной стороны, он наслаждался этой редкой тишиной. Здесь не было интриг, коварства, расчёта. Но с другой – он не был уверен, сможет ли Су Ну выдержать такую бедность. В супермаркете она увидела упаковку молока за тридцать юаней и даже её не купила.

Комментарии

Загрузка...