– Чем же это плохая причина? – Су Ну не заметила его холодности и воодушевлённо продолжила:
– Чем же это плохая причина? – Су Ну не заметила его холодности и воодушевлённо продолжила:
– Сюй Цзяи сейчас, конечно, с парнем, но ведь в народе говорят: была бы лопата остра, а стену подкопать можно! Правда! Сюй Цзяи к тебе неравнодушна! Просто раньше вы мало общались, она не знала твоих чувств, поэтому и не решалась сделать шаг. Если ты снова встанешь на ноги, во всём блеске явишься перед ней и признаешься, то каким ещё парням останется шанс?
– Сюй Цзяи сейчас, конечно, с парнем, но ведь в народе говорят: была бы лопата остра, а стену подкопать можно! Правда! Сюй Цзяи к тебе неравнодушна! Просто раньше вы мало общались, она не знала твоих чувств, поэтому и не решалась сделать шаг. Если ты снова встанешь на ноги, во всём блеске явишься перед ней и признаешься, то каким ещё парням останется шанс?
Цзян Цзинъе остановил ручку и медленно поднял на неё глаза. Их взгляды встретились. Су Ну испугалась, что сказала что-то не то, и сразу замолчала. В следующее мгновение раздался его голос:
Цзян Цзинъе остановил ручку и медленно поднял на неё глаза. Их взгляды встретились. Су Ну испугалась, что сказала что-то не то, и сразу замолчала. В следующее мгновение раздался его голос:
– Если я признаюсь Сюй Цзяи, то что же будет с тобой? Ты помогаешь мне встать на ноги только для того, чтобы я был с другой женщиной?
– Если я признаюсь Сюй Цзяи, то что же будет с тобой? Ты помогаешь мне встать на ноги только для того, чтобы я был с другой женщиной?
Сердце Су Ну пропустило удар. В низком голосе мужчины слышалось недоумение и пристальное внимание к ней. Она сглотнула, и знакомая краска снова залила её щёки. Она не знала, как истолковать его слова. В них как будто была заключена другая возможность, та, о которой она даже не смела мечтать. Но в его сердце была главная героиня, так что между ними...
Сердце Су Ну пропустило удар. В низком голосе мужчины слышалось недоумение и пристальное внимание к ней. Она сглотнула, и знакомая краска снова залила её щёки. Она не знала, как истолковать его слова. В них как будто была заключена другая возможность, та, о которой она даже не смела мечтать. Но в его сердце была главная героиня, так что между ними...
Она тихо вздохнула, затем улыбнулась и с притворной лёгкостью сказала:
Она тихо вздохнула, затем улыбнулась и с притворной лёгкостью сказала:
– Ты не думай обо мне. Главное, чтобы ты был счастлив. Я справлюсь.
– Ты не думай обо мне. Главное, чтобы ты был счастлив. Я справлюсь.
Цзян Цзинъе слегка напрягся, и на душе у него стало тяжело. Словно что-то оставило на ней свой след. С детства никто и никогда по-настоящему не заботился о его счастье.
Цзян Цзинъе слегка напрягся, и на душе у него стало тяжело. Словно что-то оставило на ней свой след. С детства никто и никогда по-настоящему не заботился о его счастье.
****
****
Когда они вышли из суда, солнце уже клонилось к закату. Оранжевый свет заливал улицы и переулки, вытягивая их тени, идущие рядом, в длинные тонкие линии.
Когда они вышли из суда, солнце уже клонилось к закату. Оранжевый свет заливал улицы и переулки, вытягивая их тени, идущие рядом, в длинные тонкие линии.
– Смотри, мы только что выявили почти миллион фиктивных долгов! Это всё равно что мы за один присест «заработали» больше миллиона! В следующий раз, когда столкнёшься с таким, не бойся хлопот: сэкономленные деньги – это те же заработанные деньги, – без умолку щебетала Су Ну, сжимая в руках квитанцию из суда, и даже не замечала, что взгляд мужчины всё это время был прикован к её лицу.
– Смотри, мы только что выявили почти миллион фиктивных долгов! Это всё равно что мы за один присест «заработали» больше миллиона! В следующий раз, когда столкнёшься с таким, не бойся хлопот: сэкономленные деньги – это те же заработанные деньги, – без умолку щебетала Су Ну, сжимая в руках квитанцию из суда, и даже не замечала, что взгляд мужчины всё это время был прикован к её лицу.
Цзян Цзинъе просто молча слушал её, как слушают маленький колокольчик под стрехой, который ветер задевает, и тот издаёт тихую трель. Ветер был тёплым, её голос – звонким. И его нервы, напряжённые более двадцати лет и никогда не знавшие покоя, незаметно для него самого ослабли. Слишком давно у него не было такого спокойного мгновения. Даже дыхание замедлилось. Он наслаждался этой редкой тишиной.
Цзян Цзинъе просто молча слушал её, как слушают маленький колокольчик под стрехой, который ветер задевает, и тот издаёт тихую трель. Ветер был тёплым, её голос – звонким. И его нервы, напряжённые более двадцати лет и никогда не знавшие покоя, незаметно для него самого ослабли. Слишком давно у него не было такого спокойного мгновения. Даже дыхание замедлилось. Он наслаждался этой редкой тишиной.
Так они шли и шли и не заметили, как оказались у дверей риелторского агентства. Не раздумывая, Цзян Цзинъе вошёл внутрь. Су Ну нахмурилась и молча последовала за ним. Тут же к ним подошёл риелтор и, заметив внешность Цзян Цзинъе, принялся с жаром расхваливать несколько двухкомнатных квартир, готовых к заселению. Двухкомнатные – чтобы у каждого было своё личное пространство. На случай, если Су Ну однажды захочет уйти, это будет достойным выходом.
Так они шли и шли и не заметили, как оказались у дверей риелторского агентства. Не раздумывая, Цзян Цзинъе вошёл внутрь. Су Ну нахмурилась и молча последовала за ним. Тут же к ним подошёл риелтор и, заметив внешность Цзян Цзинъе, принялся с жаром расхваливать несколько двухкомнатных квартир, готовых к заселению. Двухкомнатные – чтобы у каждого было своё личное пространство. На случай, если Су Ну однажды захочет уйти, это будет достойным выходом.
Цзян Цзинъе взглянул на фотографии квартир на мониторе, затем мельком глянул на Су Ну. Она нахмурилась, и на лице её не было прежней беззаботности. Он прекрасно понимал, что эти квартиры по сравнению с их прежним особняком были просто трущобами. Однако и аренда таких двухкомнатных квартир стоила пять-шесть тысяч в месяц. Подумав, он решил, что лучше снять что-то получше. По крайней мере, чтобы у Су Ну было место, где остановиться, и время, чтобы найти себе лучшую дорогу. Он уже открыл рот, чтобы сказать риелтору, как вдруг Су Ну опередила его и покачала головой:
Цзян Цзинъе взглянул на фотографии квартир на мониторе, затем мельком глянул на Су Ну. Она нахмурилась, и на лице её не было прежней беззаботности. Он прекрасно понимал, что эти квартиры по сравнению с их прежним особняком были просто трущобами. Однако и аренда таких двухкомнатных квартир стоила пять-шесть тысяч в месяц. Подумав, он решил, что лучше снять что-то получше. По крайней мере, чтобы у Су Ну было место, где остановиться, и время, чтобы найти себе лучшую дорогу. Он уже открыл рот, чтобы сказать риелтору, как вдруг Су Ну опередила его и покачала головой:
– Извините, нам ничего из этого не подходит.
– Извините, нам ничего из этого не подходит.
С этими словами она взяла Цзян Цзинъе за руку и вывела его из агентства. Риелтор выбежал за ними и крикнул вдогонку:
С этими словами она взяла Цзян Цзинъе за руку и вывела его из агентства. Риелтор выбежал за ними и крикнул вдогонку:
– У нас есть и получше, хотите посмотреть?
– У нас есть и получше, хотите посмотреть?
– Нет-нет, спасибо, мы сами поищем, – ответила Су Ну, отрицательно махая рукой.
– Нет-нет, спасибо, мы сами поищем, – ответила Су Ну, отрицательно махая рукой.
Цзян Цзинъе смотрел на то, как она поспешно уходит, и на сердце у него снова стало тяжело. Он подумал, что она, привыкшая к роскоши, не пожелает жить в таких домах, и это было понятно.
Цзян Цзинъе смотрел на то, как она поспешно уходит, и на сердце у него снова стало тяжело. Он подумал, что она, привыкшая к роскоши, не пожелает жить в таких домах, и это было понятно.
– Я знаю, ты не привык к трудностям, но посмотри на наше нынешнее положение! На что ты только что смотрел?.. – упрекнула его Су Ну.
– Я знаю, ты не привык к трудностям, но посмотри на наше нынешнее положение! На что ты только что смотрел?.. – упрекнула его Су Ну.
Ее упрёк задел Цзян Цзинъе, который считал себя неуязвимым для обид. Он опустил глаза, думая про себя: «Пожалуй, сегодня вечером стоит устроить прощальный ужин. Чтобы потом не говорить грубых слов и не встречаться в неловкой обстановке». Кто же знал, что следующие слова Су Ну вытащат его из мрака обратно в солнечный свет.
Ее упрёк задел Цзян Цзинъе, который считал себя неуязвимым для обид. Он опустил глаза, думая про себя: «Пожалуй, сегодня вечером стоит устроить прощальный ужин. Чтобы потом не говорить грубых слов и не встречаться в неловкой обстановке». Кто же знал, что следующие слова Су Ну вытащат его из мрака обратно в солнечный свет.
– Если искать квартиру через агентство, нужно заплатить комиссию в размере половины месячной аренды. Те квартиры, что ты смотрел, стоят пять-шесть тысяч в месяц. Добавь сюда наши расходы на жизнь, и в месяц будет уходить больше десяти тысяч! – сказала она.
– Если искать квартиру через агентство, нужно заплатить комиссию в размере половины месячной аренды. Те квартиры, что ты смотрел, стоят пять-шесть тысяч в месяц. Добавь сюда наши расходы на жизнь, и в месяц будет уходить больше десяти тысяч! – сказала она.
Глаза Цзян Цзинъе загорелись, и туча на душе рассеялась. Су Ну продолжала:
Глаза Цзян Цзинъе загорелись, и туча на душе рассеялась. Су Ну продолжала:
– Нельзя думать только об этом месяце и забывать о том, как мы проживём следующий. Мы не можем снимать такие дорогие квартиры. Надо искать что-то подешевле. Пошли за мной.
– Нельзя думать только об этом месяце и забывать о том, как мы проживём следующий. Мы не можем снимать такие дорогие квартиры. Надо искать что-то подешевле. Пошли за мной.
Они пересели на два автобуса и уехали всё дальше и дальше от центра. С безупречного асфальта в центре города они свернули в переулки старого города, а затем нырнули в шумный городской посёлок. Провода над головой переплелись, словно паутина. На углу доносился запах еды из соседних закусочных. Сигналы электромобилей, крики торговцев, смех соседей – всё это сливалось в гул, от которого звенело в ушах. Насыщенный запах жизни бил в нос – это был мир, совсем не похожий на те элитные места, где он бывал последние тридцать лет и где даже дышать нужно было с достоинством.
Они пересели на два автобуса и уехали всё дальше и дальше от центра. С безупречного асфальта в центре города они свернули в переулки старого города, а затем нырнули в шумный городской посёлок. Провода над головой переплелись, словно паутина. На углу доносился запах еды из соседних закусочных. Сигналы электромобилей, крики торговцев, смех соседей – всё это сливалось в гул, от которого звенело в ушах. Насыщенный запах жизни бил в нос – это был мир, совсем не похожий на те элитные места, где он бывал последние тридцать лет и где даже дышать нужно было с достоинством.
Но Су Ну, казалось, знала здесь каждый уголок. Она провела его через несколько узких переулков, где едва могли разойтись два человека. У стен стояли цветочные горшки и старые картонные коробки – повсюду были следы человеческой жизни. В конце концов они остановились перед старым жилым домом с облупившейся штукатуркой на стенах. У входа сидела пожилая женщина, а рядом с ней лежала картонка с надписью: «Комната с отдельным санузлом, 1200 юаней в месяц, депозит за три месяца вперёд, аренда от полугода».
Но Су Ну, казалось, знала здесь каждый уголок. Она провела его через несколько узких переулков, где едва могли разойтись два человека. У стен стояли цветочные горшки и старые картонные коробки – повсюду были следы человеческой жизни. В конце концов они остановились перед старым жилым домом с облупившейся штукатуркой на стенах. У входа сидела пожилая женщина, а рядом с ней лежала картонка с надписью: «Комната с отдельным санузлом, 1200 юаней в месяц, депозит за три месяца вперёд, аренда от полугода».
Су Ну приподняла бровь, подошла к женщине и заговорила с ней. Через некоторое время та взяла ключи и повела их наверх. В подъезде было темно, только через маленькие окошки пробивался скудный свет. Ступени были отполированы до блеска шагами многих поколений. В воздухе стоял лёгкий запах сырости, свойственный старым домам. Когда они поднялись на последний этаж, женщина вставила ключ в замок и с лёгким щелчком открыла дверь в конце коридора.
Су Ну приподняла бровь, подошла к женщине и заговорила с ней. Через некоторое время та взяла ключи и повела их наверх. В подъезде было темно, только через маленькие окошки пробивался скудный свет. Ступени были отполированы до блеска шагами многих поколений. В воздухе стоял лёгкий запах сырости, свойственный старым домам. Когда они поднялись на последний этаж, женщина вставила ключ в замок и с лёгким щелчком открыла дверь в конце коридора.
Комната была очень маленькой. В ней стояли только двуспальная железная кровать, старый, облезлый шкаф и низкий письменный стол без стула. В углу комнаты стеклянная перегородка отделяла крошечный санузел, настолько узкий, что в нём едва можно было повернуться. Настоящей кухни не было. Единственным местом, где можно было готовить, был узкий балкон, выступающий из окна. Там, прижавшись друг к другу, стояли вытяжка и кондиционер, и кое-как помещалась маленькая электроплитка. В лучах света, сочившихся из щелей в окне, тихо кружилась пыль. Это место было небом и землёй по сравнению с их прежним огромным особняком. Цзян Цзинъе смотрел на Су Ну с изумлением. Он не мог поверить, что она была готова жить в таких условиях.
Комната была очень маленькой. В ней стояли только двуспальная железная кровать, старый, облезлый шкаф и низкий письменный стол без стула. В углу комнаты стеклянная перегородка отделяла крошечный санузел, настолько узкий, что в нём едва можно было повернуться. Настоящей кухни не было. Единственным местом, где можно было готовить, был узкий балкон, выступающий из окна. Там, прижавшись друг к другу, стояли вытяжка и кондиционер, и кое-как помещалась маленькая электроплитка. В лучах света, сочившихся из щелей в окне, тихо кружилась пыль. Это место было небом и землёй по сравнению с их прежним огромным особняком. Цзян Цзинъе смотрел на Су Ну с изумлением. Он не мог поверить, что она была готова жить в таких условиях.

Комментарии

Загрузка...