Глава 11

Глава 11. Название для усадьбы — «Чжаохой»Гадая, кто же ещё мог пожаловать в их скромную обитель, Ло Чэньгэ отложила пучок дикой зелени и поспешила к воротам.Отперев засов, она увидела на пороге тётушку Лю. За спиной у той висела корзина со старым стёганым одеялом, а в руках она бережно сжимала деревянное ведро. На её простодушном, смуглом от загара лице сияла открытая добрая улыбка.— Чэньгэ, я тут прихватила кое-что для вашего новоселья! Одеяло, правда, старенькое, но вполне ещё крепкое. А ведро вам точно пригодится — воду-то носить с непривычки не в чем! Пользуйтесь пока этим, не брезгуйте!Ло Чэньгэ тут же приняла ведро и искренне улыбнулась:— Что вы, тётушка Лю, какая уж тут брезгливость! Я навек запомню вашу заботу и обязательно отплачу при первой же возможности! Заходите скорей!Ло Чэньгэ была глубоко тронута: тётушка Лю стала первой среди деревенских, кто при виде её ужасающего лица не выказал ни капли страха или отвращения. Девушка мысленно поклялась себе, что никогда этого не забудет.Увидев во дворе Хуан Сюэча, тётушка Лю приветливо кивнула, и женщины, задорно обмениваясь деревенскими сплетнями, закипели работой, помогая довести подворье до ума.Оранжевые лучи заходящего солнца ласково озарили бревенчатые стены, перевалили через плетень и тихо проникли в главный зал. Над крышей нового дома семейства Цзян впервые закудрявился сизый дымок.Когда сумерки стали сгущаться, Хуан Сюэча и тётушка Лю попрощались с хозяйками и ушли готовить ужин для своих семей.Цзян Жун с детьми сварили кашу из грубого риса и поджарили дикую зелень на свином жире. Усевшись прямо на деревянном пороге перед домом, они принялись за ужин, наслаждаясь свежим вечерним ветерком и пьянящим вкусом долгожданной свободы.— Матушка, это самый сытный ужин в моей жизни! — Ло Чэньи дочиста вылизал деревянную ложку и блаженно зажмурился.— Не просто самый сытный, а самый вкусный! — подхватила Ло Чэньцзинь, смакуя каждую крошку. Глаза девочки блестели от подступающих слёз, но на губах играла счастливая улыбка. — Дедушка с бабушкой никогда не давали нам густой каши... Нам с сестрицей и мамой всегда доставалась лишь мутная водичка да пустые варёные овощи без капли масла. А грызть кости нам разрешали только на Новый год, да и то лишь после того, как с них всё мясо счистят Вэньбао и Вэньчжу... А сегодня мы ели настоящую зелень, поджаренную на свином жире! Как же это вкусно!Цзян Жун почувствовала, как к горлу подступил болезненный ком. С трудом сглотнув пищу, она окинула виноватым взглядом своих малышей:— Простите меня... Это всё моя вина. Я оказалась беспомощной матерью и заставила вас натерпеться такого горя...У Ло Чэньгэ сжалось сердце. Глядя на виноватое лицо матери и доверчивые, сияющие глаза брата и сестры, она с теплотой произнесла:— Зато теперь у нас есть собственный дом! Никто и никогда больше не посмеет нас обидеть. Теперь мы будем работать, зарабатывать деньги и жить в удовольствие! Заработок я беру на себя. Я сделаю так, что мы будем наедаться досыта, ежедневно есть мясо, переедем в шикарное поместье, заведём собственную карету...Девушка говорила увлечённо и страстно. Слушая её, Цзян Жун и младшие дети невольно расплылись в улыбках, а их глаза засияли от предвкушения светлого будущего.— Я решила! — Ло Чэньгэ упёрла руки в бока и с гордым видом указала на двор. — Наш новый дом отныне будет называться «Усадьба Чжаохой»!Глаза Цзян Жун вспыхнули от восхищения:— Прекрасное имя! «Чжао» означает чистый свет, а «Хой» — первые утренние лучи. Пусть наша жизнь, подобно восходящему солнцу, становится всё ярче, светлее и полнее надежды!Чэньцзинь и Чэньи радостно захлопали в ладоши.Ло Чэньгэ мысленно восхитилась материнской образованностью. Всё-таки Цзян Жун происходила из благородного рода, и разница между образованным человеком и тёмной деревенщиной была колоссальной. Повернувшись к младшим, девушка добавила:— Чэньцзинь, Чэньи, вы тоже обязательно будете учиться читать и писать. Образование просветляет ум и учит мудрости, чтобы никто не смог сделать из вас дураков!Услышав про учёбу, Ло Чэньи подскочил на месте:— Сестрица! Правда?! Я правда буду учиться?! — в его голосе звучала отчаянная жажда знаний.А вот Ло Чэньцзинь смущённо опустила голову и густо покраснела.— Сестрица... — еле слышно пролепетала она. — Но ведь отец всегда говорил, что отсутствие таланта и грамоты — лучшая добродетель для женщины... Мне не нужно учиться, на это уходит слишком много серебра.Увидев её робость, Ло Чэньгэ сочувственно вздохнула:— Чэньцзинь, я хочу, чтобы ты училась вовсе не для того, чтобы соревноваться с мужчинами за чины и славу. Я хочу, чтобы ты поняла: наш бывший отец ошибался. Настоящая добродетель и знания всегда идут рука об руку. Грамота нужна тебе для того, чтобы стать мудрой и разумной женщиной, которую никому не удастся обмануть или сбить с пути.Девочка подняла на неё свои большие тёмные глаза и кивнула:— Я поняла, сестрица.Цзян Жун с теплотой улыбнулась:— Если Чэньцзинь стесняется ходить в местную школу, я могу сама учить вас дома. Теперь мне не нужно целыми днями гнуть спину на чужих грядках, так что времени у меня хватит.Ло Чэньгэ хлопнула себя по лбу: ну конечно! Её мать — дочь образованного дворянского рода, обученная каллиграфии, поэзии и музыке!Вдруг из-за забора раздался подозрительный шорох. Спустя мгновение над глинобитной стеной показалась мерзкая физиономия с глумливой ухмылкой. Незнакомец скривил рот, выставив наружу гнилые жёлтые зубы, и по-хамски заговорил:— Жун-меймей, и чего это вы забрались в такую глухомань? Тут же дичь одна! По ночам волки да дикие кабаны бродят... Как же такой красавице без мужика в доме? Может, мне остаться да согреть тебя ночью? — и мужик сально захохотал.Цзян Жун мгновенно побледнела как полотно и отгородила собой детей.Ло Чэньгэ сразу узнала этого подонка. Это был Ло Дагоу — деревенский пропойца и бездельник, любивший приставать к молодухам и вдовам. Подумать только, не успели они переехать, как этот скот уже приплёлся с домогательствами!Девушка холодно ухмыльнулась:— Ло Дагоу, а у тебя нюх прямо как у настоящей собаки! Не хочешь понюхать подошву моей туфли?!С этими словами Ло Чэньгэ сорвала с ноги старый башмак и метко запустила им прямо в сальную харю мерзавца.Бум! — Ло Дагоу взвизгнул: «Ой-ёй!» — и кубарем покатился со стены на землю.Схватив увесистую дубину, Ло Чэньгэ выбежала за калитку. Негодяй всё ещё барахтался в пыли, стеная от боли. Но едва он увидел в руках девицы внушительную палку, как тут же подскочил и пустился наутёк, вереща на ходу:— Ах ты, уродка проклятая! Посреди ночи людей до смерти пугаешь! Ну погоди у меня, ты ещё пожалеешь!Ло Чэньгэ прыснула со смеху:— То-то же, трусливый пёс! Только попробуй сунуться сюда ещё раз — я тебе твои сучьи лапы переломаю!Она подобрала свой дырявый башмак, обулась и вернулась во двор.Смеркалось. Чтобы защититься от ночных визитёров, Ло Чэньгэ не только заперла массивный засов, но и подпёрла калитку несколькими толстыми брёвнами. Точно так же они забаррикадировали и входную дверь в дом.Ночевать на новом месте было непривычно, поэтому дети улеглись на кан вместе с Цзян Жун.Мать тихо напевала сказки, и вскоре Чэньцзинь с Чэньи сладко заснули. Но Ло Чэньгэ не могла сомкнуть глаз. За окном стрекотали цикады, шумел ветер, а из далёкого леса доносился жутковатый волчий вой.Она мысленно прокрутила все события сегодняшнего дня. Всё происходящее до сих пор казалось ей нереальным сном. Но, слушая мерное дыхание родных, она понимала — это наяву. Она действительно переродилась в другом мире.Осознав своё положение и вспомнив жестокое отношение семьи Ло к прежней хозяйке этого тела, девушка почувствовала, как внутри закипает глухая ярость. Она просто обязана отомстить за эту бедняжку! А для этого нужны деньги. Деньги — вот что сейчас важнее всего!Динь!Неожиданно прямо у неё в голове прозвучал приятный механический голос:[Синхронизация завершена. Приветствуем хозяина! Вы успешно активировали Систему Агрария-Мстителя.]

Глава 11. Название для усадьбы — «Чжаохой»

Гадая, кто же ещё мог пожаловать в их скромную обитель, Ло Чэньгэ отложила пучок дикой зелени и поспешила к воротам.

Отперев засов, она увидела на пороге тётушку Лю. За спиной у той висела корзина со старым стёганым одеялом, а в руках она бережно сжимала деревянное ведро. На её простодушном, смуглом от загара лице сияла открытая добрая улыбка.

— Чэньгэ, я тут прихватила кое-что для вашего новоселья! Одеяло, правда, старенькое, но вполне ещё крепкое. А ведро вам точно пригодится — воду-то носить с непривычки не в чем! Пользуйтесь пока этим, не брезгуйте!

Ло Чэньгэ тут же приняла ведро и искренне улыбнулась:

— Что вы, тётушка Лю, какая уж тут брезгливость! Я навек запомню вашу заботу и обязательно отплачу при первой же возможности! Заходите скорей!

Ло Чэньгэ была глубоко тронута: тётушка Лю стала первой среди деревенских, кто при виде её ужасающего лица не выказал ни капли страха или отвращения. Девушка мысленно поклялась себе, что никогда этого не забудет.

Увидев во дворе Хуан Сюэча, тётушка Лю приветливо кивнула, и женщины, задорно обмениваясь деревенскими сплетнями, закипели работой, помогая довести подворье до ума.

Оранжевые лучи заходящего солнца ласково озарили бревенчатые стены, перевалили через плетень и тихо проникли в главный зал. Над крышей нового дома семейства Цзян впервые закудрявился сизый дымок.

Когда сумерки стали сгущаться, Хуан Сюэча и тётушка Лю попрощались с хозяйками и ушли готовить ужин для своих семей.

Цзян Жун с детьми сварили кашу из грубого риса и поджарили дикую зелень на свином жире. Усевшись прямо на деревянном пороге перед домом, они принялись за ужин, наслаждаясь свежим вечерним ветерком и пьянящим вкусом долгожданной свободы.

— Матушка, это самый сытный ужин в моей жизни! — Ло Чэньи дочиста вылизал деревянную ложку и блаженно зажмурился.

— Не просто самый сытный, а самый вкусный! — подхватила Ло Чэньцзинь, смакуя каждую крошку. Глаза девочки блестели от подступающих слёз, но на губах играла счастливая улыбка. — Дедушка с бабушкой никогда не давали нам густой каши... Нам с сестрицей и мамой всегда доставалась лишь мутная водичка да пустые варёные овощи без капли масла. А грызть кости нам разрешали только на Новый год, да и то лишь после того, как с них всё мясо счистят Вэньбао и Вэньчжу... А сегодня мы ели настоящую зелень, поджаренную на свином жире! Как же это вкусно!

Цзян Жун почувствовала, как к горлу подступил болезненный ком. С трудом сглотнув пищу, она окинула виноватым взглядом своих малышей:

— Простите меня... Это всё моя вина. Я оказалась беспомощной матерью и заставила вас натерпеться такого горя...

У Ло Чэньгэ сжалось сердце. Глядя на виноватое лицо матери и доверчивые, сияющие глаза брата и сестры, она с теплотой произнесла:

— Зато теперь у нас есть собственный дом! Никто и никогда больше не посмеет нас обидеть. Теперь мы будем работать, зарабатывать деньги и жить в удовольствие! Заработок я беру на себя. Я сделаю так, что мы будем наедаться досыта, ежедневно есть мясо, переедем в шикарное поместье, заведём собственную карету...

Девушка говорила увлечённо и страстно. Слушая её, Цзян Жун и младшие дети невольно расплылись в улыбках, а их глаза засияли от предвкушения светлого будущего.

— Я решила! — Ло Чэньгэ упёрла руки в бока и с гордым видом указала на двор. — Наш новый дом отныне будет называться «Усадьба Чжаохой»!

Глаза Цзян Жун вспыхнули от восхищения:

— Прекрасное имя! «Чжао» означает чистый свет, а «Хой» — первые утренние лучи. Пусть наша жизнь, подобно восходящему солнцу, становится всё ярче, светлее и полнее надежды!

Чэньцзинь и Чэньи радостно захлопали в ладоши.

Ло Чэньгэ мысленно восхитилась материнской образованностью. Всё-таки Цзян Жун происходила из благородного рода, и разница между образованным человеком и тёмной деревенщиной была колоссальной. Повернувшись к младшим, девушка добавила:

— Чэньцзинь, Чэньи, вы тоже обязательно будете учиться читать и писать. Образование просветляет ум и учит мудрости, чтобы никто не смог сделать из вас дураков!

Услышав про учёбу, Ло Чэньи подскочил на месте:

— Сестрица! Правда?! Я правда буду учиться?! — в его голосе звучала отчаянная жажда знаний.

А вот Ло Чэньцзинь смущённо опустила голову и густо покраснела.

— Сестрица... — еле слышно пролепетала она. — Но ведь отец всегда говорил, что отсутствие таланта и грамоты — лучшая добродетель для женщины... Мне не нужно учиться, на это уходит слишком много серебра.

Увидев её робость, Ло Чэньгэ сочувственно вздохнула:

— Чэньцзинь, я хочу, чтобы ты училась вовсе не для того, чтобы соревноваться с мужчинами за чины и славу. Я хочу, чтобы ты поняла: наш бывший отец ошибался. Настоящая добродетель и знания всегда идут рука об руку. Грамота нужна тебе для того, чтобы стать мудрой и разумной женщиной, которую никому не удастся обмануть или сбить с пути.

Девочка подняла на неё свои большие тёмные глаза и кивнула:

— Я поняла, сестрица.

Цзян Жун с теплотой улыбнулась:

— Если Чэньцзинь стесняется ходить в местную школу, я могу сама учить вас дома. Теперь мне не нужно целыми днями гнуть спину на чужих грядках, так что времени у меня хватит.

Ло Чэньгэ хлопнула себя по лбу: ну конечно! Её мать — дочь образованного дворянского рода, обученная каллиграфии, поэзии и музыке!

Вдруг из-за забора раздался подозрительный шорох. Спустя мгновение над глинобитной стеной показалась мерзкая физиономия с глумливой ухмылкой. Незнакомец скривил рот, выставив наружу гнилые жёлтые зубы, и по-хамски заговорил:

— Жун-меймей, и чего это вы забрались в такую глухомань? Тут же дичь одна! По ночам волки да дикие кабаны бродят... Как же такой красавице без мужика в доме? Может, мне остаться да согреть тебя ночью? — и мужик сально захохотал.

Цзян Жун мгновенно побледнела как полотно и отгородила собой детей.

Ло Чэньгэ сразу узнала этого подонка. Это был Ло Дагоу — деревенский пропойца и бездельник, любивший приставать к молодухам и вдовам. Подумать только, не успели они переехать, как этот скот уже приплёлся с домогательствами!

Девушка холодно ухмыльнулась:

— Ло Дагоу, а у тебя нюх прямо как у настоящей собаки! Не хочешь понюхать подошву моей туфли?!

С этими словами Ло Чэньгэ сорвала с ноги старый башмак и метко запустила им прямо в сальную харю мерзавца.

Бум! — Ло Дагоу взвизгнул: «Ой-ёй!» — и кубарем покатился со стены на землю.

Схватив увесистую дубину, Ло Чэньгэ выбежала за калитку. Негодяй всё ещё барахтался в пыли, стеная от боли. Но едва он увидел в руках девицы внушительную палку, как тут же подскочил и пустился наутёк, вереща на ходу:

— Ах ты, уродка проклятая! Посреди ночи людей до смерти пугаешь! Ну погоди у меня, ты ещё пожалеешь!

Ло Чэньгэ прыснула со смеху:

— То-то же, трусливый пёс! Только попробуй сунуться сюда ещё раз — я тебе твои сучьи лапы переломаю!

Она подобрала свой дырявый башмак, обулась и вернулась во двор.

Смеркалось. Чтобы защититься от ночных визитёров, Ло Чэньгэ не только заперла массивный засов, но и подпёрла калитку несколькими толстыми брёвнами. Точно так же они забаррикадировали и входную дверь в дом.

Ночевать на новом месте было непривычно, поэтому дети улеглись на кан вместе с Цзян Жун.

Мать тихо напевала сказки, и вскоре Чэньцзинь с Чэньи сладко заснули. Но Ло Чэньгэ не могла сомкнуть глаз. За окном стрекотали цикады, шумел ветер, а из далёкого леса доносился жутковатый волчий вой.

Она мысленно прокрутила все события сегодняшнего дня. Всё происходящее до сих пор казалось ей нереальным сном. Но, слушая мерное дыхание родных, она понимала — это наяву. Она действительно переродилась в другом мире.

Осознав своё положение и вспомнив жестокое отношение семьи Ло к прежней хозяйке этого тела, девушка почувствовала, как внутри закипает глухая ярость. Она просто обязана отомстить за эту бедняжку! А для этого нужны деньги. Деньги — вот что сейчас важнее всего!

Динь!

Неожиданно прямо у неё в голове прозвучал приятный механический голос:

[Синхронизация завершена. Приветствуем хозяина! Вы успешно активировали Систему Агрария-Мстителя.]